Es war notwendig, dass der falsche Messias aus der Kirche hervorging
Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 2
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, Imran ibn Haseen berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Von der Geburt Adams bis zum Jüngsten Tag gibt es keine Angelegenheit, die eine größere Unordnung und Drangsal verursacht, als jene, die das Wesen des daǧǧāl bewirken wird“. Als erstes sollte man sich vergegenwärtigen, dass gemäß arabischem Lexikon das Wort „daǧǧāl“ „Gruppe von Lügnern“ bedeutet. Gemeint sind Menschen, die Unwahrheit mit Wahrheit vertauschen und zur Irreführung der Geschöpfe Gottes Ränke und Vermengungen von Wahrheit mit Unwahrheit („talbīs“) einsetzen. Nun sage ich in aller Eindringlichkeit, dass in Übereinstimmung mit dem Inhalt des in Ṣaḥīḥ muslim enthaltenen Hadith, und auch wenn wir den gesamten Korpus aufgezeichneter Informationen, die wir seit der Zeit Adams erhalten haben, durchsähen und die Taten all derer studierten, die sich jemals der Verwirklichung der Ziele des daǧǧāl hingegeben hatten, so werden wir niemanden finden, der mit dem daǧǧālismus der christlichen Priester der Gegenwart konkurrieren könnte. Sie verehren einen illusorischen und imaginären Messias, der, wie sie behaupten, am Leben ist und beansprucht, Gott zu sein. Wäh- rend Hadhrat Messias, der Sohn der Maria, ganz gewiss nicht den Anspruch erhob, Gott zu sein, ist diese Gruppe von Menschen zu seinen selbsternannten Anwälten geworden und erhebt in seinem Namen den Anspruch, Gott zu sein. Und wie sehr sie sich bemüht haben, die Schriften zu interpolieren, um ihrem Anspruch Attraktivität zu verleihen! Und welche Mittel haben sie nicht eingesetzt, um die Wahrheit dadurch zu verwirren, dass sie sie mit der Unwahrheit vermischt haben! Gibt es, mit Ausnahme von Mekka und Medina, irgendeinen Ort, den diese Leute noch nicht erreicht haben? Gibt es irgendeinen betrügerischen Trick oder Plan zur Irreführung oder eine Ränke, um Menschen in die Irre zu führen, von dem diese Menschen nicht Gebrauch gemacht haben? Ist es nicht wahr, dass sie aufgrund ihrer daǧǧālistischen Pläne einen großen Teil der Welt wie ein Spinnennetz umspannt haben? Wo auch immer sie hingehen, um ihre Missionen einzurichten, sie stellen dort alles auf den Kopf.
Sie sind so wohlhabend, als hätten sie, wo auch immer sie hingehen, alle Schätze der Welt dabei. Obwohl die britische kaiserliche Regierung kein Interesse daran hat, sich in religiöse Angelegenheiten einzumischen – ja, sie sorgt sich nur um die Aufrechterhaltung ihrer kaiserlichen Dekrete –, so bilden die christlichen Priester innerhalb der Herrschaft eine eigene Herrschaft, eine, die über unbegrenzten Reichtum verfügt und die, gleichsam Fangarmen, sich über die ganze Welt ausbreitet. Wohin immer sie gehen, sie tragen eine Art „Paradies“ und eine Art „Hölle“ mit sich. Wer in den Schoß ihrer Religion kommen will, dem wird das „Paradies“ gezeigt, wer aber ihr erbitterter Gegner wird, dem droht die „Hölle“. Sie haben einen enormen Vorrat an „Brot“ in ihrem Besitz, und es ist, als begleite sie, wo auch immer sie sind, ein Berg von „Broten“. Die meisten Menschen, die sich nur dem Füllen ihrer Bäuche widmen, verlieben sich in ihre „Weißbrote“ und
Es war notwendig, dass der falsche Messias aus der Kirche hervorging beginnen auszurufen: „Der Messias ist unser Herr! Der Messias ist unser Herr!“ Ja, kein einziges Zeichen des daǧǧāl-Messias gibt es, das nicht in ihnen zu finden ist. In gewissem Sinne erwecken sie sogar die „Toten“ zum Leben und geben den „Lebenden“ den Tod (möge der geneigte Leser dies verstehen). Darüber hinaus gibt es überhaupt keinen Zweifel daran, dass sie nur ein Auge haben, und zwar das linke. Wenn sie das rechte Auge hätten, hätten sie Gott, den Erhabenen, gefürchtet und darauf verzichtet, den Anspruch auf Göttlichkeit zu erheben. Es ist in der Tat wahr, dass diese „ Gemeinde des daǧǧāl“ auch in den früheren Schriften Erwähnung fand; Hadhrat Messias, Sohn der Maria, hat sie im Evangelium ebenso häufig beschrieben, wie die alten Schriften mannigfach von ihnen erzählten. Zweifellos verhält es sich genau so, wie es zu sein hatte – ja, jeder Prophet hat das zukünftige Erscheinen dieses daǧǧāl vorhergesagt, und beschrieben wurde er manches Mal ausführlich und manchmal knapp, mal in Wort und mal in Bild, und zuweilen gar in allegorischen Begriffen. Von der Zeit Hadhrat Noahs bis zur gesegneten Zeit unseres Oberhaupts und Meisters, des Heiligen Propheten (saw) , gibt es, und das vermag ich mit Argumenten zu belegen, Prophezeiungen über den daǧǧāl.
Wie sehr diese Gruppe dem Islam geschadet hat und in welchem Maße sie Wahrheit und Gerechtigkeit geopfert haben, wer kann das Ausmaß all dieser bösen Taten erfassen? Vor dem Beginn des 13. Jahrhunderts der gesegneten Hidschra gab es keine Anzeichen für diese ganze Drangsal. Als die Hälfte des 13. Jahrhunderts nach der Hidschra vergangen war, tauchte plötzlich diese Gruppe von daǧǧāl auf. Sie wurde immer größer, was soweit ging, dass am Ende des gegenwärtigen Jahrhunderts, wie Pater Hacker feststellte, allein in Britisch-Indien 500.000 Menschen zum Christentum konvertierten! Es wird geschätzt, dass innerhalb eines Zeitraums von zwölf Jahren durchschnittlich hunderttausend Menschen dem Christentum beitreten und anfangen, einen demütigen Sterblichen als „Gott, den Herrn“ zu verkünden. Niemand, der darüber informiert ist, übersieht, dass eine große Zahl von Muslimen, oder besser gesagt, eine große Gruppe von mittellosen Menschen, die Nahrung und Kleidung brauchen und den Islam als Glauben hatten, von diesen Priestern dadurch gefangen und in Besitz genommen wurden, dass man ihnen Brot und Kleidung zuwarf. Und jene, die nicht der Versorgung mit Brot erlagen, wurden von christlichen Frauen verführt. Und für jene, die auch dann nicht in ihre Falle getappt waren, wurde eine Philosophie verbreitet, die Menschen in Ungläubige und Atheisten verwandeln sollte. Durch diese wurden Hunderttausende der aufblühenden muslimischen Jugend von heute versklavt – sie lachen nun über die Praxis des täglichen Gebets, spotten über die Einhaltung des Fastens und erachten die Offenbarung Gottes als wahnhafte Träumerei. Für jene, die nicht in der Lage waren, sich in englischer Philosophie ausbilden zu lassen, wurde eine Vielzahl von erfundenen Geschichten veröffentlicht und massenhaft verbreitet. Bei diesen handelt es sich um schlichte Machwerke von Priestern, die, entweder in Form einer fabrizierten historischen Erzählung oder als ein Werk der Fiktion, aus Verleumdungen über den Islam bestehen. Darüber hinaus schrieb und verbreitete diese Gruppe kostenlos eine große Anzahl von Büchern zur Widerlegung des Islam, die zum Ziel hatten, Anspruch und Status unseres Oberhaupts und Meisters, des Heiligen Propheten (saw)
, zu widerlegen und zu verfälschen. Ferner ließen sie viele dieser Bücher in viele verschiedene Sprachen der Welt übersetzen und verbreiteten. Lest einfach die Randnotiz auf Seite 46 von [meinem Buch] Fatḥ-e islām [Sieg des Islam], um herauszufinden, wie diese Gruppe in einem
Es war notwendig, dass der falsche Messias aus der Kirche hervorging Zeitraum von 21 Jahren mehr als sieben Millionen Buchexemplare kostenlos verteilt hat, um ihre Ideen zu verbreiten, die darauf abzielen, die Wahrheit durch die Vermischung von Falsches mit Falschem zu verwirren, sodass die Menschen auf die eine oder andere Weise den Islam widerrufen und Hadhrat Messias als Gott verkünden. Hoch gepriesen sei Gott, der Größte! Selbst wenn diese Gruppe nach der Einschätzung unseres Volkes noch immer nicht der größte daǧǧāl ist – und es noch immer keines wahren Messias bedarf, um gegen sie vorzugehen –, was wird dann aus diesem Volk werden?
Hört! O ihr, die ihr unachtsam seid, seht, welch gewaltige Anstrengungen sie unternehmen, um das Gebäude des Islam zu Fall zu bringen! Seht, wie umfassend die benötigten Ressourcen mobilisiert wurden, wie sie sogar ihr eigenes Leben in Gefahr gebracht und vorbehaltlos ihren Reichtum ausgegeben haben, um diese Ressourcen einzusetzen; es ist, als hätten sie die äußersten Grenzen des menschlichen Schaffens und Strebens erreicht. Ja, dies ging so weit, dass überaus beschämende, der spirituellen Reinheit zuwiderliefenden Methoden und Pläne für diese Sache eingesetzt wurden; und eine Vielzahl unterirdischer Tunnel wurde gegraben, um die Wahrheit und Ehrlichkeit zu sprengen; und wie geschickt all die Dinge, die auf Falschheit und Fabrikation beruhen, geschaffen wurden, um den Islam auszulöschen. Tausende von fiktionalen Erzählungen und Büchern zu gelehrsamen Fragen wurden nur zu dem Zweck verfasst, dass, wenn keine anderen Mittel erfolgreich sind, eventuell auf diese Weise der böse Einfluss auf den Geist der Menschen ausgeübt wird. Gibt es irgendeine Methode der Räuberei und Plünderung, die noch nicht erfunden wurde? Gibt es einen Ansatz, um Menschen in die Irre zu führen, den diese Gruppe noch nicht erfunden hat? So ist es offensichtlich, dass alle diese Bemühungen der christlichen
Nationen als Anhängern der Trinitätslehre Akte der Zauberei darstellen, ja, dies ist Zauberei höchsten Ranges, die von niemandem außer dem daǧǧāl höchsten Ranges, also dem verheißenen daǧǧāl, hätte zur Schau gestellt werden können. Insofern muss man zustimmen, dass die Gruppe dieser Priester tatsächlich den verheißenen daǧǧāl darstellen. Wenn wir unseren Blick auf die Mehrheit der bisher verstorbenen Menschheit richten, dann kehrt unser Blick mit dem induktiven Beweis zurück, dass, unter Berücksichtigung aller vorhandenen Fakten, in früheren Zeiten niemand mit dieser zeitgenössischen Gruppe in Bezug auf die Eigenschaft ihres daǧǧālismus und die Vielzahl der durch sie erreichten Erfolge konkurrieren kann, ja, niemanden gibt es, der ihnen in ihren Zaubereien ebenbürtig ist. Und da eines der in den authentischen Ahadith erwähnten Zeichen des verheißenen daǧǧāl jenes ist, dass er solche Leiden und Drangsal hervorrufen wird, die seit Entstehung der Welt seinesgleichen suchen, sollte man sich schlussendlich darauf einigen und akzeptieren, dass der daǧǧāl-Messias, über den vorhergesagt wurde, dass er aus der Kirche hervorgehen würde, von genau dieser Gruppe von Menschen repräsentiert wird. Und um ihrer Zauberei zu begegnen, war es es notwendig, das jemand gesandt wurde, der von Gott mit Wundern ausgestattet ist. Wenn ihr dieser Beobachtung nicht zustimmen solltet, dann solltet ihr eine Liste von daǧǧāl vergangener Zeitalter vorlegen, die dieser Gruppe ebenbürtig sind.
Auf die oft gestellte Frage ist nun die Antwort folgende: Es ist wesentlich, dass der daǧǧāl vor dem Messias, dem Sohn der Maria, in Erscheinung tritt – ja, dies ist offensichtlich geworden und hat den Punkt erreicht, ein Beweis dafür zu sein, dass der daǧǧāl-Messias, dessen Ankunft erwartet wurde, niemand anderes ist als jene Gruppe von Priestern, die sich wie ein Heuschrecken-
Es war notwendig, dass der falsche Messias aus der Kirche hervorging schwarm über die Welt ausgebreitet hat. Also, o ihr Ältesten! Fürwahr, der verheißene daǧǧāl ist jene Gruppe, die in Erscheinung getreten ist, ihr aber wart nicht dazu in der Lage, sie zu identifizieren und zu erkennen. Nehmt eine Waage in die Hand und versucht, sie zu wiegen: Ist es möglich, dass ein anderer daǧǧāl kommt, der fähig ist dazu, diese Gruppe an Täuschungen zu übertreffen? Ihr legt die folgenden Ahadith zur Unterstützung des euch scheinbar im Sinn liegenden daǧǧāl vor: „Die Unruhe, die durch diesen daǧǧāl verursacht wird, wird so folgenschwer sein, dass siebzigtausend Muslime seine Anhänger werden.“ Ja, im gegenwärtigen Kontext haben Hunderttausende von Menschen den Glauben an den Islam bereits widerrufen und noch immer gibt es welche, die ihn verlassen. Und immer noch schließen eure Frauen und Kinder und lieben Freunde, die Nachkommen eurer ehrwürdigen Heiligen und Weisen und die Mitglieder eurer namhaften Familiendynastien sich diesem daǧǧālistischen Glauben an. Ist dies nicht etwas, das zu einer weit verbreiteten Trauer um die Anhänger des Islam aufruft? Denkt nur daran, wie sehr die Leiden und Prüfungen, die diese Gruppe verursacht haben, sich ausgebreitet haben, und in welchem Maße die Bemühungen dieser Menschen zum Höhepunkt gelangt sind. Gibt es eine List irreführender Ränke oder Täuschung, die diese Gruppe nicht bereits für die Ausbeutung des Glaubens und der Überzeugungen des Volkes eingesetzt hat? Für diesen Zweck haben sie mehrere zehn Millionen Bücher in verschiedenen Ländern verteilt. Sie haben Tausende von Predigern und Missionaren an den unterschiedlichsten Orten stationiert und Dutzende von Millionen Rupien ausgegeben, um dieses Unterfangen voranzubringen. Sie schreiten durch extrem schwer zugängliches Gelände und lebensbedrohliche Berglandschaften, gehen zu den Wilden in der gesamten Region von Yaghistan und Kafiristan 265 und zu den Barbaren Afrikas; ja, sie reisen sowohl auf dem Land- als auch auf dem Seeweg, immer mit dem alleinigen Ziel, einen jeden zu fangen, der ihnen in die Hände fällt.
Auf welche trügerischen Tricks auch immer all die verschiedenen Menschen von der Zeit des Propheten Adam bis heute zurückgegriffen haben, diese Missionare haben eine Sammlung all dieser in ihrem Repertoire. Jemand sollte ein ganzes Jahr damit zubringen, sich neue Methoden von Menschen in die Irre führenden Täuschungen auszudenken, und wenn er dann über sie räsonniert, wird er alle diese Täuschungen auch bei diesen Missionen vorfinden. An vielen Orten haben diese Menschen eine Arbeitsstelle als Mediziner gefunden, sodass zumindest die Patienten dort ihnen zum Opfer fallen können, wenn keine anderen Menschen dies tun. Die Beschaffung einer großen Menge an Nahrungsgetreide erfolgt nur, damit bei einer das Land heimsuchenden Hungersnot das Getreide kostenlos unter den von der Hungersnot betroffenen Menschen verteilt werden kann, was sodann auch einige ihrer Prediger auf den Plan rufen wird, damit sie Ermahnungen aussprechen können. An vielen Orten ist zu beobachten, dass sonntags die wohltätigen Einrichtungen der christlichen Priester geöffnet werden und sich dort viele bedürftige Menschen einfinden. Diesen werden zu geeigneter Zeit ein paar Geldmünzen gegeben, nachdem man sie dazu gebracht hat, ein wenig von des Predigers Ermahnung zu lauschen. Es gibt viele christliche Frauen, die den Rang einer Priesterin haben und sich der Aufgabe 265 Yaghistan (gemäß persischem Lexikon das „Land der Widerspenstigen und Rebellen“) bezieht sich auf Gebiete, in denen in der Vergangenheit wilde, unabhängige Stämme an der Grenze zwischen Pakistan und Afghanistan gelebt haben. Die Region Kafiristan entspricht der heutigen Provinz Nuristan in Afghanistan. [Anm. d. Ü.]
Es war notwendig, dass der falsche Messias aus der Kirche hervorging verpflichtet haben, morgend und abends die Häuser des Volkes aufzusuchen. Sie lehren den jungen Frauen in den Adelsfamilien Nähfertigkeiten und eine Vielzahl von Strickarbeiten; und zur Ausbeutung des Glaubens tragen sie, gewissermaßen unter der Achsel, das „Werkzeug zum Durchstechen des Glaubens“ – eine „Lanze“, die bei solchen Gelegenheiten gebraucht wird. Folglich gibt es viele erwachsene Frauen aus namhaften und adligen Familien, die, obgleich sie als Nachkommen von Sayyids, Sheikhs, Mughals, Nawabs und Prinzen bekannt sind, sich dank der Bemühungen dieser christlichen Damen dem christlichen Glauben angeschlossen haben. Und jene edlen Frauen, die dem Gebot der Geschlechtertrennung Folge leisteten und für lange Zeit nicht einmal das Gesicht eines Fremden gesehen hatten, gehen jetzt, nachdem sie zum Christentum konvertiert sind, Hand in Hand mit Fremden; und selbst wenn Fremde sie unter dem Vorwand der reinen Liebe küssen, kommen sie nicht ins Grübeln. Früher kannten sie nicht einmal das Wort für Likör, doch jetzt trinken sie Tag und Nacht dieses verabscheuungswürdige Getränk, derweil sie mit Leichtigkeit die Namen verschiedener alkoholischer Getränke wie Brandy, Sherry, Whisky, Rum, Pot und Wein usw. über ihre Lippen bringen. In ähnlicher Weise gibt es Tausende von muslimischen Waisenkindern, die in die Hände dieser Menschen gefallen sind, und nachdem sie in ihren Lehren, welche die Wahrheit verwirren, indem sie sie mit der Unwahrheit vermischen, unterwiesen wurden, sind sie nun hartnäckige Feinde des Islam. Gibt es ein die Religion zerstörendes Unterfangen, das denkbar ist und das diese Menschen nicht bereits ausgeübt haben? Gibt es Strategien, die auf die Zerstörung des Islam abzielen und die sie noch nicht in die Praxis umgesetzt haben?