Ein Anliegen an die religiösen Gelehrten Indiens

Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 5

Es ist recht bedauerlich, dass die meisten Menschen den spirituell entleerten Mullahs folgen, nicht wissend, welche Übel es mit sich bringt, solche Inhalte wörtlich zu nehmen. Wie könnte man jemals akzeptieren, dass der edle Gesandte (saw) (mögen meine Mutter und mein Vater ihm geopfert werden) – der, indem er uns„lā ilāha illallāhu“94 lehrte, uns alle Mächte außer Allah zu Füßen gelegt hat und der, indem er uns mit dem majestätischen Herrn in Verbindung brachte, uns befähigte, alles andere außer Ihm als nicht wichtiger als ein totes Insekt anzusehen –, dass dieser Heilige Prophet uns für die Endzeit das Vermächtnis dieses Ungeheuers hinterlassen hat, um uns zu erschrecken! Ich wiederhole: Kann uns der König derjenigen, die an die Einheit Gottes glauben, jener König, der für immer in jeder Faser unseres Wesens verankert hat, dass die göttlichen Mächte in der Tat in keiner Kreatur verkörpert werden können, uns jemals eine Lehre erteilen, die im Widerspruch steht zu seinen beständigen Lehren? Deshalb, O meine Brüder! Wisset mit Gewissheit, dass dieses Hadith oder andere ähnliche Hadithe definitiv nicht wortwörtlich verstanden werden dürfen. Ja, die starken inhaltlichen Elemente gleichen einem gezückten Schwert, das einen daran hindert, in diese Richtung abzuschweifen. Stattdessen gehört dieses ganze Hadith zur Kategorie jener spirituellen Visionen, 94 „Niemand ist anbetungswürdig außer Allah.“ [Anm. d. Ü.]

bei denen jedes einzelne Wort einer Interpretation bedarf. So habe ich zum Beispiel, als Beweis dafür, dass der Heilige Prophet selbst bestätigte, dass all diese Aussagen Teil seiner mukāšifāt [spirituellen Visionen] seien, weiter oben ein Hadith zitiert, das in Muslim aufgezeichnet ist. Und auch in dem sich auf Damaskus beziehenden Hadith verkündet das Wort 95„kaʾannī“ vehement, dass all diese Dinge in das Reich der Träume oder spirituellen Visionen gehören, die richtig interpretiert werden müssen. Dasselbe hat auch Mullah Ali al-Qari geschrieben. Und das Gesetz Gottes bietet, gemäß diesem Vers des Heiligen Qur’an: 96

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

ein ausdrucksvolles Zeugnis für die Schwäche des Menschen. Es gesteht niemandem aus der Nachkommenschaft Adams eine solche Macht und Fähigkeit zu, dass er wie der Wind von Ost nach West zu fliegen vermag und dass alle Planeten im Himmel und alle Staubpartikel auf der Erde seinem Befehl unterworfen sind. Es ist schon erstaunlich: Warum wird, wenn der Heilige Prophet selbst sagt, dass der Inhalt dieses Hadith in die Kategorie der spirituellen Visionen oder wahren Träume gehört – er also der Interpretation bedarf –, ohne stichhaltigen Grund alle Betonung auf seine wörtliche Bedeutung gelegt, und warum wird er nicht, wie bei einer Traumdeutung üblich, interpretiert? Oder warum wurde, wie es bei spirituellen Visionen, bei denen mehrere Interpretationen von Kušūf-e mutašābiha97 möglich sind, 95 Das arabische Wort „kaʾannī“ bedeutet „als ob ich“, was ein klarer Hinweis darauf ist, dass der Sachverhalt nicht wörtlich oder physisch zu verstehen ist. [Anm. d. Ü.]

96 „...und der Mensch ist schwach geschaffen worden.“ (4:29) [Anm. d. Ü.] 97 Visionen, die nicht eindeutig sind. [Anm. d. Ü]

201Ein Anliegen an die religiösen Gelehrten Indiens üblich ist, die letztendliche Realität ihrer Bedeutung nicht Gott überlassen? Schaut in das dem Buch Maleachi vorausgehenden Buch Zacharias. Es sind derart viele spirituelle Visionen solcherart in ihm enthalten, doch kein vernünftiger Mensch versteht sie wortwörtlich. Ähnlich verhält es sich mit der Erzählung über Hadhrat Jakobs Ringen mit Gott; kein vernünftiger Mensch kann diese spirituelle Vision wortwörtlich nehmen. Also, O meine Brüder! Ich ermahne euch einzig und allein um Allahs willen – inspiriert von dem leidenschaftlichen Gefühl des Wohlwollens, das ich für euch und meinen geliebten Glauben, den Islam, empfinde – und versuche euch verständlich zu machen, dass ihr nicht nur einen gewöhnlichen Fehler begeht, als dass ihr vielmehr einen schweren Fehler begeht, wenn ihr nur aufgrund eures starrsinnigen Denkens die spirituellen Visionen des Heiligen Propheten (saw) auf ihre wortwörtliche Bedeutung beschränkt. Seid euch sicher, wenn ihr diese Dinge [der spirituellen Welt] als Teil der physischen Realität betrachtet, dann ist es so, als würdet ihr die Ziegelsteine des Gebäudes eures Glaubens entfernen. Ich wundere mich, wenn ihr die metaphorischen Ausdrücke nicht akzeptieren könnt, warum gebt ihr vor Gott dann nicht die exegetische Bedeutung der Dinge auf, die jenseits eures Verständnisses liegen? Wie würde dies euch oder eurem religiösen Eifer Schaden zufügen? Wer hat euch nachdrücklich darauf hingewiesen, oder wann oder bei welcher Gelegenheit hat der Heilige Prophet (saw) euch nachdrücklich geraten, solche Worte zwangsläufig in die physische Realität zu übertragen? Eure Rechtfertigung, dass in dieser Frage ein Konsens unter den rechtschaffenen Vorvätern besteht, ist in der Tat eine seltsame Haltung angesichts der Tatsache, dass ihr vor der Darlegung dieser nicht sorgfältig nachgedacht habt. Ja, selbst wenn man um der Argumentation willen annähme, dass es einen solchen

Konsens – der niemals nachgewiesen werden kann – gegeben hätte, so handelte es sich doch nur um einen Konsens, der über die äußeren Worte des Textes erzielt worden war. Es ist nicht möglich, dass jeder Einzelne dieser Vorfahren unter feierlichem Eid erklärt hätte, dass unabhängig davon, welches Verständnis sich aus der literarischen Bedeutung der Worte dieses Hadith ableitet, sie genau das bedeuten, was tatsächlich beabsichtigt sei. Diese heiligen Persönlichkeiten gaben diese Ahadith an künftige Generationen als Treuhandschaft weiter; und sie haben ihrerseits die ihnen innewohnende Wahrheit und Realität Gott überlassen. Der Einwand, dass es einen Konsens unter diesen heiligen Ältesten gegeben hat, ist eine derart unbegründete Behauptung, die niemand als Tatsache beweisen kann. Ich würde sogar sagen, dass, ganz zu schweigen von der Möglichkeit eines etwaigen Konsenses, solche Ahadith nicht einmal unter den Gefährten (ra) des Heiligen Propheten (saw) allgemeine Verbreitung gefunden hatten. Es ist recht offensichtlich: Hätte es unter den Gefährten-RA einen Konsens darüber gegeben, dass der vorhergesagte und verheißene daǧǧāl in der Endzeit aufkommen und Hadhrat Messias [Sohn der Maria] ihn töten wird, dann stellt sich die Frage, warum Hadhrat Jabir bin Abdullah (ra) und Hadhrat Umar (ra) vor dem Heiligen Propheten (saw) im Namen Gottes geschworen haben, dass der zu kommende versprochene daǧǧāl kein anderer ist als Ibn Sayyad – derjenige, der letztlich den Islam annahm und in Medina starb?

Meine Brüder! Dieses Hadith steht sowohl in Ṣaḥīḥ al-buḫārī als auch in ṣaḥīḥ al-Muslim, und sowohl in Sunan Abū dawūd als auch in Baiḥaqī. Ja, Nafi‘e berichtet, dass Hadhrat Ibn Umar (ra) unter Eid zu sagen pflegte: „Ich schwöre im Namen Gottes, des Erhabenen, ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass der verheißene daǧǧāl kein anderer ist als Ibn Sayyad.“ Auch wenn ihr

Ein Anliegen an die religiösen Gelehrten Indiens das letztgenannte Hadith ignorieren möchtet, denn es ist von einem Gefährten überliefert. Er könnte einen Fehler gemacht haben. Aber welche Entschuldigung würdet ihr angesichts des von mir soeben erwähnten Hadith vorbringen? Hadhrat Umar (ra) hatte in Anwesenheit des Oberhauptes der Gesandten Allahs, des Heiligen Propheten (saw)

, unter feierlicher Anrufung von Gottes Namen verkündet, dass der verheißene daǧǧāl in der Tat Ibn Sayyad ist. Indem er (saw) sich in Schweigen hüllte und das Gesagte nicht leugnete, setzte der Heilige Prophet (saw) sein Siegel der Billigung auf den feierlichen Schwur auf den Namen Gottes durch Hadhrat Umar und brachte zum Ausdruck, dass seine eigenen Ansicht mit der von Hadhrat Umar übereinstimmt. Wie erhaben der Rang von Hadhrat Umar unter den Gefährten ist, wisst ihr – er ist so groß, dass zuweilen Verse des Heiligen Qur’an offenbart wurden, die mit der Auffasung von Hadhrat Umar übereinstimmten. Es gibt ein Hadith, das ihn gut beschreibt: „Satan flüchtet [sogar] vor dem Schatten Umars“. Ein anderes Hadith lautet so: „Wenn es einen Propheten nach mir geben würde, Umar wäre es gewesen.“ Und ein weiteres Hadith geht folgendermaßen: „In den früheren Glaubensgemeinschaften gab es muḥaddaṯīn;98 wenn es in dieser Gemeinschaft einen muḥaddaṯ gibt, dann ist es Umar.“ Denkt jetzt einfach darüber nach und macht euch Gedanken darüber, welche Ähnlichkeit, wenn überhaupt, Nawaas bin Samaan mit dem hohen Rang von Hadhrat Umar aufweist. Hadhrat Umars Grad des Verständnisses des Heiligen Qur’an und der Hadith war so hoch, dass es 98 Muḥaddaṯīn ist die Mehrzahl von „muḥaddaṯ“, was nach dem arabischen Wörterbuch al-Maurid „Sprecher“ bedeutet. Es impliziert einen, der mit dem Zwiegespräch mit Gott gesegnet ist. Auch bedeutet es: Einer, auf dessen Herz die Offenbarung von Gott herabkommt. (Siehe Mufradāt von Imam Raghib) [Anm. d. Ü.]

müßig ist, ihn mit Nawaas zu vergleichen. Darüber hinaus besteht Konsens über die Authentizität dieses Hadith, das sowohl von [Imam] Bukhari als auch von [Imam] Muslim aufgenommen wurde, während das auf Damaskus sich beziehende Hadith von Nawaas – das Beschreibungen über den daǧǧāl enthält, die sowohl der menschlichen Vernunft als auch der Einheit Gottes widersprechen – nur in [ṣaḥīḥ] Muslim enthalten ist. Darüber hinaus beseitigt Hadhrat Umars Schwur auf Gott und die Tatsache, dass der Heilige Prophet (saw) [seine Aussage] nicht leugnet, die Vorstellung, dass der versprochene daǧǧāl in den Augen sowohl des Heiligen Propheten (saw) als auch der Gefährten (ra) jemand anderes sein könnte als Ibn Sayyad. Und dasselbe wird durch das Hadith in „šaraḥ as-sunna“ festgestellt, in dem es heißt, dass der Heilige Prophet (saw) lange Zeit in Sorge war um seine Gefolgsleute, da Ibn Sayyad der versprochene daǧǧāl war. Nachdem nun die Tatsache, dass Ibn Sayyad der versprochene daǧǧāl ist, so eindeutig und sicher festgestellt wurde, dass es keinen Raum für Mutmaßungen oder Zweifel gibt, stellt sich natürlich die folgende Frage: Wenn der daǧǧāl selbst in der Zeit des Heiligen Propheten (saw) erschienen ist und, nach Annahme des Islam, schließlich in Medina starb, um wen handelt es sich dann, der durch die Hand von Hadhrat Messias [Sohn der Maria] – dessen Ankunft für die Tötung des daǧǧāl erfolgen soll – getötet werden soll, wenn ihm kein daǧǧāl zum Töten zur Verfügung steht? Ja, dies wird ja die einzige Aufgabe sein, mit der er betraut werden wird. Wir können diese Frage nicht anders beantworten, als zu sagen, dass das Aufkommen des verheißenen daǧǧāl in der Endzeit ein Irrglaube ist. Kern der obigen Analyse ist, dass das sich auf Damaskus beziehende Hadith, das Imam Muslim vorgelegt hat, im Lichte anderer Ahadith, die ebenfalls von Muslim vorgelegt werden, als nicht vertrauenswürdig eingestuft werden muss. Zudem ist ein-

Ein Anliegen an die religiösen Gelehrten Indiens deutig erwiesen, dass der Erzähler Nawaas bei der Auslegung dieses Hadith sich irrte. Es wäre die Pflicht von [Imam] Muslim gewesen, eine klärende Lösung des Konflikts herbeizuführen, indem er mit seiner eigenen Feder Ahadith dargelegt hätte. Aber da er die Existenz eines solchen Konflikts nicht einmal erwähnte, führt dies zur Schlussfolgerung, dass er die von Muhammad bin al-Munkadir berichteten Hadith als sehr sicher, klar und explizit erachtete; wohingegen er die von Nawaas bin Sam‘aan erzählten Ahadith in die Kategorie von Metaphern und anderer Redewendungen einordnete und die Realität derselben Gott überließ. Also, O meine Brüder! Liest man diese Ahadith, so kann jeder verstehen, dass das Volk des 1. Jahrhunderts [Hidschra] sicherlich niemals einen Konsens darüber erzielte, dass der versprochene daǧǧāl in der Endzeit kommen wird und der Messias, der Sohn der Maria, erscheinen und ihn töten wird. Stattdessen glaubten sie, dass der versprochene daǧǧāl niemand anderes ist als Ibn Sayyad. Und es liegt auf der Hand: sicherlich glaubten sie daran, dass Ibn Sayyad der versprochene daǧǧāl ist – und bezeugten dann zu ihren Lebzeiten noch, wie er den Islam annahm, im Heiligen Medina starb und Muslime an seinem Totengebet teilnahmen –, doch wie konnten die ehrwürdigen Ältesten vor diesem Hintergrund den Glauben oder die Überzeugung haben, dass der Messias, der Sohn der Maria, in der Endzeit herabsteigen wird, um den daǧǧāl zu töten? Wenn diese ehrwürdigen Ältesten doch den Tod des verheißenen daǧǧāl bereits akzeptiert hatten – wie konnte dann ein Glaube mit diesem Glauben im Einklang stehen, der diesem entgegengesetzt war und der sich dadurch manifestierte, dass sie ängstlich darauf warteten, dass der Messias, der Sohn der Maria, vom Himmel herabsteigt, um den versprochenen daǧǧāl zu töten? Dies ist eindeutig ein logischer Widerspruch und keine kluge Person, die bei Sinnen ist, kann niemals zwei so gegensätzliche Überzeugungen vertreten. Und nun wird gesagt, die geehrten Gefährten (ra) erzielten einen Konsens in Bezug auf das Erscheinen des versprochenen daǧǧāl und des Messias, des Sohnes der Maria, in der Endzeit – mit welch ungeheurer Anschuldigung diese ehrwürdigen Ältesten dadurch konfrontiert werden!

Weiter muss man auch darüber nachdenken, ob es tatsächlich wahr ist, dass der Heilige Prophet dies gesagt hat: „Jeder Prophet hatte sein Volk vor dem daǧǧāl gewarnt, und auch ich warne euch auch davor, dass der daǧǧāl in der Endzeit erscheinen wird.“ Wäre dies der Fall, dann hätte es zur Konsequenz, dass alle Gefährten diesen Rat und diese Ermahnung als etwas verstanden hätten, das sie notwendigerweise an die tābiʿīn99 weiterzutragen hätten. Und dies hätte dazu geführt, dass dieses Hadith sowohl in [ṣaḥīḥ] Buḫārī als auch in [ṣaḥīḥ] Muslim gefunden werden müsste, versehen mit dem Hinweis, dass es von Tausenden der Gefährten überliefert wurde; die Wirklichkeit ist jedoch, dass mit Ausnahme von Nawaas bin Sam‘aan und einigen anderen Personen niemand dieses Hadith überliefert hat; und wenn man die gesamte Aussage seiner Erzählung dieses Hadith studiert, so erkennt man, dass Nawaas bin Sam‘aan der einzige Erzähler ist. Denkt darüber nach: Einerseits heißt es, dass den Gefährten ganz generell eingeprägt wurde, die Botschaft an die Generation der tābiʿīn zu übermitteln; doch wenn wir, andererseits, in die Analyse gehen, so erkennen wir, dass, bis auf wenige Personen, niemand sie übermittelt hat. Hierhin angelangt, kann das Ausmaß an Schwäche und Gebrechlichkeit, das diesem Hadith innewohnt, den Forschern nicht verborgen bleiben, weshalb niemand behaupten kann, dass dieses Hadith ununterbrochen 99 Jene Personen, die die Gefährten erlebt und erfahren haben. [Anm. d. Ü.]

Ein Anliegen an die religiösen Gelehrten Indiens weitergegeben wurde – wenn dies nicht auf ein extremes Maß an Voreingenommenheit hindeutet, auf was dann? Also, O ihr Menschen! Habt ein wenig Gottesfurcht und erhebt nicht die Anschuldigung gegen die Gefährten (ra) und die tābiʿīn, dass sie einen Konsens darüber erzielt hatten, dass der Messias, der Sohn der Maria, vom Himmel herabsteigen und den einäugigen daǧǧāl töten wird, der die wundersamen Taten, die mit Gottes Macht verbunden sind, demonstrieren würde. Diese Ältesten wiesen nicht einmal die Spur eines solchen Glaubens auf. Hätten sie davon gehört – in Übereinstimmung mit einigen Ahadith, in denen es heißt, dass der Heilige Prophet (saw) ihnen dieses Testament von sich aus hinterlassen hatte –, wäre es dann möglich gewesen, dass die Gefährten (ra) diese verbreitungswürdige Angelegenheit den tābiʿīn nicht mitgeteilt hätten und sie ihrerseits die tabaʿtābiʿīn nicht informiert hätten? Klar ist, dass es eine große Sünde ist, nicht nach dem Willen des Heiligen Propheten (saw) zu handeln; wie also kann es möglich sein, dass die hochrangigen Gefährten (ra) eine solche sündhafte Tat begangen haben? Es ist also offensichtlich, dass der Heilige Prophet (saw) weder mit Nachdruck darauf bestand, dass jemand diese Botschaft weitertragen sollte, noch die hochrangigen Gefährten (ra) sich, mit kollektivem Eifer, darum gekümmert haben, dieselbe den tābiʿīn zu übermitteln. Der Inhalt dieses Hadith war selten anzufinden und wurde nur spärlich verbreitet, sodass der führende Sammler von Ahadith, Imam Bukhari, kein Hadith auffand, in dem es heißt, dass der Messias, der Sohn der Maria, in ein östlich gelegnes Viertel von Damaskus, in der Nähe eines Minaretts, herabsteigen wird; und dass alle Taten in der Welt, die von Gott vollzogen werden, durch den daǧǧāl demonstriert werden. Nun muss man einräumen, dass die Behauptung, es bestehe ein Konsens über die Bedeutung dieses Hadith und von der Zeit des Heiligen

Propheten bis heute hätten alle angesehenen Persönlichkeiten des Islam in dieser Frage eine einhellige Meinung vertreten, eine große Erfindung ist! Tatsächlich erweist sich dieses bestimmte Hadith aufgrund des Fehlens einer ununterbrochenen Kette von Überlieferern als nicht authentisch. Vielmehr wurde hinsichtlich des daǧǧāl festgestellt, dass derselbige in Wirklichkeit kein anderer gewesen ist als Ibn Sayyad, der während der Herrschaft von Yazid dem Bösen starb und dessen Totengebet abgehalten wurde.

·

10 von 10 heute frei