Ankündigung

Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 6

Es ist zu bedenken, dass die Menschen schiitischen Glaubens auch in Bezug auf Imam Muhammad Mahdi den Glauben hegen, dass er mit lebendigem Leibe sich in einer Höhle versteckt habe und man seitdem nie wieder etwas von ihm gehört hat, und dass er in der zeitlichen Nähe zum Tag des Jüngsten Gerichts wieder auftauchen werde. Im Gegensatz dazu halten Menschen sunnitischer Überzeugung diesen Glauben für falsch und legen die Ahadith vor, nach denen der Heilige Prophet (saw) gessagt hat, dass niemand (der gegenwärtig lebt) in hundert Jahren noch am Leben sein wird. Die Menschen sunnitischer Glaubensrichtung glauben also, dass Imam Muhammad Mahdi gestorben ist und in der Endzeit ein anderer Imam, der seinen Namen trägt, aufkommen wird. Indes sind die Gelehrten der Ansicht, dass das Erscheinen des Mahdi nicht mit Gewissheit eintreten muss. In diesem Kontext scheint es mir, nachdem ich über diese Angelegenheit nachgedacht habe, dass die Meinungsverschiedenheit, die zwischen Schiiten und Sunniten in dieser Frage besteht, in der Tat nicht auf einen historischen Fehler zurückzuführen ist, als vielmehr die Tatsache relevant ist, dass die schiitischen Erzählquellen auf den tiefgründigen und subtilen Visionen der verehrten Nachkommen des Heiligen Propheten (saw) (sādāt) beruhten. Da die zwölf Imame überaus heilig und rechtschaffen waren und sie zu jenen Menschen gehörten, denen die Tore zu wahren Visionen geöffnet werden, ist es durchaus möglich, dass einige

Antworten auf diverse Fragen der angesehenen Imame – auf der Grundlage der Offenbarung, die sie möglicherweise von Gott, dem Erhabenen, erhalten haben – diese Angelegenheit auf die gleiche Weise und in dem gleichen Stil beschrieben haben, wie der Prophet Maleachi im Buch Maleachi das zweite Kommen des Propheten Elija geschildert hat. Und so wie es derzeit ein Geschrei über das zweite Kommen des Messias gibt, könnte die Absicht des Empfängers dieser Visionen in Wirklichkeit einfach nur Folgende gewesen sein: Zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft wird ein anderer Imam kommen, der mit diesem Imam spirituell verwandt sein wird. Er wird den gleichen Namen tragen wie er und mit den gleichen Fähigkeiten und Eigenschaften ausgestattet sein. Man wird den Anschein haben, als wäre derselbe Imam gekommen. Als sich diese subtile Ansicht unter den Menschen, die die Dinge wörtlich zu nehmen pflegten, verbreitete, da sind sie aufgrund ihrer ungeschliffenen Erkenntnisfähigkeit wohl zu der Überzeugung gelangt, dass der frühere Imam sich Jahrhunderte lang in einer Höhle versteckt haben muss und in der Endzeit aus dieser Höhle auftauchen wird. Es ist offensichtlich, dass eine solche Vorstellung nicht richtig ist. Es ist eine weit verbreitete Redewendung, dass beim Erscheinen eines Menschen, der große Ähnlichkeiten und die gleichen Merkmale hat mit jemandem, der schon einmal da gewesen ist, die Leute sagen, dass es so ist, als ob diese frühere Person wieder gekommen sei. Auch Menschen aus der Tradition der Sufis sind im Allgemeinen der gleichen Ansicht in solchen Angelegenheiten und sagen, dass die Seelen von Heiligen aus der Vergangenheit in jene Heiligen eingedrungen sind, die später geboren wurden. Mit einer solchen Aussage wollen sie ausdrücken, dass manch ein Heiliger mit den Fähigkeiten und Begabungen von vergangenen Heiligen geboren wurde – als wären sie die gleichen Personen wie die Früheren.

Frage (19): Wenn der Messias, Sohn der Maria, tatsächlich gestorben ist, bedeutet dies dann, dass der seit dreizehnhundert Jahren wohlbekannte Glaube, wonach der Messias leibhaftig in den Himmel erhoben wurde, zum jetzigen Zeitpunkt widerlegt worden ist?

Antwort: Es muss klar sein, dass es bloße Erfindung ist, zu behaupten, es gäbe einen Konsens darüber, dass der Messias mit seinem physischen Körper lebendig in den Himmel aufgenommen wurde. Es ist offensichtlich, dass die Exegeten in ihren Kommentaren keine abweichenden Ansichten festgehalten hätten, hätte es einen Konsens über eine einzige Ansicht unter den Menschen der Frühzeit und denen, die hernach kamen, gegeben. Doch gibt es einen Kommentar, der nicht solche abweichenden Aussagen enthält? Zuweilen sagen sie, der Messias wurde im Schlaf auferweckt; und zu anderen Zeiten sagen sie, er sei gestorben, wohingegen seine Seele auferweckt wurde; manchmal versuchen sie, einen Fehler in einem Vers des Heiligen Qur’an nachzuweisen, sagend, dass in Vers 250

إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ

das Wort mutawaffīka [„Ich werde dich sterben lassen“] nach dem Ausdruck rāfiʿuka ilayya [„Ich werde dich zu Mir selbst erheben“] hätte stehen sollen. Offensichtlich ist: Wenn sie einen Konsens über eine bestimmte Lesart gehabt hätten, dann hätten sie wohl kaum eine Vielzahl von Lesarten in ihren Exegesen zusammengestellt. Und wenn es keine Einigung über eine bestimmte 250 „[‚O Jesus,] ich werde dich eines natürlichen Todes sterben lassen und werde dich zu Mir selbst erheben.“ (3:56) [Anm. d. Ü.]

Antworten auf diverse Fragen Sachlage gibt, wie kann man dann von einem Konsens sprechen? Wenn eingewandt wird, dass es schwer vorstellbar ist, dass ich in 1300 Jahren der Einzige bin, der diesen Punkt erkannt hat, so lautet die Antwort darauf, dass ich mit Gewissheit nicht der erste bin, der dies verlaubart. Gleichwohl der erste, der dies erzählte, natürlich Ibn-e Abbas war, so hat Gott, der Erhabene, nun insofern die Wahrheit dieser Lesart und die Falschheit alternativer Auffassungen über meine Wenigkeit manifestiert, als Er auf diese Weise durch Seine Rede ein Wunder Seines demütigen Dieners demonstrieren kann, auf dass jene, die weise sind, begreifen mögen, dass diese Führung von Gott, dem Erhabenen, ist. Denn wäre dies etwas, das von einem Menschen mit gewöhnlichem Verstand und Vernunft hätte erreicht werden können, dann hätten auch andere Menschen in ihren eigenen Publikationen diese Wahrheit mit all den damit verbundenen Argumenten, die allesamt in meinen Büchern bereits erläutert wurden, zum Ausdruck bringen können.

Sodann sind alle vorstehenden Fragen beantwortet und außer der Tatsache, dass die Wahrheit offenkundiger geworden ist und immer mehr zum Vorschein kommt, haben diese Fragen überhaupt keinen Schaden angerichtet. Jene, die das vorliegende Buch von Anfang bis Ende lesen werden, werden zu der sicheren Erkenntnis gelangen, dass meine Gegner nichts vorweisen können außer einigen trügerischen Illusionen. Nachdem sie in jeder Facette widerlegt wurden, geben sie immer wieder die Illusion zum Besten, dass in den Büchern geschrieben stehe, dass der Sohn der Maria herabsteigen werde; derweil sie nicht fähig sind, meinen Standpunkt zu verstehen: Ist es nicht möglich, dass Gott, der Erhabene, jemand anderen aufgrund bestimmter Eigenschaften als „Sohn der Maria“ bezeichnet? Es ist erstaunlich, dass sie ihren eigenen Kindern immerzu die Namen von Propheten ge- ben – zuweilen geben sie ihnen sogar die Namen zweier Propheten, wie zum Beispiel Muhammad Yaqoob, Muhammad Ibrahim, Muhammad Massih, Muhammad Isa, Muhammad Isma‘il und Ahmad Haroon. Doch wenn Gott, der Erhabene, einen Seiner Diener mit einem dieser Namen anruft; oder wenn Er einer von Ihm ernannten Person den Namen oder einen verwandten Namen eines dieser Propheten gibt, dann halten sie das für Unglauben. Dies bedeutet also, dass eine Handlung, deren Ausführung für sie legitim ist, für Gott, den Erhabenen, unzulässig ist! Sie nehmen nicht wahr, da der Heilige Prophet (saw) prophetisch verkündet hat, dass in dieser Gemeinschaft, so wie es bei den israelitischen Propheten der Fall war, Ebenbilder von Propheten erscheinen werden. War es insofern nicht unerlässlich, dass diese Ebenbilder erscheinen? Wenn Gott, der Erhabene, aus irgendeinem Grund jemanden als Sohn der Maria bezeichnet hat, weil er das „Ebenbild des Messias“ ist, was ist dann so unangemessen daran? Wobei der Kontext ja deutlich macht, dass weder ein Verstorbener in diese Welt zurückkehren kann noch Gott Propheten zwei Mal den Tod kosten lässt. Zudem liegt ja auch Sein Gebot vor, dass jeder, der diese Welt verlässt, für immer dahingeschieden ist – wie Er in diesem Vers sagt:

251

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, derjenige, für den der Tod verordnet wurde, kann nie mehr in diese Welt zurückkehren. Weiter sagt Er: 251 „Und dann behält Er jene zurück, gegen die Er den Tod verordnet hat.“ (39:43) [Anm. d. Ü.].

Antworten auf diverse Fragen 252

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, die Bewohner des Paradieses werden nicht von einem zweiten Tod heimgesucht. Der Tod, den sie bereits erlebt haben, wird für immer der einzige bleiben. Es gibt nun einige, die auf folgende Weise argumentieren: Auch wenn der Messias gestorben ist – besitzt Gott, der Erhabene, nicht die transzendente Macht, ihn wieder zum Leben zu erwecken und ihn erneut zu entsenden? Man hat den Eindruck, als wäre der Messias ihrer Ansicht nach nicht ein Bewohner des Paradieses, weswegen sie ihm zwei Tode wünschen! O ihr Menschen! Warum wollt ihr, dass der Messias mehrere Tode erleidet, nur damit ihr halstarrig an eurer Haltung festhalten könnt? Welche Schuld trifft ihn, für die er mit zwei Todesfällen heimgesucht werden muss? Und wo sind auf der Grundlage vom Heiligen Qur’an und den Ahadith die Beweise für diesen zweifachen Tod? So legt etwas vor, um dies zu beweisen. Wenn meine gegnerischen Maulawis immer noch nicht geneigt zu sein scheinen, dies zu akzeptieren, so werde ich sie ob ihres Irrens nicht zu einem Gebetsduell (mubāhala) einladen. Denn wäre es für Muslime allein aufgrund von wechselseitigen Differenzen legitim gewesen, in eine mubāhala einzutreten, dann wäre das Resultat ein gegen die Muslime entfachter Sturm göttlicher Strafe. Mit der Ausnahme eines einzigen besonderen Menschen, der völlig frei von jeglichem Fehlverhalten ist, könnten alle Muslime vernichtet werden. Dies ist nicht die Absicht Gottes, des Erhabenen, und insofern ist es auch nicht legitim, nur aufgrund von wechselseitigen Meinungsverschiedenheiten in eine mubāhala einzutreten. Falls meine Widersa-252 „Sie werden den Tod darin nicht erfahren, außer dem ersten Tod.“ (44:57) [Anm. d. Ü.]

cher jedoch der Auffassung sind, auf dem rechten Weg zu sein, und falls sie wirklich und definitiv glauben, dass jener Messias, Sohn der Maria, vom Himmel herabsteigen wird, auf dem das Evangelium herabgesandt worden war, dann besteht eine hervorragende Lösung für die Klärung dieser Angelegenheit darin, dass eine große Gemeinschaft solcher Personen in Demut um die Ankunft ihres illusorischen Messias betet. Es besteht kein Zweifel daran, dass das Gebet einer Gemeinschaft von wahrhaftigen Menschen angenommen wird, insbesondere solchen wahrhaftigen Menschen, welche Empfänger göttlicher Offenbarung in ihren Reihen zählen können. Wenn sie also in ihrem Glauben wahrhaftig sind, dann wird der Messias mit Sicherheit herabsteigen und sie werden zu diesem Zweck beten. Doch wenn sie nicht auf Wahrheit gründen – und beachtet, dass sie mit Gewissheit nicht auf dem Pfad der Wahrheit wandeln –, dann werden sie sich nicht auf ein solches Gebet einlassen, da sie in ihren Herzen wissen, dass ein solches Gebet nicht angenommen wird. Allerdings werden sie wohl, um keine Demütigung zu erfahren, meine Bitte mit fadenscheinigen Ausreden nicht annehmen. Jemand mag Folgendes behaupten: Es ist insofern nicht notwendig, dass das Gebet derer, die sich auf die Wahrheit berufen, gegenüber denjenigen, die Falschheit vertreten, angenommen wird, als dies unweigerlich dazu führen würde, dass das gegenüber den Hindus vorgebrachte Gebet der Muslime bezüglich des bevorstehenden Jüngsten Tages angenommen wird und der Jüngste Tag hier und jetzt stattfinden wird. Die Antwort darauf lautet, dass von Gott festgelegt wurde, dass der Jüngste Tag nicht vor Ablauf von siebentausend Jahren sich ereignen kann. Wobei es notwendig ist, dass Gott ihn so lange aufschieben wird, bis all die in den Ahadith erwähnten Zeichen sich manifestiert haben. Und dabei handelt es sich in der Tat um die Zeit der Ankunft

Antworten auf diverse Fragen des Messias, zu dessen Unterstützung der verstorbene Maulawi – der als göttlicher Reformer (muǧaddid) auch von Maulawi Muhammad Hussain Batalawi akzeptiert wurde – sein Zeugnis abgelegt hat. Ja, all jene Zeichen haben sich auch manifestiert, hinsichtlich derer es unerlässlich war, dass sie in der Zeit des kommenden Messias aufkommen – wie ich in diesem Buch festgestellt habe. Wenn das Gebet für das Herabsteigen des Messias immer noch nicht angenommen wurde, dann läuft dies darauf hinaus, dass das Ergebnis eines solchen Gebetes eine vollendete Tatsache darstellt – weswegen es nunmehr nicht akzeptiert wird. Mein Freund Maulawi Abu Sa‘eed Muhammad Hussain schreibt in einer seiner Schriften: „Ich werde einen rationalen Beweis für dieses Thema [den Tod Jesu, des Messias] liefern“, wobei jedoch nicht explizit dargelegt wurde, was Maulawi Sahib mit „rational“ meint. Beabsichtigt er, in einen Ballon zu steigen und in den Himmel zu fliegen, um für die Öffentlichkeit ein Spektakel darzubieten? Es obliegt dem geehrten Maulawi Sahib, den Ausdruck „rational“ gar nicht erst zu erwähnen; stattdessen sollte er sagen, dass jeder, der an die Vernunft appelliert, ein Ungläubiger ist. Wenn er an dieser Art von Glauben festhalten muss, dann hat er keine wirksame Waffe – außer dass er verkündigt, was Unglauben (takfīr) ist. Meiner Auffassung nach ist es jedoch nicht der Fall, dass die Fähigkeit der Vernunft im menschlichen Körper ohne einen nützlichen Zweck geschaffen wurde; und wenn es zwei Gruppen von Muslimen gibt, die entgegengesetzte Standpunkte vertreten und in einer Nebenfrage des Glaubens miteinander streiten – und zwar auf eine Weise, dass eine dieser Gruppen sich auf der Grundlage der Scharia, expliziter Verse des Heiligen Qur’an und der Ahadith auf religiöse Argumente stützt und darüber hinaus auch auf die Vernunft –, dann gründet sich diese Gruppe insofern tatsächlich auf Wahrheit, als es eine Viel- zahl von Zeugen gibt, die ihre Behauptung untermauern. Nun sollte man also untersuchen, wie sich hinsichtlich Jesu Tod der Heilige Qur’an, die Ahadith, die menschliche Vernunft und die Erfahrung zu meiner Unterstützung zusammenfügen; wohingegen keine dieser Beweisquellen meinen Gegnern zu Gute kommen.

Wenn sie sich dem Heiligen Qur’an nähern, weist er sie ab, indem er sagt: „Verschwindet! In meinem Schatz der Weisheit gibt es nichts, was eure Ideen unterstützt.“ Nachdem sie mit leeren Händen gegangen sind, wenden sie sich nun den Ahadith zu, doch die Ahadith sagen: „O aufrührerisches Volk! Betrachte uns als ein miteinander verbundenes Ganzes – und ‚seid nicht gläubig in einem Teil und Ungläubige in einem anderen Teil‘ –, auf dass ihr erkennt, dass wir dem Heiligen Qur’an nicht feindlich gegenüberstehen.“ Dann, nachdem sie ihre Hoffnung in die Ahadith aufgegeben haben, wenden sie sich den unterschiedlichen Auffassungen zu, die von den angesehenen Persönlichkeiten der Vergangenheit verlautbart wurden, und stellen fest, dass sie sich nicht in auf einen bestimmten Aspekt festgelegt haben, sondern die Exegesen vielmehr als Kompendien von Gemengelagen betrachten. Und wenn sie die Bedeutung von „innī mutawaffīka“ erforschen wollen, so erkennen sie, dass das erste Hadith, auf das sie stoßen, von Ibn-e Abbas erzählt wurde, und dass es besagt, dass der Messias gestorben ist. Dann, nachdem sie ihre Hoffnungen in den Heiligen Qur’an und in die Ahadith aufgegeben haben, stürzen sie sich auf die menschliche Vernunft, doch die Vernunft gibt ihnen, mit einem klaren Argument, einen Schlag ins Gesicht, wodurch ihr Gesicht sich der anderen Seite zuwendet. Schließlich wenden sie sich dem menschlichen Gewissen und dem Licht des Herzens zu, doch auch diese beiden stoßen sie zurück und lassen sie nicht einmal in ihre Nähe kommen. Was kann also ein größerer Verlust sein als die Tatsache,

Antworten auf diverse Fragen dass sie nirgendwo Akzeptanz finden und sie nicht in der Lage sind, irgendwo ihre Schützengräben zu befestigen. Einige greifen zur List mit dem Versuch, die offensichtlichen Beweise aus dem Heiligen Qur’an zu vertuschen, behauptend, das Wort „tawaffī“ weise in den Lexika eine Vielzahl von Bedeutungen auf. Obwohl sie tief in ihren Herzen wissen, dass dann, wenn der Heilige Qur’an bestimmte Wörter ausdrücklich als bestimmte Begriffe mit einer bestimmten Bedeutung bezeichnet – und er durch ihren konsequenten Gebrauch deutlich aufzeigt, dass ein bestimmtes Wort dafür gebraucht wird, eine bestimmte Bedeutung zu vermitteln –, dann bedeutet es, dass man ein entschiedener Ungläubiger ist, wenn man versucht, ein Wort von einer solchen bestimmten Bedeutung in eine andere umzuleiten, nur weil man denkt, eine andere Bedeutung dieses Wortes finde in einem der Lexika Erwähnung. Das Wort „kāfir“ wird zum Beispiel auch für eine dunkle Nacht verwendet, indes findet es im gesamten Heiligen Qur’an ausschließlich entweder im Sinne von „Verleugner des Glaubens“ oder im Sinne von „Verleugner einer Wohltat“ Gebrauch. Sollte nun jemand das Wort „kufr“ [Unglaube] aus dem Heiligen Qur’an nehmen und es, nachdem er seine Bedeutung von jener weggeführt hat, die im Heiligen Qur’an gebräuchlich ist, als „ dunkle Nacht“ lesen – und als Argument für diese Lesart behauptet, diese Bedeutung finde sich auch in den Lexika –, dann sagt mir in aller Wahrhaftigkeit: Ist eine solche Tat nicht die eines Ungläubigen? Gleichermaßen wird in den Lexika das Wort „ṣaum“ nicht nur verwendet, um die Bedeutung von Fasten zu vermitteln; vielmehr wird die Kirche der Christen genauso als „ṣaum“ bezeichnet wie der Mist eines Straußes. In der Begriffsbestimmung des Heiligen Qur’an indes bezeichnet das Wort „ ṣaum“ nur das Fasten. Gleichermaßen hat auch das Wort „ṣalāt“ in den Lexika verschiedene Bedeutungen; in der Be- griffsbestimmung des Heiligen Qur’an indes bezieht es sich nur auf das tägliche Gebet, auf das Herabrufen des Segens auf den Heiligen Propheten [durūd] oder auf das Bittgebet.

Diejenigen, die dies zu verstehen vermögen, wissen, dass jeder Zweig des Lernens eine spezifische Terminologie haben muss, und diejenigen, die Experten eines Wissenszweiges sind, verbinden, auf der Grundlage ihrer spezifischen Erfordernisse und indem sie diese spezifische Bedeutung von mehreren anderen Bedeutungen isolieren, einige Wörter ausschließlich mit einer bestimmten Bedeutung. Denkt zum Beispiel an die Wissenschaft der Medizin, in der einige Wörter, die mehrere unterschiedliche Bedeutungen hatten, durch die Terminologie auf nur eine Bedeutung beschränkt und begrenzt wurden. Tatsächlich ist es so, dass kein Zweig des Wissens ohne Wörter, die eine eigene Terminologie bilden, funktionsfähig sein kann. Der gerade Weg für jeden, der nicht als Ungläubiger handeln will, besteht also darin, den Heiligen Qur’an in Übereinstimmung mit seiner eigenen Terminologie und dem konsequenten Gebrauch derselben zu interpretieren – andernfalls wird er angesehen als eine Exegese, der auf der Grundlage seiner eigenen persönlichen Meinung interpretiert. Falls jemand argumentierend einwendet, dass es zwar richtig sei, dass die Bedeutung des Wortes „tawaffī“ im allgemeinen Sprachgebrauch des Heiligen Qur’an „die Seele einnehmen“ bedeutet, die Frage indes offen bleibe, warum die Exegeten dann gegensätzliche Aufassungen vertraten, so lautet die Antwort darauf, dass ebenjene Exegeten immerzu auch verschriftlicht haben, was das Wort „Tod“ für eine Bedeutung innehat. Wenn ein repräsentativer Teil der Menschen keinen Konsens über diese besondere Bedeutung erzielt hatte, warum findet dann diese Bedeutung seit der Zeit des Heiligen Propheten (saw) – also seit 1300 Jahren – fortwährend in den Exegesen Erwähnung? Die Tatsache,

·

10 von 10 heute frei