Ein Anliegen an die religiösen Gelehrten Indiens
Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 12
Die Antwort auf all diese falschen illusorischen Vorstellungen ist, dass all die Verse, die so etwas aussagen, in die Kategorie von mutašābihāt [mehrdeutige Zeichen] fallen. Sie zu interpretieren, als hätte Gott, der Erhabene, aus Seiner eigenen Absicht und mit Seiner eigenen Erlaubnis Hadhrat Jesus Anteil nehmen lassen an jenen Seiner Eigenschaften, die mit Seinem Wesen als
Schöpfer verbunden sind, läuft eindeutig darauf hinaus, ein Ungläubiger zu sein, ja, dies stellt einen schweren Fall von Glaubenslosigkeit dar. Wenn Gott, der Erhabene, seine spezifische Eigenschaft, Gott zu sein, auf jemand anderen übertragen kann, dann negiert dies die Tatsache, dass Er Gott ist. Dieser Herr, „der an einen Gott glaubt“, rechtfertigt sich, indem er dies verlautbart: Wir glauben nicht, dass Hadhrat Jesus aufgrund seiner eigenen Kräfte als Individuum der Schöpfer der Vögel war; stattdessen glauben wir, dass ihm von Gott, dem Erhabenen, aus seiner eigenen Erlaubnis und Absicht heraus, eine solche schöpferische Kraft gewährt wurde, und Er ihn aus eigenem Willen zu einem Teilhaber an Seinem Attribut, der Schöpfer zu sein, gemacht hat, wobei Er das Vorrecht hat, jeden, für den Er es wünscht, zu Seinem eigenen Abbild zu machen; schließlich ist Er in der Tat derjenige, der absolute und transzendente Macht besitzt [qādir-e muttalaq]. Solche Ideen laufen ganz und gar darauf hinaus, „Gott Partner beizugesellen“ [širk], was schlimmer ist als Unglaubens [kufr]. Derselbe Herr, der an den einen Gott glaubt, wurde auch gefragt: „Kannst Du nun unter diesen Vögeln feststellen, welche von ihnen von Gott erschaffen wurden und welche die Nachkommen der Vögel sind, die von Hadhrat Jesus erschaffen worden waren?“ Seine Sprachlosigkeit vermittelte den Eindruck, dass er insgeheim meinte: „Nein, ich kann das nicht tun.“
Es sollte klar sein, dass der Glaube gewisser zeitgenössischer „Gottgläubiger“, dass einige Vogelarten die Schöpfung Gottes, des Erhabenen, sind, während andere Vogelarten die Schöpfung von Hadhrat Jesus sind, eine Vorstellung ist, die durch und durch abscheulich ist und darauf hinausläuft, „Gott Partner beizugesellen“. Jemand, der an diesem Glauben festhält, befindet sich zweifellos außerhalb des Islam. Und die Rechtfertigung, wonach sie nicht glauben, dass Hadhrat Jesus Gott sei, sondern nur daran, dass Gott, der Erhabene, Hadhrat Jesus einige seiner Eigenschaften der Göttlichkeit zugestanden hat, ist eine überaus abscheuliche und falsche Ausrede. Wenn Gott, der Erhabene, den Menschen auf Grundlage Seiner eigenen Erlaubnis und Absicht Seine Attribute der Göttlichkeit gewähren kann, dann kann Er auch alle Seine göttlichen Attribute einem einzigen Menschen gewähren und einen solchen zu einem vollständigen Gott machen. In einem solchen Fall würde man die Wahrheit all der Glaubensrichtungen bestätigen, die die Geschöpfe [Gottes] anbeten. Falls Gott, der Erhabene, auf Grundlage Seiner eigenen Erlaubnis und Absicht einem jeden sterblichen Wesen das Attribut der Schöpferkraft verleihen kann, dann kann Er ebenfalls auf Grundlage Sei-
Ein Anliegen an die religiösen Gelehrten Indiens ner eigenen Erlaubnis und Absicht jemanden zum Kenner des Ungesehenen machen, wie Er selbst es ist, und kann einer solchen Person auch die Macht verleihen, allgegenwärtig zu sein, wie Er selbst es ist. Selbstverständlich ist, dass Gottes Wesen als „der Eine und Einzige, der keinen Partner hat“ negiert wird, wenn die göttlichen Attribute unter den Geschöpfen verteilt werden können. Alle Anbeter von Geschöpfen, die es in der Welt gibt, erklären ja auch nicht, dass ihre Objekte der Anbetung mit Gott identisch sind. Vielmehr sagen sie auch nur, wie diese [selbsternannten] „Gottgläubigen“, dies: „Unsere Objekte der Anbetung sind von Gott mit göttlichen Kräften ausgestattet worden. Er allein ist der ranghöchste und oberste Gott, während diese Objekte der Anbetung nur kleinere Götter sind“. Es ist überraschend, dass gerade diese Menschen dazu neigen, die Verwendung des Ausdrucks „O Gesandter Allahs“ zu verbieten, weil dies nach ihrem Verständnis auf širk hinausläuft. Gleichzeitig sind sie jedoch damit beschäftigt, zu verkünden, dass der demütige Sohn der Maria ein Teilhaber Gottes ist. Meine Brüder! Euer Glaube besteht in Wirklichkeit nur darin, dass die Kräfte Gottes unter den Geschöpfen Gottes verteilt werden können, und dass Gott, der Erhabene, wen auch immer Er will auf ewig an Seinen Eigenschaften, wie der Schöpfer, der Ernährer, der Allwissende, der Allmächtige usw. zu sein, teilhaben lässt. Warum habt ihr euch mit euren Glaubensbrüdern, die Neuerungen erschaffen haben, so sehr im Kampf engagiert? Auch diese armen Mitmenschen glauben nicht, dass ihre Heiligen mit Gott gleichgestellt sind. Sie verkünden nur, dass Gott auf Grundlage Seiner eigenen Erlaubnis und Absicht diesen Heiligen einige göttliche Vollmachten gewährt hat, und es ist kraft dieser delegierten Vollmachten – die sie durch Gottes Erlaubnis besitzen –, dass sie einigen Menschen einen Sohn gewähren, während sie anderen eine Tochter gewähren; dass sie überall zugegen sind und alles sehen; dass sie die ihnen dargebrachten Opfer annehmen und im Gegenzug die ihnen gestellten Bitten gewähren. Der Wahrheitssucher mag die Frage stellen: Wenn solche Überzeugungen völlig falsch sind und diese Vorstellungen darauf hinauslaufen, Gott Partner beizugesellen, was sind dann die wahren Bedeutungen jener Verse des Heiligen Qur’an, die besagen, dass der Messias, Sohn der Maria, Vögel aus Lehm anfertigte und dann in sie einhauchte, wodurch sie aufgrund von Allahs Erlass zu echten Vögeln wurden?
Es muss klargestellt werden, dass die Wunder der Propheten aus zwei Arten von Wundern bestehen. (1) Erstens jene, die ausschließlich himmlische Angelegenheiten betreffen und in denen menschliche Anstrengung oder menschliche Vernunft keine Rolle spielen, wie zum Beispiel die Spaltung des Mondes, die ein Wunder unseres Anführers und Meisters, des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, war. Es wurde durch die unbegrenzte transzendente Kraft Gottes, des Erhabenen, gezeigt, um die Größe eines rechtschaffenen und vollkommenen Propheten Gottes zu manifestieren. (2) Und zweitens gibt es rational erklärbare Wunder, die sich durch eine außerordentliche Weisheit, welche durch göttliche Offenbarung gewährt wird, manifestieren. So zum Beispiel Hadhrat Salomos Wunder von
صَرۡحٞ مُّمَرَّدٞ مِّن قَوَارِيرَۗ
[„Es ist ein Palast, getäfelt und gepflastert mit geglättetem Glas.“ Der Heilige Qur’an 27:45], durch das die Königin von Saba den wahren Glauben annahm. Nun sollte man sich darüber im Klaren sein, dass es auf den ersten Blick so scheint, als gliche dieses Wunder von Hadhrat Messias [d. h. in Bezug auf die Vögel] Hadhrat Salomos Wunder, das ein rational erklärbares Wunder war. Die Geschichte bestätigt, dass zu jener Zeit das Denken der Menschen zu Bestrebungen dieser Art neigten. Es handelte sich auf gewisse Weise um Tricksereien, die in Wirklichkeit so nutzlos sind wie Eiterbeulen und die Menschen bezauberten und täuschten. In Ägypten, während der Herrschaft des Pharaos, brachten solcherart Tricks die Menschen dazu, Schlangen zu sehen. Auch wurden verschiedene Tierarten aufbereitet, die so präpariert wurden, dass sie sich wie lebende Tiere bewegten. In der Zeit von Hadhrat Messias hatten sich Menschen, die so etwas taten, in den von Juden besiedelten Ländern ausgebreitet. Das jüdische Volk hatte viele ihrer magischen Tricks gelernt, wie auch der Heilige Qur’an beweist. So wäre es nicht verwunderlich, hätte Gott Hadhrat Messias über eine Methode in Kenntnis gesetzt, mit der ein Spielzeug aus Ton durch Drücken eines Knopfes oder Hebels oder nach dem Einblasen von Atem in die Höhe hat schweben lassen, das dem Flug eines lebenden Vogels ähnelte; womöglich ist es ja auf Beinen gegangen, anstatt zu fliegen. Möglich war dies eventuell dadurch, dass Hadhrat Messias mit seinem Vater 22 Jahre lang auf dem Gebiet der Tischlerei gearbeitet hat, wobei klar ist, dass die Holzbearbeitung eine Arbeit ist, welche die geistige Fähigkeit zur erfinderischen Gestaltung von Instrumenten und zur Schaffung einer Vielzahl von Artefakten schärft; und basierend auf dem Vorhandensein der besonderen Fähigkeiten eines Individuums – und entsprechend diesen – erhält es auch Hilfe aus dem
Ein Anliegen an die religiösen Gelehrten Indiens Bereich des Wundersamen. Zum Beispiel waren die spirituellen Fähigkeiten unseres Führers und Meisters, des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, überaus scharf und dazu in der Lage, die Feinheiten und Komplexitäten des Wissens und des scharfsinnigen Wissens zu erreichen, weswegen ihm entsprechend dem Niveau dieser Fähigkeiten das Wunder des Heiligen Qur’an zuteilwurde, der in sich all die von Gott kommenden feinen und subtilen Aspekte der Erkenntnis und des scharfsinnigen Wissens vereint. Insofern wäre es nicht verwunderlich, hätte Hadhrat Messias, wie sein Vorvater Salomo, den Gegnern jener Zeit dieses rational erklärbare Wunder gezeigt. Es ist nicht schwer, die Demonstration eines solches Wunders sich rational zu erklären, da man selbst in der heutigen Zeit bezeugen kann, wie solche Vögel, die sogar zwitschern, sich bewegen und mit dem Schwanz wedeln, oft von Handwerkern hergestellt werden; wobei ich auch gehört habe, dass solcherart Vögel, angetrieben von einem Instrument, sogar aufsteigen können. Solche Spielzeuge werden in Bombay und Kalkutta zuhauf hergestellt und in den Ländern Europas und Amerikas, wo jedes Jahr neu entworfene Modelle eingeführt werden, sind sie reichlich vorhanden.
Ein wesentlicher Teil des Heiligen Qur’an ist gespickt von metaphorischen Ausdrücken, weswegen diese Verse auch in spiritueller Hinsicht interpretiert werden können: Die Vögel aus Lehm beziehen sich dabei auf jene ungebildeten und einfach gesinnten Menschen, die mit Hadhrat Jesus befreundet waren. Und indem er sie in seine [spirituelle] Gesellschaft aufnahm, erschuf er sie gleichsam Vögeln, die, nachdem er den Geist der Führung in sie einhauchte, in [spirituelle] Höhe aufstiegen.
Darüber hinaus ist es auch denkbar, dass solche [scheinbar] wundersamen Taten durch ʿamal at-tirb, also Mesmerismus, zum Zwecke der Unterhaltung und eitler Vergnügnungen betrieben wurden. Es handelte sich indes nicht um wirkliche Wunder, da durch ʿamalu t-tirb, das in der heutigen Zeit als Mesmerismus verstanden wird, auch solche Wunder möglich sind, bei denen Menschen, die in diesem Felde Perfektion erlangt haben, die Kraft ihres Geistes auf Objekte übertragen und sie wie lebhafte Objekte erscheinen lassen. Die menschliche Seele hat eine Eigenschaft, die es möglich macht, ihre Lebenswärme auf einen trägen, völlig leblosen Gegenstand zu werfen, wodurch der unbewegliche Gegenstand sich so verhält als wäre es ein Lebewesen. Der Autor des vorliegenden Buches hat einige Experten dieser Disziplin gesehen. Sie haben eine Hand auf ein hölzernes Stativ gelegt und durch die Kraft ihres Geistes bewirkt, dass es eine solche Wärme erreichte, die dazu führte, dass es anfing, sich wie ein vierbeiniges Tier zu bewegen; und egal wie viele Männer sich, als wäre es ein Pferd, auf es setzten, es verlangsamte keineswegs die Schnelligkeit seiner Bewegung. Man kann also mit Sicherheit davon ausgehen, dass es keine weit hergeholte Vorstellung ist, wenn eine Person, die ihre Fähigkeiten in diesem Fach perfektioniert hat, einen Vogel aus Lehm anfertigt und ihn sogar als fliegend vorführt; denn es ist nicht ergründet worden, zu was man in dieser Disziplin nicht alles in der Lage ist. Und wenn wir mit unseren eigenen Augen sehen, wie ein lebloser Körper durch diese Kunst belebt wird und anfängt, wie lebende Wesen zu laufen, wieso sollte es dann undenkbar sein, dass nicht auch das Fliegen möglich ist? Man darf jedoch nicht vergessen, dass ein Tier, das aus Lehm oder Holz besteht und dem man durch ʿamal at-tirb die Wärme seiner Seele vermittelt, in Wirklichkeit nicht lebendig ist. Stattdessen ist es weiterhin leblos und unbeweglich: es ist nur die Wärme der Seele des Menschen, die das Objekt wie Schießpulver beschleunigt.
Es muss auch daran erinnert werden, dass das [angebliche] Fliegen dieser Vögel auf Grundlage des Heiligen Qur’an mit Gewissheit nicht bewiesen ist; in der Tat ist keine ihrer Bewegungen oder Regungen bewiesen sowie auch ihr tatsächliches Auferstehen nicht bewiesen ist. Man sollte in dieser Hinsicht wissen, dass das Beseitigen einer Krankheit oder das Übertragen der Wärme der eigenen Seele auf ein lebloses Objekt, alles Zweige von ʿamal at-tirb sind. In jedem Zeitalter gab es Menschen, und es gibt sie auch heute noch, die durch dieses spirituelle Verfahren Krankheiten geheilt haben, sodass Personen, die an Lähmung, Lepra oder starkem Fieber litten, durch ihre Fokussierung wieder gesund wurden. Jene, die sachkundig sind, können bestätigen, wenn ich sage, dass auch einige Asketen der Naqshbandi- und Suhrawardi-Gruppierungen usw. eine solche Entwicklung von Fähigkeiten aktiv betrieben haben. Einige von ihnen waren so bewandert darin, dass sie mehrere hundert Patienten rechts und links von sich platzieren ließen und durch einen Blick auf sie ihre Gesundheit wiederherstellen konnten. Auch Muhyuddin ibn al-Arabi hatte in dieser Disziplin eine gewisse Fertigkeit erreicht. Liest man die historischen Berichte und Biografien von heiligen Persönlichkeiten und Praktizierenden des Sufismus, so zeigt sich, dass die Hochrangigen von ihnen sich stets der Teilnahme an solchen Handlungen enthalten haben, wobei einige von ihnen sich auf solche Beschäftigungen eingelassen haben, um einen weiteren Beweis für ihren [spirituellen Rang der] Gottesnähe zu erbringen, oder aus einem
Ein Anliegen an die religiösen Gelehrten Indiens anderen Grund. Nun wurde also definitiv und mit Gewissheit festgestellt, dass Hadhrat Messias, Sohn der Maria – aufgrund eines Dekrets und Befehls Allahs – wie der Prophet Elisa in ʿamal at-tirb gut bewandert war, gleichwohl er weniger Fähigkeiten darin besaß als den Grad an „Perfektion“, den Al-Yas‘aa darin erreichte. Ja, selbst der tote Körper von Elisa zeigte ein Wunder, als seine Knochen mit einem Toten in Kontakt kamen, der [dadurch] wieder zum Leben erwachte; die Leichen der beiden Diebe, die zusammen mit dem Messias gekreuzigt wurden, konnten jedoch aufgrund ihrer Nähe zum Messias gewiss nicht zum Leben erweckt werden. Und doch entsprachen diese tirbī-Aktivitäten des Messias den Erfordernissen seiner Zeit und waren auf eine besondere Zweckmäßigkeit zurückzuführen, gleichwohl daran erinnert werden muss, dass diese Kunst nicht die Wertschätzung verdient, die sie von der breiten Masse der Menschen erhält. Hätte meine Wenigkeit diese Tätigkeit nicht als abscheulich und widerwärtig empfunden, ich hätte durch den Segen und die befähigende Gnade Gottes, des Erhabenen, große Hoffnung gehabt, dass ich nicht hinter Hadhrat Messias, dem Sohn der Maria, zurückgeblieben wäre in der Demonstration dieser erstaunlichen Dinge. Aber ich mag den spirituellen Weg, den unser Heiliger Prophet beschritten hat. Und was den Hadhrat Messias anbelangt, so musste er – mit der Zustimmung und dem Befehl Gottes – aufgrund der in ihrer Psyche verwurzelten materialistischen und degenerierten Ideen der Juden diesen materiellen Weg gehen; denn eigentlich gefiel auch dem Messias dieser Weg nicht. Es sei klargestellt, dass eine sehr üble Eigenschaft dieser materiellen Handlung darin besteht, dass eine Person, die sich auf diese Tätigkeit einlässt und ihre Fähigkeiten von Herz und Verstand zur Beseitigung körperlicher Beschwerden immer weiter ausweitet, sehr schwach und unwirksam wird, was ihre spirituellen Fähigkeiten betrifft, die Einfluss auf den Geist ausüben und spirituelle Krankheiten heilen, und dass die Aufgabe der Erleuchtung des inneren Selbst und der Reinigung der Seelen, die das eigentliche Ziel ist, von ihr nur sehr selten erfüllt wird. Dies ist der Grund dafür, dass Hadhrat Messias zwar fortwährend diejenigen heilte, die an körperlichen Krankheiten litten, doch auf dem Feld der vollkommenen Etablierung der [spirituellen] Führung, des Konzepts der Einheit Gottes und der Standhaftigkeit in der Sache des religiösen Glaubens seine Erfolgsquote so niedrig war, dass er fast schon als Versager darin zu bewerten ist. Demgegenüber hat unser Heiliger Prophet (saw) seine Aufmerksamkeit kein bisschen auf diese materiellen und physischen Bestrebungen gerichtet, sondern die gesamte Energie seiner
Seele darauf verwendet, [spirituelle] Rechtleitung in den Herzen [der Menschen] zu fördern. Aus diesem Grund stand er auf der höchsten Stufe der Errungenschaften in Bezug auf die [spirituelle] Erfüllung der Seelen und hat Tausende von Geschöpfen Gottes zur Vollkommenheit geführt, wobei er im Hinblick auf die Reformation der Menschen und die innere Wandlung in ihnen ein so faszinierendes Wunder zeigte, dass dergleichen vom Anbeginn der Welt bis zum heutigen Tag seinesgleichen sucht. Die „Toten“, die wieder zum Leben erweckt wurden – also die Kranken, die dem Tod nahe waren und gewissermaßen ein neues Leben erhielten –, starben aufgrund der ʿamal at-tirb des Hadhrat Messias unweigerlich innerhalb weniger Minuten hernach, da aufgrund der ʿamal at-tirb die Wärme der Seele und des „Lebens“ in ihnen nur vorübergehend aufkam. Jene indes, die unser Heiliger Prophet (saw) zum Leben erweckt hat, werden ewig leben. Meine Bezeichnung der Mesmerismus ähnelnden Kunst als ʿamal at-tirb, in der auch Hadhrat Messias bis zu einem gewissen Grad Erfahrung erlangt hatte, ist ein Begriff, der offenbart ist. Gott, der Erhabene, offenbarte mir, dass dies ʿamal at-tirb ist, und auf ihre Wunderhaftigkeit rekurrierend, bezieht sich diese göttliche Offenbarung auf sie:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: „Dies ist die ʿamal at-tirb, von dessen Wahrheit das heutige Volk nichts weiß.“ Ansonsten ist Allah, der Erhabene, einzigartig und unvergleichlich in jedem einzelnen Seiner Attribute, wobei Er niemanden dazu befähigt, Seine göttlichen Attribute zu teilen. In den klaren und eindeutigen Versen des Heiligen Qur’an wird diesem Thema so viel Bedeutung beigemessen, dass es keinem verborgen ist. Zum Beispiel sagt Allah, möge Sein Name geheiligt werden:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sure al-Furqān, Teil 18.