Die Zeichen, die der Messias in Metaphern verkündet hat, um seine Ankunft anzukündigen – und ein Kommentar der Sure az-Zilzāl

Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 4

Dann wurde mir dieser Mann, manṯūr, in einer Vision gezeigt, und es wurde gesagt: „Es geht ihm gut! Es geht ihm gut!“ Eine verborgene Weisheit Gottes verhinderte es indes, den Mann zu erkennen, wenngleich ich hoffe, dass er mir zu einer anderen Zeit gezeigt wird. Die Übersetzung des verbleibenden Teils des Hadiths lautet, dass der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, sagte: Wenn dieser „Haaris“ erscheinen wird, wird er Stärke und Standhaftigkeit unter den „Nachkommen Muhammads“ [„āl-e muḥammad“] hervorrufen, und er wird ihre Zuflucht sein. Das heißt, zu einer Zeit, in der die Gläubigen in einem Zustand der Ohnmacht sein werden, die Religion des Islam verächtlich daniederliegen wird und die Angriffe der Gegner aus allen vier Richtungen einschlagen, wird dieser Mann mit aller Kraft aufstehen, um die Ehre des Islam zu begründen. Er wird sich, inspiriert von der Leidenschaft seines Glaubens, erheben, um die Menschen des Glaubens vor den verbalen Attacken der Unwissenden zu schützen, und, nachdem er durch das göttliche Licht der Erkenntnis Kraft erhalten hat, wird er sie vor den Angriffen der Gegner schützen. Er wird sie alle unter seinen Schutz nehmen und ihnen eine Zuflucht bieten, wie die Quraisch dem Gesandten Allahs, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm; das heißt, er wird wie ein Schild für alle Gläubigen sein, und zwar bei jeder Beschuldigung durch die Feinde, bei jeder Anklage und bei jeder Forderung, Beweise zu erbringen. Und dank der Stärke seines Glaubens, die er durch seine gebühren- de Befolgung des Heiligen Propheten erworben hat, wird er den islamischen Segen und eine beispielhafte Standhaftigkeit wie die von Siddique, Farooq und Haider zeigen [Anmerkung: diese Ehrungen beziehen sich auf Hadhrat Abu Bakr, Hadhrat Umar und Hadhrat Ali], sodass er ursächlich sein wird dafür, dass die Gläubigen in einen Zustand des Friedens übergehen. Es obliegt jedem Gläubigen, ihm zu helfen oder ihn zu akzeptieren. Es weist darauf hin, dass der Auftrag für ein Unterfangen von solch majestätischen Ausmaß an Haaris vergeben wird, bei dessen Ausführung die Unterstützung der Bevölkerung erforderlich sein wird.

Ich habe in meinem Buch Fatḥ-e islām [Sieg des Islam] eine detaillierte Beschreibung der fünf Pfeiler dieses spirituellen Werks gegeben, wobei in diesem Zusammenhang mit der Andeutung auch erklärt wird, dass dieser Mann, Haaris, nicht aus dem Kreis der Könige oder Wohlhabenden stammen wird, wodurch er aus seinen persönlichen Mitteln die mit diesem Werk verbundenen Kosten würde tragen können. Mit dieser nachdrücklichen Mahnung wird auch darauf hingewiesen, dass zur Zeit der Ankunft dieses Mannes, Haaris, der den Anspruch erheben wird, das Ebenbild des Messias zu sein, die Menschen auf die Probe gestellt werden. Viele von ihnen werden sich gegen ihn erheben und andere daran hindern, ihm zu helfen; ja, sie werden sich bemühen, seine Glaubensgemeinschaft zu zersplittern. Deshalb hat der Heilige Prophet schon lange im Voraus daran erinnert: O Gläubige! Es ist eure Pflicht, diesem Mann, Haaris, zu helfen, auf dass ihr nicht der Möglichkeit beraubt werdet, an diesem Segen teilzuhaben. In diesen Zusammenhang gehört die Erklärung des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, dass sein Kommen für die Gläubigen eine Quelle der Kraft sein wird. Dass er sich auf dem Kampfplatz zeigt, wird dazu führen, die Reihen dieser zerstreuten Menschenschar zu schließen. Er wird für sie wie ein Schutzschild sein, wie die Kraft, die ihnen hilft, ihre Füße fest zu verankern – so wie die Gefährten des Heiligen Propheten sich als Quelle für die Verankerung des Islam in Mekka erwiesen haben. Dies deutet darauf hin, dass er weder mit dem Einsatz von Schwert und Streitaxt den Islam unterstützen wird noch dafür beauftragt wird, denn die Unterstützung, die dem Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, von den in Mekka ansässigen Gläubigen gegeben wurde – wobei mit einer Ausnahme niemand aus einer anderen Volksgruppe mit ihnen zusammenarbeitete –, war ausschließlich die Unterstützung in Bezug auf die Stärkung des Glaubens und die Stärke wahrer Erkenntnis. Weder wurde ein Schwert aus der Scheide genommen noch nahm jemand einen Speer in die

Die Zeichen, die der Messias in Metaphern verkündet hat Hand. Vielmehr war es ihnen strengstens untersagt, einen materiellen Vergeltungsschlag zu verüben. Vor dem Volke schwangen sie allein die leuchtenden „Waffen“ der Stärke des Glaubens und des göttlichen Lichts der Erkenntnis – dazu gehören Geduld, Standhaftigkeit, Liebe, bedingungslose Aufrichtigkeit, Treue, Erkenntnis der Wahrheiten in Bezug auf Gott und die erhabenen Wirklichkeiten des religiösen Glaubens. Sie hörten Bleidigungen, wurden mit der Ermordung bedroht und sahen sich Demütigungen jedweder Art gegenübergestellt. Jedoch waren sie in der Liebe so sehr versunken, dass sie sich um keinen Schaden kümmerten und sich vor keinem Übel fürchteten. Was besaß der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, damals aus der Sicht des materiellen Lebens, aufgrund dessen er die Gefährdung des Lebens und der Ehre hätte in Kauf nehmen können und die alten und gewinnbringenden Beziehungen zu seinem Volk hätte abbrechen wollen? Der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, stand zu dieser Zeit vor schwierigen Zeiten und sah sich finanziell schwierigen Umständen konfrontiert. Man kann sie folgendermaßen beschreiben: Niemand kümmerte sich um ihn und niemand akzeptierte ihn. Weder lagen bestimmte Rahmenbedingungen vor noch gab es vorhersehbare Anzeichen dafür, dass sie Hoffnungen für die Zukunft hegen könnten, und doch unterstützten sie in einer so kritischen Zeit durch ihre Treue und ihre Herzen, die von Liebe und Verehrung durchdrungen waren, diesen besitzlosen Derwisch (der in Wirklichkeit ein König von majestätischem Ruhm war). Es war eine Zeit, in der, ganz zu schweigen von der Situation in ferner Zukunft, das Leben dieses großen Reformers selbst in den nächsten Tagen in Gefahr war. Dieses Band der Treue beruhte einzig und allein auf der leidenschaftlichen Kraft des Glaubens, in dessen Rausch sie sich erhoben, um das Opfer ihres Lebens zu erbringen – gleich einem durstigen Menschen, der sich unwillkürlich an die Quelle köstlichen Trinkwassers stellt.

Der Heilige Prophet sagt also, dass auch der kommende Haaris den Gläubigen keine Hilfe durch Pfeile und Äxte geben wird, als dass es vielmehr so sein würde wie bei den Gläubigen unter den Quraisch und den Umständen, mit denen sie in Mekka konfrontiert waren – dass also keiner der anderen Stämme auf ihrer Seite war und auch keine Waffen eingesetzt wurden. Die Gläubigen zeigten die leuchtende Qualität ihrer Glaubenskraft durch Wort und Tat und beeinflussten ihre Gegner nur auf diese Weise – genauso wird auch Haaris vorgehen, um die Gläubigen in die Stätte seiner Zuflucht zu bringen. Das heißt, er wird die Gegner zum Schweigen bringen, indem er die Kraft seines Glaubens und das spirituelle Licht und die Manifestationen seines von Erkenntnis erfüllten Wissens zum Ausdruck bringt; und er wird seinen Einfluss auf jeden tugendhaften Herzens ausüben. So wie die Quelle seiner Glaubenskraft und das spirituelle Licht und die Manifestationen seines scharfsinnigen Wissens mit Tapferkeit, Standhaftigkeit, Wahrheit und Reinheit, Liebe und Treue fließen werden, so wird es auch hervorströmen, um den spirituellen Dingen Ausdruck zu verleihen und den Gegnern die spirituelle und rationale, auf Argumenten basierende Beweislast schlüssig darzulegen. Diese Quelle wird der Quelle ähneln, die den heiligen Persönlichkeiten der Quraisch, die Siddiq (ra) , Farooq (ra) und Ali Murtaza (ra)

, gewährt wurde, auf die gar die Engel des Himmels verwundert blickten und durch deren reines und scharfsinniges Wissen so viele Nebenquellen der Erkenntnis, des spirituellen Lichts und der Segnungen sowie der Tapferkeit und Standhaftigkeit ausgeströmt wurden, dass es keinem Menschen zusteht, ihre Reichweite zu ermessen. So spricht unser spiritueller Führer und Meister davon, dass, wenn dieser Haaris kommen wird, er auch die Setzlinge des Körpers der Gläubigen durch dieselbe Quelle des Glaubens und des scharfsinnigen Wissens bewässern wird; er wird ihre verwelkten Herzen wiederbeleben und alle unbegründeten Vorwürfe der Gegner mit den Füßen seiner Wahrheit niedertrampeln. Dann wird der Islam noch einmal seine Überlegenheit und Größe unter Beweis stellen; die schamlosen Schweine werden getötet und die Gläubigen werden den Ehrenplatz erhalten, den sie verdient haben. Dies ist also die Auslegung des von mir oben erwähnten Hadith des Heiligen Propheten und darauf deutet diese Offenbarung – die bereits in Barāhīn-e Aḥmadiyya dargelegt ist – hin:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Tretet mit Freude ein, denn eure Zeit ist nah, und der Fuß der Muslime wird sicher auf einem höheren Minarett sich setzen.] Hierauf weist auch eine andere Offenbarung hin, die sich auf ein Hadith des Heiligen Propheten bezieht und zur Unterstützung meiner Wenigkeit dient. Gott, der Erhabene, hat sie offenbart und enthalten ist sie in Barāhīn-e Aḥmadiyya. Sie lautet:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Zeichen, die der Messias in Metaphern verkündet hat [Selbst wenn der Glaube bis zum Siebengestirn aufsteigen würde, würde ein Mann persischer Abstammung ihn von dort holen. Wahrlich, jenen, die ungläubig waren und (Menschen) daran gehindert haben, sich dem Weg Allahs anzuschließen, wird der Mann persischer Abstammung sich (mit Argumenten) widersetzen. Haltet fest an der Einheit Gottes, (ja!) an der Einheit Gottes, O ihr Nachkommen Faris.]

In dieser Offenbarung wurde ausdrücklich und klar festgestellt, dass die Besonderheit dieser bestimmten Person persischer Abstammung, deren zweiter Name ebenfalls Haaris ist, darin besteht, dass sein Glauben äußerst stark sein wird. Selbst wenn der Glaube sich auf dem Siebengestirn befände, würde dieser unerschütterliche Glaube ihn sogar von dort herabholen. Gott schätzt es, dass er alle Behauptungen und Zweifel, die von den Verleugnern des Glaubens sich gegen den Islam richten, widerlegt und ihnen argumentativ begründete Beschuldigungen schlüssig dargelegt hat. Haltet fest an der Einheit [Gottes], haltet fest an der Einheit [Gottes], O Kinder von Faris; das heißt, macht die Wege von Gottes Einheit [tauḥīd] frei, lehrt und erlangt die tauḥīd, die in der Welt im Niedergang begriffen ist und verloren geht, denn obwohl dies von allergrößter Bedeutung ist, ist es das, was die Menschen vergessen haben. In diesem Zusammenhang wurde statt des Wortes ibn [d. h. Sohn] das Wort abnāʾ [d. h. Plural von ibn] verwendet – obwohl nur eine Person, mein demütiges Selbst, angesprochen wird. Dies deutet die Bedeutung der Ehre von Gott, dem Erhabenen, an. So wurden zum Beispiel in einigen Überlieferungen nicht die folgendenen Worte verwendet:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sondern es wurde das Wort riǧālun min fāris“ [Männer aus dem Volk der Perser] verwendet. Und zwar wurde dies ebenfalls verwendet, um ein Gefühl der Ehre zu vermitteln, denn an anderer Stelle ist das Wort raǧul [d. h. ein einzelner Mann] verwendet worden. Diese gesamte Untersuchung zeigt, dass das im Hadith erwähnte entscheidende Merkmal von Haaris in der Tat darin besteht, dass er mit der beispielhaften Kraft seines Glaubens auf diese Welt kommen und durch die Darbietung der Zweige und Früchte seiner Glaubenskraft den Schwachen Stärke einflößen und Gebrechlichen Standhaftigkeit verleihen wird. Durch die leuchtenden Strahlen seiner Wahrheit wird er seine Gegner – deren Verhalten mit dem der Fledermaus vergleichbar ist – in Erstaunen versetzen. Indes wird er zum Wohle der wahren Gläubigen dem Zweck der Sehkraft dienen und die Quelle von Trost, Ruhe, Frieden und Beruhigung sein, und als Meister der Erkenntnis des Glaubens wird er das Licht des Glaubens unter dem Volk der Gläubigen verbreiten. In [meinem Buch] Fatḥ-e islām [d. h. Sieg des Islam] habe ich bereits erklärt, dass auch Jesus in der Tat einer war, der das von Erkenntnis erfüllte Wissen des Glaubens lehrte und ein Meister des Glaubens war. Und dabei habe ich bereits erklärt, dass auch der Messias, der kommen sollte, nicht kommen soll um offenkundige Kriege zu führen. Vielmehr hat Bukhari erklärt, dass ein Merkmal darin bestehen wird, dass er:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Das heißt, er wird die militärische Kriegsführung beenden.] Zudem hat er darauf hingewiesen, dass die ihm zugeschriebene Tötung durch seinen Atmen und nicht durch das Schwert geschehen wird. Das heißt, er wird [seine Gegner] aufgrund seiner begründeten Argumente spirituell „töten“. So liefert die Tatsache, dass der Messias und Haaris diese beiden Zeichen in sich vereint haben, ein solides Argument dafür, dass Haaris und der Verheißene Messias in Wirklichkeit ein und dieselbe Person sind. Das erste von mir niedergelegte Merkmal des versprochenen Haaris ist also, dass er nicht zu Schwert oder Speeren greifen wird, sondern sein Volk mit der Kraft seines Glaubens und mit einer Vielzahl von spirituellen Lichtern seines scharfsinnigen Wissens stärken wird, so wie die Quraisch, d. h. [Hadhrat Abu Bakr] Siddiq (ra)

, [Hadhrat Umar] Farooq (ra)

, ḥaidar-e qarār [d. h. Hadhrat Ali (ra) ] und andere wahre Gläubige in Mekka die gleichen Verhaltensweisen gezeigt haben, um den Glauben von Hadhrat Ahmad [d. h. des Islam] im Heiligen Land Mekka zu etablieren.

Der Beweis für dieses erste Merkmal in Bezug auf meine Wenigkeit wird für jeden, der darüber nachdenkt, offensichtlich sein. Meine Wenigkeit – angespornt durch die Leidenschaft ebendieser Kraft des Glaubens – hat sich für den universellen Aufruf zum Islam eingesetzt und etwa 12.000 Exemplare von veröffentlichten Ankündigungen, die zum Islam einladen, als Einschreiben an die religiösen Führer, Oberhäupter und Herrscher verschiedener Länder verschickt. Ein Brief wurde zusammen mit einer veröffentlichten Ankündigung ebenfalls als Einschreiben auch an den Prinzen, den Thronfolger Großbritanniens, und den Premierminister der britischen Regierung, Herrn Gladstone, geschickt. In ähnlicher Weise wurden veröffentlichte Ankündigungen und Briefe an Prinz Bismarck und andere namhafte Führer in verschiedene Länder geschickt. Mit all dem könnte ein Koffer gefüllt werden.

Die Zeichen, die der Messias in Metaphern verkündet hat Es ist offensichtlich, dass ein derartiges Werk ohne die Kraft des Glaubens nicht verwirklicht werden. Ich habe das hier nicht erwähnt, um mich selbst zu loben, als dass ich vielmehr der Realität Ausdruck verleihen möchte, damit für die Sucher nach der Wahrheit nichts im Zweifel bleibt. Darüber hinaus enthalten diese veröffentlichten Ankündigungen Beschreibungen der spirituellen Erleuchtung, welche die Kraft des Glaubens erhellen – die sich als außergewöhnliche Ereignisse durch göttliche Unterstützung [für mich] manifestieren und die auf den Segen, die Barmherzigkeit und die Nähe zu Gott, dem Erhabenen, hinweisen. All diese Gaben wurden meiner Wenigkeit aufgrund der Kraft des Glaubens und aufgrund der Tatsache, dass ich auf dem geraden Weg bin, gewährt. Kein konkurrierender Glaube hat diesen Rang erhalten; und wenn er ihn [angeblich] aufweist, dann lasst jemanden sich mir zu einem Wettstreit entgegenstellen, und lasst einen solchen die spirituellen Segnungen, die er durch die Befolgung seiner Religion erworben hat, mit [denen] meines demütigen Selbst vergleichen. Indes hat sich bis zum heutigen Tag niemand gemeldet, um an einem Wettstreit teilzunehmen. Es liegt auch nicht in der Macht des Menschen, dass er allein aufgrund seiner List und Ränke, seiner Pläne oder seiner von Vorurteilen gespeisten Sturheit in Konkurrenz zu dem von Gott, dem Erhabenen, eigenhändig errichteten Werk tritt. Und ich verkünde wahrhaftig, wenn jemand sich konkurrierend gegen diesen Dienst erhebt, um seinen Segen zu beweisen, dann wird er mit einem bemerkenswerten Maß an Demütigung vertrieben, denn dieses Unternehmen und diese Sache verdankt ihren Ursprung nicht einem menschlichen Wesen. Vielmehr stammt sie von jenem Allumfassenden und Mächtigsten, Der den Himmel mit all seinen Himmelskörpern geschaffen und die Erde für seine Bewohner ausgelegt hat. Es ist bedauerlich, wie schnell die Mullahs und Gelehrten unseres Volkes zu Papier, Stift und Tintenfass greifen, um ein Dekret des Unglaubens zu verfassen, aber kaum einen Gedanken daran verschwenden, ob es möglich ist, dass jemand, der sich auf eine Lüge beruft, eine solche Furcht und Bestürzung auszulösen vermag, dass er die ganze Welt zum Wettkampf herausfordert, und niemand es wagt, darauf einzugehen.

Hat jemals jemand im Falle von Betrügern die Tapferkeit und Standhaftigkeit gesehen, die in diesem Fall bewiesen wurden? Wenn ihr irgendwelche Zweifel habt, dann solltet ihr zu allen Feinden des Islam, den religiösen Führern, den Mahnern der Religion und ihren Lehrern, gehen und versuchen, sie mit ihren falschen Vermutungen zu unterstützen, auf dass sie mir in spirituellen Fragen in Konkurrenz treten. Und hernach könnt ihr Zeugen sein dar- über, ob Gott, der Erhabene, mich unterstützt oder nicht. O ihr der Spiritualität beraubten Maulawis! Und O, ihr Gottesdiener, die ihr dem Glauben an Neuerungen anheimgefallen seid! Wehe euch, weil eure Augen nicht einmal das Sehvermögen des einfachen Volkes besitzen – ganz zu schweigen davon, dass ihr ihnen überlegen seid! Ihr selbst tragt die Ahadithe vor, wie z. B:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Das (Auftreten von) Zeichen wird nach zwei Jahrhunderten sein.] Und ihr behauptet, es sei wesentlich für die Prophezeiungen, und insbesondere für die Ankunft des Verheißenen Messias, dass sie sich nach 1.200 Jahren unbedingt erfüllen müssen. In der Tat sind in euren Reihen sogar Maulawis, die Bücher verfasst und veröffentlicht haben, die darauf abzielen, dass es für den Verheißenen Messias unerlässlich ist, zu Beginn des 14. Jahrhunderts [Hidschra] zu erscheinen. Doch als Gott, der Erhabene, seine gesegneten Zeichen manifestierte – fürwahr, ihr wart es dann, die sich als die ersten und wichtigsten Verleugner herausstellten.

·

10 von 10 heute frei