Testament und Wahrheitsgebot

Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 2

So weist die Tatsache, dass er als Anhänger (ummatī) und gleichzeitig als Prophet beschrieben wurde, auf die Wahrheit hin, dass er insofern durch beide Aspekte – den der Anhängerschaft und des Prophetentums – charakterisiert wird, als es für jemanden, der mit der muḥaddaṯiyyat [Zwiesprache mit Gott] gesegnet ist, wesentlich ist, beide Aspekte aufzuweisen; während die Person, die mit dem absoluten und uneingeschränkten Prophetentum gesegnet ist, nur den Aspekt des Prophetentums besitzt. Die ‚muḥaddaṯiyyat ist also mit beiden Farben gefärbt, weshalb Gott, der Erhabene, mich in Barāhīn-e Aḥmadiyya sowohl als ummatī [Anhänger] als auch als nabī [Prophet] bezeichnet hat. Darüber hinaus muss man in diesem Kontext auch darüber nachdenken, was man vor dem Hintergrund dessen, dass der israelitische Prophet, der Messias, der Sohn der Maria, gestorben ist und seine Wiedererweckung nirgendwo im Heiligen Qur’an erwähnt wird, sonst ableiten kann, außer dass der zu erscheinende Sohn der Maria ein anderer Mensch sein muss. Einige argumentieren: Ist Gott nicht dazu fähig, den Messias, Sohn der Maria, wieder zum Leben zu erwecken und ihn erneut zu entsenden? Hierauf sage ich: Wenn man ausschließlich die transzendente Macht Gottes in Betracht zieht und die expliziten Verse des Heiligen Qur’an außer Acht lässt, dann liegt es auf der Hand, dass die transzendente Macht Gottes in beide Richtungen wirken kann: Wenn Er will, kann Er ihn wieder zum Leben erwecken und erneut entsenden, und wenn Er will, wird Er ihn weder wieder zum Leben erwecken noch in diese Welt zurückschicken. Es lohnt sich, darüber nachzudenken, welche dieser Folgen Seiner transzendenten Macht Seinem Willen und Seiner Absicht entspricht. Ein wenig nachdenken darüber würde zeigen, dass diese fabrizierte Vorstellung von Seiner transzendenten Macht, wo-

Testament und Wahrheitsgebot nach Er, nachdem Er einmal den Tod eines Menschen verursacht hat, diesen ohne vernünftigen Grund ein zweites Mal der Todespein aussetzt, definitiv nicht mit der göttlichen Absicht in Einklang zu bringen ist. Diesbezüglich sagt Er: 283

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Er wird niemanden zurückschicken, den Er einmal dem Tod zugeführt hat. Zudem sagt Er, Bezug nehmend auf den Tod, dass er sich nur ein einziges Mal ereignet: 284

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Insofern widerspräche es Seinem wahren Versprechen, finge Er damit an, die Toten in diese Welt zurückzuschicken. Und wie könnte es überhaupt möglich sein, dass nach dem ḫātamu n-nabīyīn [d. h. dem Siegel der Propheten, also dem Heiligen Propheten Muhammad (saw) ] ein weiterer Prophet mit der gleichen absoluten und vollkommenen Bedeutung, die zu den Bedingungen des absoluten und uneingeschränkten Prophetentums gehört, kommt? Ist es nicht zwingend erforderlich, dass die Merkmale, die mit dem Prophetentum eines solchen Propheten untrennbar verbunden sind – also das Empfangen von Gottes Offenbarung und das Erscheinen des Erzengels Gabriel – unweigerlich auch 283 „Allah nimmt die Seelen der Lebenden zum Zeitpunkt ihres Todes weg, und während ihres Schlafes auch die, die noch nicht tot sind, und dann behält Er die, gegen die Er den Tod verordnet hat, und schickt die anderen bis zu einer bestimmten Frist zurück. Darin sind sicherlich Zeichen für ein Volk, das nachdenkt.“ (39:43) [Anm. d. Ü.]

284 „Sie werden darin den Tod nicht kosten, außer den ersten Tod.“ (44:57) [Anm. d. Ü.]

mit ihm verbunden sind? Dies ist deshalb so, weil nach der Erklärung des Heiligen Qur’an nur jemand als Gesandter [rasūl] bezeichnet wird, dem die Anweisungen und Glaubensgrundsätze vom Erzengel Gabriel vermittelt werden. Die Offenbarung, die mit dem Prophetentum verbunden ist, war jedoch in den letzten dreizehnhundert Jahren versiegelt; sollte also dieses Siegel dann gebrochen werden? Falls jemand argumentieren sollte, dass der Messias, der Sohn der Maria, erneut gesandt wird, nachdem ihm das absolute und uneingeschränkte Prophetentum entzogen worden sein wird, dann muss es einen triftigen Grund für eine solche Strafmaßnahme geben. Einige meinen, der Grund für eine solche Strafe sei, dass er, obgleich niemand dazu berechtigt sei, zu einer Gottheit erkoren wurde. Aus diesem Grund beabsichtige Gott, der Erhabene, ihm als Strafe das Prophetentum zu entziehen, sodass er nach seiner Rückkehr auf die Erde gezwungen sei, ein Anhänger zu sein, der seine täglichen Gebete unter der Leitung anderer verrichten wird; ja, gleich Imam aʿẓam ist ihm einzig erlaubt, sein Urteilsvermögen für Interpretationen zu nutzen, wobei er aufgrund seiner Zugehörigkeit zur hanafitischen Rechtsschule die hanafitische Tradition der Glaubensinterpretation unterstützen würde. Diese Auffassung entbehrt jedoch jeder Sinnhaftigkeit: Gott, der Erhabene, hat ihn von dieser Zumutung freigesprochen und verkündet, dass sein Prophetentum dauerhaft ist.

O ihr Menschen! Weshalb bringt ihr euch in die beschämende Lage, dass ihr sinnloses Zeug redet, nur um hernach die damit verbundene Sünde auf euch nehmen müsst? Gott, der Erhabene, hat den Tod des Messias, des Sohnes der Maria, der ein israelitischer Prophet war und dem das Evengelium verliehen wurde, bereits verkündet. Also fügt nun den Ahadith nicht eigenständig diesen Satz hinzu: „Ebenjener Messias, der verstorben ist,

Testament und Wahrheitsgebot wird wiederkommen“. O Geschöpfe Gottes! Habt wenigstens ein wenig Furcht vor Gott. Ist Gott, der Erhabene, nach eurem Verständnis in Seiner Transzendenz nicht dazu in der Lage, eines seiner menschlichen Wesen eine solche Seele einzugeben, die bewirkt, dass die Person sich zum Sohn der Maria verwandelt? Gibt es in den göttlichen Schriften nicht Beispiele, in denen Er einen bestimmten Propheten mit dem Namen eines anderen bezeichnete? Ist in den Ahadith nicht aufgezeichnet, dass in diese Umma das Ebenbild des Sohnes der Maria hineingeboren wird? Gibt es, wenn der Heilige Qur’an verkündet, dass der Sohn der Maria gestorben ist, und gleichzeitig die Ahadith versprechen, dass der Sohn der Maria kommen wird, noch etwaige Unklarheiten? Liegt etwa Unwahrheit in der Aussage, dass jemand, der die Natur des Sohnes der Maria besitzt, auch wahrhaftig der Sohn der Maria ist?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Sohn der Maria hatte keine Göttlichkeit in sich. Er war nicht frei von Tod und Sterben.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O du, befreie dich davon, Gott Partner beizugesellen und anzunehmen eine weitere Person als Gott; wobei doch auch du wie der Sohn der Maria könntest sein.

O ihr Maulawis! Lasst den Müßiggang und zeigt mir nur ein einziges authentisches Hadith, das feststellt, dass der Messias lebendig und mit seinem sterblichen Körper in den Himmel aufgenommen wurde. Ein Hadith, das durch tawātur285 gekennzeichnet ist und das so beweiskräftig ist, dass wir in rationaler Hinsicht Nutzen ziehen können von einer Gewissheit und nicht Zweifeln unterworfen sind; ja ihr wisst, dass alle eindeutigen Verse des Heiligen Qur’an uns den Vorteil der Gewissheit geben. Nun, da ich meinen Anspruch auf die expliziten Verse des Heiligen Qur’an stütze und authentische Ahadith mich unterstützen und es keinen Mangel gibt an mich stützende Verlautbarungen und Äußerungen der Vorfahren und ihrer Nachfolger und darüber hinaus auch Offenbarungen mich bestätigen, da solltet ihr die Waage der Gerechtigkeit in die Hand nehmen und in die eine Waagschale alle eure Vorstellungen legen und in die andere alle meine oben genannten Gründe – und dann solltet ihr Gerechtigkeit walten lassen. Denkt ganz genau darüber nach: Selbst wenn ich nur die expliziten Versen des Heiligen Qur’an vorgelegt hätte, sie allein wären ausreichend gewesen. Doch wenn in der vorliegenden Situation auch einige Ahadith vorgelegt werden, die mit diesen expliziten Versen übereinstimmen, dann gleicht die hieraus resultierende Gewissheit einem Verschmelzen von Licht mit Licht, sodass eine willentliche Abweichung hiervon einer Art von Unglauben gleichkommt. Und kein Zweifel besteht daran, dass selbst, wenn wir jene Ahadith, die mit diesem hochrangigen Beweis nicht im Einklag stehen, nicht als „falsch“ erachten oder als „fabriziert“ bezeichnen, unsere größte Nachsicht gegenüber ihnen doch darin bestünde, dass wir sie einer Interpretation unterziehen. Andernfalls haben wir jedes Recht, der Auffassung zu sein, dass sie nicht glaubwürdig sind. 285 Mutawātir-Hadith: Ein Hadith, das in seiner Bedeutung klar ist und von sehr vielen Personen überliefert wurde, sodass es unmöglich ist, es als nicht authentisch oder gar als unwahr zu klassifizieren. [Anm. d. Ü.]

Testament und Wahrheitsgebot Einige Menschen verfallen dem Irrglauben, dass der Heilige Qur’an zwar das Wort „tawaffī“ im Zusammenhang mit dem Tod des Messias verwendet, dieses Wort indes nach den Lexika mehrere Bedeutungen aufweist. Die Antwort auf diesen Irrglauben lautet wie folgt: Das Wort „tawaffī“ hat mehrere aus den Lexika abgeleitete Bedeutungen. Diskussionswürdig ist, ob dieses Wort im Heiligen Qur’an in einer einzigen Bedeutung oder in mehreren Bedeutungen verwendet wurde, während es eine Tatsache ist, dass der Heilige Qur’an einige Wörter aus dem Sprachgebrauch entnommen hat, um sie als Teil seiner eigenen Terminologie ausschließlich mit einer einzigen Bedeutung zu versehen. So zum Beispiel die Wörter ṣaum, ṣalāt, raḥmāniyyat, raḥīmiyyat, tawaffī und auf ähnliche Weise auch das Wort allāh und viele andere Wörter. Insofern ist es im Zusammenhang mit Wörtern, die als Teil einer bestimmten Terminologie fungieren, absurd, auf das Lexikon zurückzugreifen. Führt eine Exegese des Heiligen Qur’an durch den Gebrauch des Heiligen Qur’an selbst aus und seht dann, ob der Heilige Qur’an durchgehend an einer einzigen Bedeutung festhält oder ob er verschiedene Bedeutungen zulässt. Was die Verlautbarungen und Aussagen der Vorfahren und ihrer Nachfolger anbelangt, so sind dieselbigen in Wirklichkeit keine bleibende autoritative Quelle: Wenn sie miteinander uneins sind, dann ist die Gruppe, deren Auffassung mit dem Heiligen Qur’an übereinstimmt, jene Gruppe, die sich auf dem Weg der Wahrheit befindet. Wenn die Aussagen in diesen Kommentaren eine gewisse Kontinuität oder Robustheit aufweisen, dann stellt sich die Frage, warum sie dann sich widersprechende Aussagen enthalten sollen? Und wenn diese sich widersprechenden Aussagen die Quelle des angeblichen Konsenses sind, dann kann man sich gut vorstellen, was ein solcher Konsens wirklich wert ist.

Nun möchte ich in diesem Teil, der ein Testament und ein Gebot der Wahrheit ist, zeigen, dass der Heilige Qur’an mit seinen eindeutigen Beweisen meinen Anspruch voll und ganz unterstützt. Er entwurzelt die irrigen Vorstellungen meiner Gegner und schließt für die vergangenen Propheten jene Tür, durch die sie in diese Welt zurückkehren könnten, während er die Tür für die zu kommenden Ebenbilder der Kinder Israels öffnet. Der Heilige Qur’an ist es, der dieses Gebet gelehrt hat: 286

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Was ist die Essenz dieses Gebets? In der Tat ist sie das hier: O unser Herr! Mache uns zum Ebenbild der Propheten und Gesandten. Zudem sagt Gott über Hadhrat Johannes Folgendes: 287

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Wir haben vor Johannes niemanden als sein Ebenbild in diese Welt gesandt, der im Lichte seiner Eigenschaften wirklich Johannes hätte genannt werden können. Diesem Vers ist ein umfassender Hinweis inhärent, der die Wahrheit meiner Aussagen bestätigt. Gott, der Erhabene, hat in diesem Zusammenhang von „qabl“ [vorher] und nicht von „baʿd“ [nachher] gesprochen, um anzuzeigen, dass die Tür für das Kommen von Namensträger der israelischen Propheten offen steht. Von jenen also, deren 286 „Führe uns auf den geraden Weg, den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast.“ (1:6-7) [Anm. d. Ü.]

287 „O Zacharias, Wir bringen dir die frohe Botschaft eines Sohns, dessen Name Johannes sein wird. Wir haben vor ihm niemanden mit diesem Namen bezeichnet.“ (19:8) [Anm. d. Ü.]

485Testament und Wahrheitsgebot Name vor Gott, dem Erhabenen, derselbe sein wird wie derjenige jener Propheten, deren Ebenbild sie sind. Das heißt, derjenige, der das Ebenbild Mose ist, dessen Name ist Moses, und derjenige, der Jesu Ebenbild ist, dessen Name wird Jesus oder Sohn der Maria sein. Darüber hinaus gebrauchte Gott, der Erhabene, das Wort „summiya“ [ist benannt] und nicht das Wort „maṯīl“ [Ebenbild], damit wir wissen, dass es die Absicht Allahs, des Erhabenen, ist, dass derjenige, der als Ebenbild eines bestimmten israelitischen Propheten kommen wird, nicht als Ebenbild dieses bestimmten Propheten bezeichnet wird; stattdessen wird er aufgrund der vollkommenen Übereinstimmung zwischen den beiden mit demselben Namen bezeichnet wie der Prophet, als dessen Ebenbild er kommen wird.

Hätte Gott, der Erhabene, im Zusammenhang mit der Äußerung, dass der Messias, der Sohn der Maria, gestorben ist, ein Wort verwendet, das er auch in anderen Konnotationen gebraucht hat, dann wäre jedem täuschenden Betrüger unabhängig vom Kontext der Dreistigkeit Tür und Tor geöffnet, durch falsche Interpretation zu betrügen. Deshalb legte Gott, der Erhabene, zur Abwehr jener, die heimtückisch betrügen, insofern eine so vernünftige und vorbeugende Regelung fest, als Er das Wort „tawaffī“ an fünfundzwanzig verschiedenen Stellen im Heiligen Qur’an verwendete, wobei Er es jedes Mal in der exakt gleichen Bedeutung gebraucht hat. Und indem Er es zu einem Wort einer festgelegten Terminologie gemacht hat, hat Er es an jeder dieser Stellen mit folgender Bedeutung versehen: „Die Seele ergreifen und den ausgestorbenen Körper hinterlassen“. Dadurch vermittelt das Wort, dass die Seele etwas Dauerhaftes ist, das im Falle des Todes und auch im Falle des Schlafes in den Besitz Gottes, des Erhabenen, gelangt. Es ist der Körper, nicht die Seele, der von der Vernichtung heimgesucht wird. Und da ebendiese Be- deutung ausnahmslos überall dort eingehalten wird, wo das Wort „tawaffī“ vorkommt – und keine Abweichung von diesem einheitlichen Sprachgebrauch gemacht wird –, ist diese spezifische Bedeutung Teil der klar ersichtlichen, offensichtlich klaren und endgültigen Verse des Heiligen Qur’an; und von dieser Bedeutung abzuweichen läuft darauf hinaus, die Tat eines Ungläubigen zu begehen. Dies ist der Fall, weil, wie jeder einräumen muss, dies Gültigkeit hat:

288

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

So hat der Heilige Qur’an, indem er das Wort „tawaffī“ – das Wort, das in dem umstrittenen Kontext, also in Bezug auf den Tod des Messias, verwendet wird – an 23 anderen Stellen in der gleichen Schattierung der Bedeutung gebraucht hat, auf solch offenkundige Weise klargemacht, dass nicht einmal ein Jota Zweifel darin besteht, dass es „die Seele einnehmen und den Körper verlassen“ bedeutet. Vielmehr noch gehört es jetzt zu jenen Dingen, die offenkundig und klar sind, gehört zu den Bedeutungen, die definitiv, offensichtlich und selbstverständlich sind, die einen Grad der Endgültigkeit und Gewissheit erreicht haben, sodass eine Leugnung dieser Bedeutung auf ein Höchstmaß an Ignoranz hinausläuft.

·

10 von 10 heute frei