Antworten auf diverse Fragen, die von vielen Personen gestellt wurden
Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 4
176
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: All diese Gesandten [Gottes] sind in ihrem Rang nicht gleich: unter ihnen gibt es jene, denen die Ehre des direkten, persönlichen, göttlichen Zwiegesprächs zuteilwurde, und es gibt jene, deren spiritueller Rang höher ist als der aller anderen. Der Kommentar zu diesem Vers, den wir aus den Ahadith entnehmen können, lautet, dass nach dem Tod die Seele eines jeden Propheten in den Himmel erhoben wird, und gemäß seinem spirituellen Rang wird jeder dieser Seelen ein Rang in einem spezifischen Himmel unter all den Himmeln gewährt – und zwar je nachdem, auf welchen Rang eine bestimmte Seele erhoben wird, wird im gesehenen Reich der Rang offenbart, den eine bestimmte Seele im unsichtbaren Reich innehatte. Auf diese Weise findet das Phänomen der „Erhebung zum Himmel“ statt, auf dass das Niveau eines jeden solchen spirituellen Ranges bestimmt werde. Dem oben erwähnten Vers mit dem Wortlaut 176 „Jene Gesandten haben Wir erhöht, einige über die anderen: darunter sind die, zu denen Allah sprach; und einige hat Er erhöht um Rangstufen.“ (2:254) [Anm. d. Ü.]
Antworten auf diverse Fragen
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[und einige hat Er erhöht um Rangstufen] ist der Hinweis inhärent, dass der spirituelle Rang des Heiligen Propheten (saw) höher ist als der Rang aller anderer Propheten; und dabei weilt seine Seele nicht im vierten Himmel, wie die Seele Jesu, noch im sechsten Himmel, wie die Seele Mose; vielmehr weilt sie höher gelegen als die Seelen aller anderer Propheten. Genau dieser Punkt wird in dem Hadith, das von der miʿrāǧ handelt, deutlich erklärt. Auf Seite 517 (des Buches) Maʿālimu n-nabuwwa steht das folgende Hadith: Als der Heilige Prophet (saw) in der Nacht der miʿrāǧ über den sechsten Himmel hinaus aufstieg, sagte der Prophet Moses:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: „O mein Herr! Ich dachte nicht, dass ein Prophet höher erhoben würde als ich und mich in seiner spirituellen Erhebung [rafaʿa] übertreffen würde.“ Bemerkt nun, wie das Wort „rafaʿa“ hier für die Bestimmung der spirituellen Ränge verwendet wurde, und wie durch die Autorität des Ahadith des Heiligen Propheten (saw) die folgende Bedeutung des oben erwähnten Verses [des Heiligen Qur’an] manifestiert wird: Jeder Prophet wird gemäß seinem spirituellen Rang in den Himmel erhoben und nimmt gemäß seiner Nähe [zu Gott] am spirituellen Erhebungsprozess [‚rafaʿa‘] teil. Obwohl die Seelen von Propheten und Heiligen [auliyāʾ] sich zu Lebzeiten auf der Erde aufhalten, haben sie dennoch eine Verbindung zu jenem bestimmten Himmel, der von Gott als die äußerste Grenze der spirituellen Erhebung [rafaʿa] eines bestimmten Propheten bestimmt worden ist. Nach dem Tod findet die Seele eines Propheten in jenem bestimmten
Himmel Platz, der als die Grenze der spirituellen Erhebung dieses Propheten bestimmt worden ist. Das spezifische Hadith, das ganz allgemein die Seelen beschreibt, die nach dem Tod erhöht werden, unterstützt also die vorangegangene Diskussion. Weil diese Diskussion explizit und transparent geführt wurde und ich auch schon früher darüber geschrieben habe, besteht für mich keine Notwendigkeit, sie weiter zu vertiefen. In diesem Kontext ist auch Folgendes erwähnenswert: Als einige Kommentatoren feststellten, dass in dem Satz „innī mutawaffīka“ [„Ich werde dich eines natürlichen Todes sterben lassen“] das Wort „tawaffī“ tatsächlich „sterben lassen“ bedeutet – wobei ihm der Satz „rāfiʿuka ilaiyya“ folgt, der aufgrund des eindeutigen Kontextes von „Tod“ die Bedeutung der „Erhebung der Seele“ vermittelt –, da bekamen sie es mit der Angst zu tun, weil dies im klaren Gegensatz zu der von ihnen vertretenen Position stand. Deshalb schlugen sie eine „Reform“ vor, ja, als selbsterklärte „Reformer“ der Anordnung des Textes des Heiligen Qur’an oder als selbsternannte Richter schlugen sie Folgendes vor: In diesem Vers hat „rāfiʿuka“ [„Ich werde dich erhöhen“] Vorrang [muqaddam] und „innī mutawaffīka“ [„Ich werde dich sterben lassen“] ist das, was folgend ist [muʾaḫḫar]. Nun, die Leser erkennen sehr wohl, wie unangemessen dies angesichts des ausdrucksstärksten und eloquentesten Wort Gottes, des Erhabenen, ist und wie ungeheuerlich beleidigend dieser [Vorschlag] ihm gegenüber ist! In diesem Kontext sollte auch bekannt sein, dass dort, wo Gott, der Erhabene, über Hadhrat Jesus dies gesagt hat:
177
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
177 „[Die Juden prahlten damit, dass sie den Messias Jesus, Sohn der Maria,
297Antworten auf diverse Fragen Es gewiss nicht bedeutet, dass Jesus niemals gestorben ist. Bestehen die einzigen Todesursachen darin, entweder getötet oder zu Tode gekreuzigt zu werden? Vielmehr zeigt sich der Grund für diese Verneinung und ihre Bedeutung vor dem Hintergrund, dass in der Thora, Deuteronomium, Kapitel 21, Vers 23, geschrieben steht, dass derjenige, der gekreuzigt wird, Gottes Verfluchung unterworfen war. Und die Juden, die den Tod von Hadhrat Jesus am Kreuz angeblich und nach ihrer eigenen Überzeugung tatsächlich miterlebt hatten, glaubten – aufgrund der Autorität dieses Verses und weil er am Kreuz hing –, dass der Messias, Sohn der Maria, weder ein Prophet Gottes war noch von Gott [in Seine Nähe] angenommen wurde, da die Thora ja besagt, dass ein Gekreuzigter verflucht sei. Also hat Gott, der Erhabene, durch den obigen Vers die Wahrheit der Angelegenheit offenbart und ihre oben erwähnte Behauptung widerlegt. Er hat gesagt, dass der Messias, Sohn der Maria, in Wirklichkeit weder zu Tode gekreuzigt noch auf andere Weise getötet worden sei; stattdessen sei er eines [natürlichen] Todes gestorben. Frage (2): Wo und in welchem Buch steht, dass der Messias, Sohn der Maria, dessen Ankunft versprochen wurde, nicht tatsächlich der Messias, Sohn der Maria, sein wird, sondern ein Ebenbild [maṯīl] von ihm?
Antwort: Zuvorderst gilt, dass dies durch den Heiligen Qur’an deutlich gemacht worden ist, da Er in klaren Worten feststellt, dass es noch nie einen Propheten gegeben hat, der nicht gestorben ist.
töteten], während sie ihn weder erschlugen noch [zu Tode] kreuzigten, sondern er erschien ihnen nur wie ein Gekreuzigter.“ (3:158) [Anm. d. Ü.]
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist nun offensichtlich: Wenn jemand trotz all dieser Verse, die klar und deutlich den Tod des Messias verkünden, glaubt, dass der Messias immer noch lebt und, im Widerspruch zu diesem Vers 181
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
der Überzeugung ist, dass er – so wie Engel ohne Nahrung zu benötigen – im zweiten Himmel lebt, dann läuft das in Wirklichkeit darauf hinaus, dass man sich vom reinen Wort Gottes, des Erhabenen, entfernt.
Ich wiederhole: Wenn vor dem Hintergrund, dass der Messias mitsamt physischem Körper im Himmel lebt, Gott, der Erhabene, dieses im oben erwähnten Vers enthaltene Argument – wonach es keinen Grund gibt, das Prophetentum des Propheten Muhammad (saw) zu beanstanden, wenn er dahinscheidet, da seit Anbeginn schließlich alle Propheten gestorben sind – vorgelegt 178 „Und Muhammad ist nur ein Gesandter. Vor ihm sind Gesandte dahingegangen. Wenn er nun stirbt oder getötet wird, werdet ihr umkehren auf euren Fersen? (3:145) [Anm. d. Ü.]
179 „Wir gewährten niemandem ewiges Leben vor dir.“ (21:35) [Anm. d. Ü.] 180 „Und Wir machten ihnen nicht einen Leib, dass sie keine Speise äßen, noch dass sie ewig lebten.“ (21:9) (Anm. d. Ü.) 181 „Und Wir machten ihnen nicht einen Leib, dass sie keine Speise äßen." (21:9)
Antworten auf diverse Fragen hätte, so wäre es völlig unwirksam, leichtfertig und sogar gegen die Tatsachen gewesen. Die Majestät und Ehre Gottes, des Erhabenen, ist indes weit erhaben darüber, dass Er lügt oder etwas den Tatsachen Widersprechendes sagt.
Offenkundig ist nun in der Tat: Da der Messias [Jesus] gestorben ist, kann er nach seinem Tod nicht wiederkommen; und auch der Heilige Qur’an gibt nirgendwo an, dass er nach seinem Tod zurückkehren wird. Insofern muss der kommende Messias zweifellos einer sein, der sein Ebenbild sein würde; auch vor dem Hintergrund, dass der Heilige Prophet (saw) die äußerliche Erscheinung des vergangenen Messias [Jesus] auf eine Weise beschrieben hat, die im Widerspruch steht zu seiner Beschreibung des kommenden Messias. Er bezeichnete den vergangenen Messias eindeutig als Propheten, aber nannte den Messias, der kommen sollte, einen „ummatī“ [d. h. einen gläubigen Anhänger des Heiligen Propheten], wie aus dem Hadith 182
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
hervorgeht. Und in dem Hadith:
183
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
wird das Erscheinen eines Ebenbilds des Messias implizit vorausgesagt. Dementsprechend ist der kommende Messias – als muḥaddaṯ [Empfänger von Offenbarungen] – im übertragenen Sinne ein Prophet. Was soll man also in dieser Sache noch erläu-182 „Euer Führer aus eurer Mitte sein.“ [Anm. d. Ü.] 183 „Die [wahren] religiösen Gelehrten unter meinen Anhängern werden wie die israelitischen Propheten sein.“ [Anm. d. Ü.]
tern? Darüber hinaus gilt für den Messias, Sohn der Maria, dass seine Seele gemäß folgendem Vers erhöht wurde:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie ist also bereits in das Paradies eingetreten – wie könnte sie jemals in dieses Reich der Trauer [d. h. in die Welt] zurückkehren? Obwohl wir glauben, dass das vollkommene Eintreten in das Paradies – das sowohl physischer als auch spiritueller Natur sein wird – nach der gemeinschaftlichen Auferstehung aller Toten jedem gewährt wird, der es verdient, so werden die Wohltaten des Paradieses, die den Auserwählten Gottes selbst im frühen Zustand gewährt werden, ihnen [später] nicht vorenthalten werden. Das heißt, die Möglichkeit, dass sie am Tag des Gerichts dem Herrn der Welten begegnen werden, bedeutet nicht, dass sie aus dem Paradies, in dem sie sich zuvor befunden hatten, herausgenommen werden. Es ist also nicht der Fall, dass außerhalb des Paradieses ein hölzerner, eiserner oder silberner Thron aufgestellt wird, auf dem Gott, der Erhabene, in der Art von weltlichen Herrschern oder Monarchen sitzen wird, sodass jeder [im Paradies] eine gewisse Entfernung [aus dem Paradies] zurücklegen muss, um Ihm seine Aufwartung machen zu können. Wäre dies der Fall, unvermeidlich hätte sich der Einwand aufgetan, dass wenn die Menschen des Paradieses im Paradies weilen würden, sie zum Zeitpunkt ihrer Einberufung das Paradies verlassen und in fernen Wäldern, wo der Thron des Herrn 184 „(Doch) du, o beruhigte Seele, kehre zurück zu deinem Herrn, befriedigt in (Seiner) Zufriedenheit! So tritt denn ein unter Meine Diener, und tritt ein in meinen Garten!“ (89:28-31) [Anm. d. Ü.].