Ein Anliegen an die religiösen Gelehrten Indiens
Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 6
Es ist eine seltsame Sache: Obwohl der Heilige Qur’an mit Nachdruck verkündet, dass der Messias, der Sohn der Maria, gestorben ist, und die authentischen Ahadith von [ṣaḥīḥ] Buḫārī und [ṣaḥīḥ] Muslim einhellig zeigen, dass Ibn Sayyad tatsächlich der versprochene daǧǧāl gewesen ist, und ein großer Gefährte wie Hadhrat Umar (ra) hat im Namen Allahs, des Erhabenen, vor dem Heiligen Propheten (saw) geschworen und gesagt hat, das Ibn Sayyad in der Tat der versprochene daǧǧāl ist, und der Heilige Prophet selbst das bestätigt hat, indem er gesagt hat, dass Ibn Sayyad gewiss der versprochene daǧǧāl ist – der schließlich den Islam annahm, als Muslim in Medina und auf einem Friedhof von Muslimen begraben wurde –, lassen unsere muslimischen Brüder trotzdem nicht von ihrer Sturheit ab! Liebe Brüder! Dieses strittige Thema hat zwei Beine, auf denen es hätte stehen können: (1) der Abstieg des Messias, des Sohnes der Maria, vom Himmel mitsamt physischem Körper; dieses Fundament wurde durch den Heiligen Qur’an sowie durch einige Ahadith zerstört, indem verkündet wurde, dass der Messias, der Sohn der Maria, gestorben ist, und (2) das zweite Bein ist das Erscheinen des versprochenen daǧǧāl in der Endzeit; dieses Bein wurde in zwei Teile gebrochen durch die kollektiv beglaubigten Ahadith, die sowohl in Ṣaḥīḥ buḫārī als auch in ṣaḥīḥ Muslim stehen. Sie wur-
Ein Anliegen an die religiösen Gelehrten Indiens den von hochrangigen Gefährten erzählt wurden und verkünden nicht nur, dass Ibn Sayyad der verheißene daǧǧāl gewesen ist, sondern auch davon, dass er in die Gemeinschaft des Islam eingetreten und schließlich gestorben ist. Wenn jetzt beide Beine dieses Streits gebrochen sind, wie und auf welchen Krücken kann dieser Leichnam, dem beide Beine fehlen, nun nach 1300 Jahren stehen? Fürchtet Allah! Fürchtet Allah!! Fürchtet Allah!!! Darüber hinaus kann ich bezüglich des Todes des Messias, des Sohnes der Maria, so viele gewisse und eindeutige Beweise vorlegen, dass in diesem kleinen Buch kein Platz für eine detaillierte Darstellung dieser Beweise ist. Werft zunächst einen Blick in den Heiligen Qur’an und denkt darüber nach, wie er den Tod Jesu, des Sohnes der Maria, in solch eindeutige und offenkundige Weise verkündet, dass es unmöglich ist, in dieser Sache eine Interpretation vorzunehmen. Schauen wir zum Beispiel darauf, was Gott, der Erhabene, im Namen von Hadhrat Jesus im Heiligen Qur’an sagt:
100
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dürfen wir das Wort „tawaffī“ in diesem Zusammenhang mit „Schlaf“ gleichsetzen? Wäre diese Bedeutung in diesem Fall angemessen? „Nachdem Du mich zum Einschlafen gebracht hattest und der Schlaf mich überwältigt hatte, ja, nachdem ich eingeschlafen war, warst Du der Wächter über sie“?! Mitnichten! Stattdessen gilt in diesem Zusammenhang die einfache und klare Bedeutung – und zwar „Tod“. 101 Und dabei ist mit dem Tod 100 „...doch seit Du mich sterben ließest, bist Du der Wächter über sie gewesen.“ (5:118) [Anm. d. Ü.].
101 Vom Anfang bis zum Ende des gesamten Heiligen Qur’an, ja an allen Stel- hier insofern nicht der Tod gemeint, der ihn nach dem Abstieg vom Himmel wieder ereilen soll, als die ihm gestellte Frage die Verderbtheit seiner Anhänger thematisierte und ein Tod zu einem solchen Zeitpunkt [also nach seinem angeblichen Abstieg vom Himmel] mit dieser Frage nichts zu tun hat. Sind die Christen derzeit auf dem geraden Weg? Stimmt es nicht, dass die Frage, die Gott, der Erhabene, an Hadhrat Jesus, den Sohn der Maria, gerichtet hat, zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) bereits die höchste Relevanz hatte?
Darüber hinaus wird der Tod von Hadhrat Jesus auch auf der Grundlage von Ahadith nachgewiesen. Zum Beispiel wird er in Tafsīr maʿālim, auf Seite 162, als Kommentar zur Exegese unter diesem Vers 102
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
angegeben. Dort heißt es, dass Ali bin Talha bin Abbas berichtet, dass die Bedeutung dieses Verses innī mumītuka, das heißt, „Ich werde dich sterben lassen“, lautet. Es gibt auch andere Verse Allahs, des Erhabenen, [im Heiligen Qur’an], die dies untermauern, so zum Beispiel:
103
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
len und in allen Zusammenhängen, in denen das Wort „tawaffī“ vorkommt, wird es im Sinne von „Tod“ verwendet. (Autor) 102 „O Jesus, Ich will dich [eines natürlichen Todes] sterben lassen und will dir bei Mir Ehre verleihen.“ (3:56) [Anm. d. Ü.]. 103 „Sprich: ‚Der Engel des Todes, der über euch eingesetzt wurde, wird eure Seelen hinnehmen.“ (32:12) [Anm. d. Ü.]
104 „Diejenigen, die die Engel in Reinheit sterben lassen. (16:33) [Anm. d. Ü.]
211Ein Anliegen an die religiösen Gelehrten Indiens 105
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ
Kurzum, es war Hadhrat Ibn Abbas‘ RA Glaube, dass Hadhrat Jesus (as) gestorben war; wobei den Lesern wohlbekannt ist, dass Hadhrat Ibn Abbas (ra) der erste unter denen war, die mit dem Verständnis des Heiligen Qur’an gesegnet waren, wobei es in diesem Zusammenhang auch ein Gebet des Heiligen Propheten (saw) für ihn gibt.
Weiter steht in derselben Quelle, in Maʿālim, geschrieben: Waheb berichtet, dass Hadhrat Jesus (as) für drei Stunden tot war; und Muhammad bin Ishaq erzählt, dass die Christen vermuten, dass er sieben Stunden lang tot blieb. Der Verfasser dieses Buches ist überrascht, aus welchen christlichen Quellen Muhammad bin Ishaq die Erzählung vom siebenstündigen Tod entnommen hat, denn alle christlichen Konfessionen scheinen sich darin einig zu sein, dass Hadhrat Jesus drei Tage lang tot war und hernach von seinem Grab aus in den Himmel aufgenommen wurde. Auch aus den vier Evangelien geht dies hervor, ja in den Evangelien sagt Hadhrat Jesus selbst, dass er drei Tage lang tot sein wird. Bewiesen also ist sein Tod; und zusätzlich zu den oben genannten Argumenten besteht ja auch unter den Juden und Christen Einmütigkeit darüber, dass er gestorben ist. Ja, historische Beweise unterstützen, dass er gestorben ist, und frühere Schriften haben in Prophezeiung seinen Tod vorhergesagt. Völlig falsch ist nun, der Vermutung zu erliegen, dass nach seinem Tod seine Seele wieder in seinen physischen Körper eintrat, dieser Körper dann lebendig wurde und in den Himmel aufstieg. Anhand von allen göttlicher Bücher wird festgestellt, 105 „Diejenigen, Denen, die die Engel sterben lassen, indes sie wider sich selbst sündigen.“ (16:29) [Anm. d. Ü.]
dass die Propheten und Heiligen nach ihrem Tod lebendig werden, was bedeutet, dass ihnen eine andere Art des Lebens, die gewöhnliche Menschen nicht erhalten, gewährt wird. Darauf weist das Hadith hin, gemäß dem der Heilige Prophet sagte, dass Gott, der Erhabene, ihn nicht tot in seinem Grab zurücklassen würde. 106 Vielmehr würde er ihm Leben schenken und ihn zu 106 Die richtige Übersetzung dieses Hadith lautet: „Meine Ehre in der Gegenwart Gottes, des Erhabenen, übersteigt [die Möglichkeit], dass ich vierzig Tage lang im Grab gehalten werde“, d. h. mir wird innerhalb dieser Zeitspanne Leben gewährt und ich werde in den Himmel erhoben. Nun müssen wir darüber nachdenken, was an der Wiederbelebung unseres Oberhauptes und Lehrers und der Auferweckung des Messias [des Sohnes der Maria] in den Himmel ein vergleichsweise besonderes Merkmal ist. Vielmehr ist, realistischerweise, das Leben Jesu, des Sohnes der Maria, im Vergleich zum Leben des Propheten Mose von geringerem Rang, sodass der richtige Glaube, der einmütig von den früheren rechtschaffenen Ältesten vertreten wurde und zudem durch das Hadith über die Miʿrāǧ [spirituelle Himmelfahrt des Heiligen Propheten] bestätigt wird, in aller Klarheit darin besteht, dass die Propheten in physischer Existenz auf eine Weise am Leben sind, die ihrem physischen Leben in der Welt ähnelt, wobei ihre Existenz, im Vergleich zu jener der Märtyrer, vollkommener und mit viel größeren Fähigkeiten ausgestattet ist. Und das vollkommenste und mit den größten Fähigkeiten ausgestattete und am ehrenvollste Leben von allen ist das unseres Oberhauptes und Lehrers, mögen meine Seele und meine Mutter und mein Vater für ihn geopfert werden. Während Hadhrat Messias [Sohn der Maria] zusammen mit seiner Cousine mütterlicherseits und auch seinem Lehrer Hadhrat Johannes, dem Täufer, nur im zweiten Himmel weilt, befindet sich unser Oberhaupt und Lehrer auf der höchsten Stufe des Himmels, über der kein Rang möglich ist:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„In der Nähe des am weitesten entfernten Lotus-Baumes; mit dem erhabensten Gefährten.“] Und die Friedensgrüße und Glückwünsche der Umma werden fortwährend dem Heiligen Propheten übermittelt.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„O unser Herr! Sende Deinen Segen auf unseren Führer, Muhammad, und auf die Nachkommen unseres Führers, Muhammad, herab, viel mehr als Du auf irgendeinen Deiner Propheten herabgesandt hast; und überschütte ihn
Ein Anliegen an die religiösen Gelehrten Indiens Sich erheben. Und Hadhrat David sagt in Psalm 16 auf Grundlage von Gottes Offenbarung: „Du wirst meine Seele nicht im Grab verlassen noch wirst Du Dein Heiliges dem Verfall anheimfallen lassen“; was bedeutet, dass Du mir stattdessen Leben schenken und mich zu Dir erheben wirst. In ähnlicher Weise verkündet der Heilige Qur’an in Bezug auf die Märtyrer: 107
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
mit Segen und Grüßen.“] Zudem ist der Glaube irrig, dass die Propheten, nachdem ihnen Leben geschenkt wurde, in ihren Gräbern bleiben. Es ist zwar richtig, dass sie eine Art Verbindung zu ihrem Grab aufrechterhalten, weshalb sie in spirituellen Visionen im Bereich ihrer Gräber gesehen werden; doch nicht der Fall ist, dass sie tatsächlich in ihren Gräbern liegen. Vielmehr besitzt jeder von ihnen, den Engel gleich, eine Stellung im Himmel, die, gemäß ihren jeweiligen Rängen, das „Land‘‘ des Paradieses bildet. Gelegentlich kommen sie auf die Erde und treffen sich mit jenen reinen Herzens während dieselbigen im Wachzustand sich befinden. Die Bücher sind voll von Beispielen der Begegnung unseres Heiligen Propheten mit vielen Heiligen, und auch der Verfasser dieses Buches hatte die Gelegenheit, von dieser Erfahrung gesegnet zu werden.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Aller Preis gebührt Gott für diesen Segen.“] Die Aussage aus dem Hadith des Heiligen Propheten, dass er nicht vierzig Tage im Grab bleiben wird, deutet darauf hin, dass unabhängig davon, wie heilig eine Person auch sein mag, sie in den ersten Tagen eine relativ enge Verbindung zum Grab und zu diesem materiellen Bereich aufweist – einige aufgrund ihres äußerst ausgeprägten Wunsches, dem Glauben zu dienen, andere aus einer Vielzahl anderer Gründe. Später dann löst sich diese Verbindung so sehr auf, als sei derjenige, der im Grab begraben wurde, aus dem Grab gestiegen. Andernfalls wird die Seele im Augenblick des Todes sofort und ohne jede Verzögerung zu ihrer spirituellen Station im Himmel erhoben. (Autor) 107 „Halte jene, die für Allahs Sache erschlagen wurden, ja nicht für tot – sondern lebendig bei ihrem Herrn; ihnen werden Gaben zuteil.“ (3:170) [Anm. d. Ü.]
Das heißt, haltet jene, die für die Sache Allahs, des Erhabenen, erschlagen wurden, nicht für tot. Vielmehr sie sind bei ihrem Herrn lebendig und genießen die Versorgung durch ihren Herrn. Ein weiteres Hadith untermauert den Tod des Messias, Sohn der Maria. Und zwar dieses: Der Heilige Prophet (saw) wurde gefragt: „Wann wird der qiyāma [Tag des Jüngsten Gerichts] stattfinden?“ Er antwortete: „Hundert Jahre nach dem heutigen Tag werden alle Menschen den Tag des Jüngsten Gerichts erleben“, derweil er andeutete, dass keiner von den Menschen [die zu jener Zeit lebten] länger als hundert Jahre leben würde. Auf dieser Grundlage haben die meisten Gelehrten und heiligen Asketen die Ansicht vertreten, dass auch Khizr gestorben ist, weil die Worte des Heiligen Propheten (saw)