Ein Anliegen an die religiösen Gelehrten Indiens

Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 8

In ähnlicher Weise weist Hadhrat Sayyid Abdul Qadir Jeelani in seinem Buch Futūḥu l-ġaib darauf hin, dass ein Mensch im Zustand des Selbstverzichts und Rückzugs (iṭlāq118) und des Sich-Verlierens in Allah zu einem Ebenbild aller Propheten wird, ja man beginnt sogar, eine physische Ähnlichkeit mit ihnen widerzuspiegeln. Maulawi Abu Sa‘eed Muhammad Hussain Batalawi, ein Freund meiner Wenigkeit, hat in seiner Publikation Išāʿat assunna, Nummer 7, Band 7, sehr ausführlich diesen Aspekt rechtfertigt und die Möglichkeit des Phänomens, dass jemand ein Ebenbild eines anderen zu werden vermag, erläutert. Und mein Anspruch, das verheißene Ebenbild zu sein, wurde in Barāhīn-e Aḥmadiyya niedergelegt, wo ausdrücklich verkündet wurde, dass der Heilige Qur’an und die Ahadith des Heiligen Propheten meine Wenigkeit in Prophezeiungen vorhergesagt haben. Und obgleich der oben erwähnte Maulawi Sahib diesen Aspekt nicht ausdrücklich bestätigt hat, so hat er dennoch die Möglichkeit 117 Šathiyyāt bezieht sich auf Äußerungen, die in einem Zustand der Entrücktheit verlautbart werden und im Widerspruch zu den Lehren und Prinzipien der Scharia (Quellen und Überlieferungen der islamischen Rechtsgrundsätze, auf denen Ge- und Verbote für alle Lebensbereiche basieren) stehen. [Anm. d. Ü.]

118 Das Wort iṭlāq bedeutet: Sich von materiellen Verstrickungen lösen; loslassen; lockern; sich selbst von materiellen Leidenschaften befreien usw. [Anm. d. Ü.]

einer solchen Bestätigung insofern stillschweigend eingeräumt, als sein Schweigen in diesem Zusammenhang und das fehlende Aussprechen einer Negation oder Verneinung – was für ihn in seiner Rolle als Verfasser der Rezension [dieses Buches] von wesentlicher Bedeutung gewesen wäre – dem Argument eine starke Unterstützung verleiht, dass er der Vorstellung, dass ich jener Verheißene Messias bin, den Allah und der Gesandte Allahs vorhergesagt haben, sicherlich nicht abgeneigt ist. Allerdings wurde damals nicht geleugnet, und es wird auch jetzt nicht geleugnet, dass, was die offensichtliche Bedeutung der Prophezeiungen anbelangt, womöglich auch ein anderer Verheißener Messias zu einem späteren Zeitpunkt aufkommen könnte. Der Unterschied zwischen dieser aktuellen Erklärung und jener, die damals in Barāhīn-e Aḥmadiyya vorgenommen wurde, besteht allein darin, dass sie seinerzeit, aufgrund des begrenzten Umfangs [der Botschaft] der Offenbarung und aufgrund der Tatsache, dass nicht alle Aspekte der Offenbarung bekannt waren, nur zusammengefasst niedergeschrieben wurde; wohingegen sie jetzt in aller Ausführlichkeit dargelegt wurde. Auf jeden Fall hat sich der genannte Maulawi Sahib sehr darum bemüht, einen Beweis zu erbringen für die Möglichkeit, dass meine Wenigkeit das Ebenbild des Messias ist. So hat er in einer Stelle die Worte von [Hadhrat] Mohiyyuddin ibn Arabi aus Futūḥāt-e makkiyya, Kapitel 223, zitiert, um diese Position zu unterstützen. Dieser Text samt Übersetzung lautet wie folgt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ein Anliegen an die religiösen Gelehrten Indiens Das heißt, die höchste Stufe der Vereinigung besteht darin, dass die eine Sache dadurch Teil der anderen Sache wird, dass die erste Sache sich manifestiert, wobei sie nicht mehr von sich selbst aus sichtbar sein darf. Zum Beispiel habe ich in einem Traum gesehen, wie der Heilige Prophet (saw) Abu Muhammad bin Haz‘m, den muḥaddaṯ, umarmte, wobei Letzterer im Ersteren verschwand, sodass niemand außer dem Heiligen Propheten (saw) sichtbar war. Nach diesem Zitat führt der besagte Maulawi Sahib zur Untermauerung seiner Aussage aus dem Buch Itḥāfu n-nabla von Nawwab Siddiq Hassan Khan eine rubāʿī119 samt Übersetzung an.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Übersetzung lautet: „Mein Erzrivale in der Liebe vermutete, dass mein Geliebter mich gestern Abend besuchte; also versuchte er, eine Trennung zwischen uns beiden zu schaffen. Also umarmte ich meinen Geliebten so sehr, dass mein Rivale niemand sah denn mich“. Dann zitiert er dieses persische Verspaar: 120

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Daraufhin schrieb er den folgenden andächtigen Satz: 119 Eine rubāʿī ist eine Gedichtform – ein „Vierzeiler“. Sie besteht aus einer zweizeiligen Strophe mit zwei Teilen (oder Hemistechen) pro Zeile, wodurch sie vier Einheiten bildet. Das arabische Wort für „vier“ ist „rubāʿ“, wovon sich der Name ableitet. [Anm. d. Ü.]

120 „Die Leidenschaft der Liebe zwischen dir und mir ist von solcher Intensität, dass mein Liebesrivale weder dich noch mich erblickte.“ Das heißt, sie waren völlig ineinander verloren, sodass der Rivale sie nicht auseinanderhalten konnte und sie ihm als eine Einheit erschienen. [Anm. d. Ü.]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „Möge Gott, der Erhabene, auch uns in dieser Welt wie im Jenseits dieselbe Art der Vereinigung gewähren“. Nun möchte ich den Abschluss der Diskussion über den Tod des Messias, Sohn der Maria, vorlegen. Womöglich wird der folgende Einwand vorgebracht: Zwar wird der Tod des Messias, Sohn der Maria, auf Grundlage von Ahadith, des Heiligen Qur’an und des Evangeliums nachgewiesen, doch der Heilige Qur’an enthält auch das Wort 121

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

, was darauf hinzuweisen scheint, dass er wieder zum Leben kam und danach in den Himmel aufgenommen wurde.

Die Antwort auf diese Täuschung ist, dass das [Wort] Himmel in diesem Zusammenhang nicht einmal im Entferntesten Erwähnung findet. Der hier diskutierte Ausdruck bedeutet lediglich so viel wie: „Ich werde dich zu Mir erheben“, wobei offensichtlich ist, dass jeder fromme Mensch, der stirbt, im spirituellen Sinne auch tatsächlich zu Ihm „erhoben“ wird. Weilt Gott im „zweiten Himmel“, wo die Seelen von Hadhrat Johannes und Hadhrat Jesus sich aufhalten? Obwohl auf der Grundlage des Heiligen Qur’an und der Ahadith bewiesen ist, dass Hadhrat Jesus zweifelsohne gestorben ist, ist es ein schwerer Fehler, das Wort „rafaʿ“ so zu verstehen, als würde es „mit dem Körper erhoben werden“ bedeuten, nachdem dieser Beweis nun erbracht wurde. Vielmehr wird eindeutig und selbstverständlich aus dem spezifischen Kontext des Heiligen Qur’an festgestellt, dass die Seele von Hadhrat Jesus nach seinem Tod in den Himmel erho-121 Der arabische Ausdruck „rāfiʿuka ilayya“ im Heiligen Qur’an (3:56) bedeutet: „Ich will dich zu Mir erheben“. [Anm. d. Ü.]

Ein Anliegen an die religiösen Gelehrten Indiens ben wurde. Der Grund dafür ist, dass der Heilige Qur’an eindeutig feststellt, dass die Seele eines jeden wahren Gläubigen, der stirbt, zu Gott, dem Erhabenen, erhoben wird und in das Paradies eingeht. So sagt Allah, der Verherrlichte:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt:

„Du, O Seele, die du von Gott Trost empfangen hast! Kehre zu deinem Herrn zurück, zufrieden mit Ihm, und Er ist zufrieden mit dir. So trete nun ein unter Meine auserwählten Diener und komm in Mein Paradies.“ In diesem Kontext schreibt der Verfasser von Tafsīr al-Maʿālim auf Seite 975 seines Buches: Abdullah bin Umar erzählt, wenn ein wahrer Gläubiger kurz vor dem Tod steht, schickt Allah, der Erhabene, zwei Engel zu ihm und sendet ihm zusätzlich noch ein Geschenk aus dem Paradies. Die Engel sprechen seine Seele an: „O Seele, die Trost von Gott erhalten hat! Komm heraus zu rauḥ und raiḥān und zu deinem Herrn, der mit dir zufrieden ist!‘‘ Dann kommt diese Seele heraus wie der Duft von Moschus, der sehr sanft ist, überaus angenehm, die Nase erreicht und den Geist mit Duft erfüllt. Sodann verlautbaren die Engel an den entferntesten Stellen des Himmels: „Hier kommt eine Seele, die überaus geläutert und wohlriechend ist“. Hernach verbleibt nicht eine einzige Tür im Himmel, die für sie nicht geöffnet wird, und kein einziger Engel im Himmel, der nicht für sie betet – bis diese Seele den Sockel von Gottes Thron erreicht und sich ehrfürchtig vor Gott niederwirft. Dann wird dem En-122 Der Heilige Qur’an (90:28-31). [Anm. d. Ü.]

gel Michael von Gott befohlen: Bring diese Seele dorthin, wo die anderen Seelen sind.

Nun hat sich auf Grundlage des oben erwähnten Verses des Heiligen Qur’an sowie der Überlieferung von Hadhrat Abdullah bin Umar eindeutig gezeigt, dass die Seele eines wahren Gläubigen nach ihrem Tod sofort in den Himmel kommt. Wenn dies der Realität entspricht, dann ist es ein eindeutiger Fall von Willkür, wenn man diesen Vers:

123

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

oder zum Beispiel diesen:

124

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

so versteht, als wäre Hadhrat Jesus mit seinem physischen Körper in den Himmel aufgenommen worden. Wenn auf Grundlage der Überlieferung von Ibn Abbas und unter Berücksichtigung des Kontextes von Gottes Wort die Bedeutung des Wortes „mutawaffīka“ „Ich werde dich sterben lassen“ bedeutet, dann ist es ein klarer Beweis dafür, dass – wie ich gerade unter Bezugnahme auf das Gottes Wort festgestellt habe – nach dem Tod eines jeden Glücklichen [d. h. eines wahren Gläubigen] seine Seele unverzüglich in den Himmel eingeht. Es ist nicht so, dass der Todesengel die Seele in Besitz nimmt und dann mehrere Stunden an gleicher Stelle verweilt. Wenn wir nun, nur um des Arguments willen, Wahabs Aussage akzeptieren, dass Hadhrat 123 „O Jesus, ich will dich eines natürlichen Todes sterben lassen und will dich zu Mir selbst erheben.“ (3:56) [Anm. d. Ü.] 124 „Vielmehr erhob ihn Allah zu Sich selbst.“ (4: 159) [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei