Resümee der Diskussion

Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 2

Diese Geschichte beweist also definitiv nicht, dass ein toter Körper wieder lebendig geworden ist. Einige sind der Meinung, dass dieses Verfahren nur eine Drohung darstellte, um den wahren Täter zu entmutigen und seine Identität zu enthüllen. Allerdings würde eine solche Interpretation nur die Unfähigkeit des Kenners des Unsichtbaren offenbaren, wobei nur jene Menschen auf eine solche Interpretation zurückgreifen, die keine Ahnung von den geheimen Wundern des Himmelreiches haben. Diese Technik hieß früher ʿamal at-tirb [durch tierischen Magnetismus erzeugte Hypnose], was ein dem Mesmerismus verwandter Wissenszweig ist, der unter anderem dadurch charakterisiert war, dass bei trägen Objekten oder toten organischen Körpern eine Bewegung induziert werden konnte, welche der Bewegung lebender Organismen ähnelte. Ziel war es, Informationen über einige zweifelhafte und undurchsichtige Fragen zu gewinnen. Wir sollten keine Quelle der Wahrheit vergeuden, und im Falle jeder Realität oder Eigenschaft, die das Wesen der Wahrheit darstellt,

Resümee der Diskussion sollten wir sie als von Gott, dem Erhabenen, stammend verstehen. ʿAmal at-tirb ist ein großartiger Zweig des Wissens. Er ist das spirituelle Ebenbild der Physik, der aus großen Eigenschaften und Wundern besteht. Sein Wesen besteht darin, dass so, wie der Mensch im Sinne seines gesamten Wesens stellvertretend für Allah [ḫalīfatullāh] über alles steht und alle Dinge ihm untergeordnet sind, so stehen, sofern entsprechende Bedingungen gegeben sind, auch im Falle aller dem Menschen inhärenten Eigenschaften und Kräfte alle Dinge in einer Weise im Dienste derer, die den Einfluss dieser Fähigkeiten akzeptieren. Der Mensch ist in diese Welt gesandt worden und zeichnet sich durch die Fähigkeit aus, aktiv zu handeln [quwwat-e fāʿila], während andere Dinge dadurch gekennzeichnet sind, dass sie die Fähigkeit haben, sich beeinflussen zu lassen [quwwat-e munfaʿila]. Eine kleine Auswirkung der Fähigkeit des Menschen, aktiv zu handeln, besteht darin, dass jedes Lebewesen angeregt werden kann, eine Affinität zu ihm zu entwickeln, und beginnt, sich in seinen Dienst zu stellen und sich von ihm unterwerfen zu lassen. Jene Menschen, in deren Natur Gott einen großen Teil der Fähigkeit zum aktiven Handeln gelegt hat, zeigen eine Reihe von wundersamen Ergebnissen, die mit ʿamal at-tirb zusammenhängen. Der Mensch ist in Wirklichkeit ein Tier, dessen offenkundige und verborgene Fähigkeiten durch bewusste Anstrengungen auf höhere Stufen gebracht werden können, was dazu führt, dass die Wirkung seiner Handlungsfähigkeit verstärkt ist. Zum Beispiel sind Personen, die in unserem Land als „ḓain“ [Hexen] bezeichnet werden, in Wirklichkeit nur Personen, die mit ihrem „bösen Blick“ (der angeblich eine „giftige Wirkung“ hat) eine negative Auswirkung auf Kinder mit schwachem Körperbau oder schwacher Verfassung zu haben scheinen. Einige Menschen sind aufgrund ihres „bösen Blicks“ in der Lage, Bestien zu unterwerfen und zu beeinflussen, wodurch sie sie leicht jagen können. Einige können durch geübte Techniken des ʿamal at-tirb ihre eigenen Gedanken in den Verstand eines anderen Menschen übertragen; einige können durch die Wirkung dieser ihnen innewohnenden Fähigkeit bewirken, das Herz eines anderen Menschen zu erreichen. Einige wirken auf träge Gegenstände und verursachen in ihnen eine Bewegung.

So trifft man auch in der heutigen Zeit auf mehrere solcher Personen, die im Bereich dieser Tätigkeiten Praxis erworben haben. Einige benutzen ʿamal at-tirb, um Objekte, wie den abgetrennten Kopf einer Ziege, so schnell zu bewegen, dass dieser herumzutanzen scheint. Einige verwenden ʿamal attirb, um Diebe aufzuspüren. Personen, die eine Bewegung in einem Exemplar des Heiligen Qur’an oder in einem Wassergefäß [lauṱa] verursachen, um mehr über einen Dieb zu erfahren, üben in Wirklichkeit eine Technik von ʿamal at-tirb aus, auch wenn zuweilen Fehler auftreten können, weil Bedingungen fehlen, die wesentliche Anforderungen darstellen. Aus diesem Grund treten also häufig Fehler auf. Allerdings können solche Irrtümer den Wert und die große Bedeutung dieser Technik nicht beeinträchtigen, denn ihre Realität hat sich auf der Grundlage vieler authentischer Erfahrungen bewiesen. Zweifellos können das menschliche Leben und Gewissen auf andere Dinge einwirken. Der Schatten der visionären Fähigkeit des Menschen kann auf träge Materie gerichtet werden oder der tote Körper eines Tieres kann zu einem Mittel werden, worüber unbekannte Tatsachen aufgedeckt werden. Insofern ist der oben erwähnte Fall, auf den sich der vorgenannte Vers bezieht, eine solche Angelegenheit. Der letzte Teil dieses Verses, der auf

Resümee der Diskussion 481

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

folgt, ist kein Beweis für die Gewährung wirklichen Lebens; stattdessen wird auf der Grundlage des Beweises eines Wunders der transzendenten Macht auf eine andere Instanz der transzendenten Macht verwiesen. Nicht selten ist dies der Erzählstil im Heiligen Qur’an. Zum Beispiel wird das Wachstum der Vegetation als Argument für die Auferstehung der Toten angeführt.

Auch der Vers

482

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

ist in einen solchen Zusammenhang eingebettet. Man sollte sich vergegenwärtigen, dass auch die Erwähnung der vier Vögel im Heiligen Qur’an – es heißt, die vier Vögel wurden, bevor sie nach einem Ruf zurückkamen, in jeweils vier geteilt und in vier Gruppen, die aus jeweils einem Teil bestanden, auf vier Hügeln zurückgelassen – insofern ein Hinweis auf ʿamal at-tirb, als die Erfahrungen mit ʿamal at-tirb uns zeigen, dass der Mensch die magnetische Kraft besitzt, alles Erdenkliche in der Welt anzuziehen. Ja, es ist möglich, dass die Magnetkraft des Menschen so weit entwickelt ist, dass er weidende Tiere oder Vögel allein durch die intensive Konzentration seiner Aufmerksamkeit auf sich zieht.

483

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

481 „So schenkt Allah den Toten das Leben.“ (2 :74) [Anm. d. Ü.] 482 „So schenkt Allah den Toten das Leben.“ (2 :74) [Anm. d. Ü.] 483 „Deshalb solltest du darüber nachdenken und nicht achtlos sein.“ [Anm. d. Ü.]

Nun kehre ich zur ursprünglichen Diskussion zurück und sage, dass alle frommen Menschen, die diese Welt verlassen haben, im Reich des Jenseits leben. Als die Leugner des Jüngsten Gerichts den Messias fragten, was das Argument für die Auferstehung der Toten sei, da antwortete der Messias natürlich, dass Gott in der Thora sagt: „Ich bin der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs. Er ist nicht der Gott der Toten, sondern der Gott der Lebenden“. Indem er dies sagte, bestätigte der Messias, dass Abraham, Isaak und Jakob lebendig sind. Auch in der Erzählung über Lazarus räumte der Messias ein, dass Abraham am Leben ist, wobei die Christen bisher keinen Beweis dafür erbringen konnten, worin das Leben des Messias sich gegenüber dem Leben Abrahams auszeichnet und was die besonderen Merkmale im Leben des Messias sind, die im Leben Abrahams nicht zu finden sind. Wäre Abraham nicht mit einem Körper gesegnet gewesen, wie hätte Lazarus dann auf seinem Schoss sitzen können? Der Messias selbst räumte in der Bibel ein, dass Abraham mitsamt Körper im Reich des Jenseits gegenwärtig ist. Worin besteht also die wunderbare und einzigartige Eigenschaft des Körpers des Messias, aufgrund der ein vernünftiger Mensch glauben könnte, dass der Messias zwar einen aus Ton bestehenden physischen Körper besitzt, Abraham indes einen göttlich leuchtenden Körper sein eigen nennen kann. Wenn jedoch bewiesen werden kann, dass der Körper des Messias die wesentlichen Anforderungen eines weltlichen Körpers enthält, z.B. Brot essen, Wasser trinken, urinieren, Stuhlgang, usw. usw., und Abrahams Körper diese Anforderungen nicht besitzt, wer kann dann nach einem solchen Beweis jemals darauf bestehen, ihn zu negieren? Aber bisher haben weder die Christen einen solchen Beweis erbracht, noch wurde er von jemandem aus den Reihen der Muslime angeboten. Vielmehr geben beide Seiten

Resümee der Diskussion klar zu, das Leben des Messias sei in seinem Wesen eindeutig mit dem Leben aller anderen Propheten vereint, da es von gleicher Art ist, ohne dass es auch nur den geringsten Unterschied gäbe, um sie voneinander zu unterscheiden. Wie können wir dann also akzeptieren, der Messias säße im Himmel, mit einem beispiellosen Körper, während alle anderen ohne einen Körper seien? Es wird uns in einer Art Zwang und Nötigung verkündet, dass ein Konsens über denselben Standpunkt in der gesamten Umma besteht. Doch wenn wir sehen, dass die früheren Generationen und die Generationen, die nach ihnen kamen, über nichts einen Konsens haben, wie können wir dann akzeptieren, dass es einen Konsens in dieser Frage gibt? Wenn es tatsächlich einen Konsens über das fortgesetzte, physische Leben des Messias gibt, dann legt wenigstens eine Aussage vor, in der die früheren Ältesten festgestellt haben, dass das Leben des Messias das physische Leben ist, und in der sie die Anwesenheit der Erfordernisse des weltlichen Lebens in ihm akzeptiert haben, während sie alle anderen Verstorbenen von einer solchen Charakterisierung ausschließen. In der Tat ist die Wahrheit, wenn behauptet wird, dass es zwischen allen früheren Generationen und denen, die später kamen, einen Konsens darüber zu geben scheint, jene, dass der Messias diese Welt verlassen hat und sich den Bewohnern des Jenseits angeschlossen hat, wo sein Leben mehr oder weniger deren Leben ähnelt. Einige lehnen aufgrund ihrer Unwissenheit ab, das der Messias gestorben ist, und doch akzeptieren sie, dass er sich in der Art derer, die gestorben sind, von dieser Welt entfernt hat, sich der Gruppe der Verstorbenen angeschlossen hat, ja sich samt und sonders in sie integriert hat. Lass jemanden, der vernünftig ist, sie fragen: Wenn das nicht der Tod ist, was ist es dann? Derjenige, der das Reich dieser Welt verlassen hat und sich mit denen vereinigt hat, die im Reich des Jenseits le- ben, wenn man ihn nicht als „verstorben“ bezeichnet, als was soll man ihn dann beschreiben?

Ich habe bereits geschrieben, dass der Heilige Qur’an in seinem Text an dreißig Stellen verkündet, dass der Messias, Sohn der Maria, gestorben ist. Sowohl der Text der Aussagen als auch die Absicht und der Inhalt der Aussagen bezeugen allesamt, dass er dahingeschieden ist, wobei es nicht einen einzigen Vers gibt, der auch nur den Hauch eines Hinweises darauf enthält, dass er am Leben ist und lebendig aufgenommen wurde. Indes finden sich einige unbegründete und absurde Aussagen in einigen Kommentaren, für die weder ein Vers aus dem Heiligen Qur’an angeführt noch ein Hadith vorgelegt wurde. Und dabei sind diese Aussagen insofern nicht auf Gewissheit gegründet, als diese Kommentare auch Aussagen enthalten, die eine gegenteilige Meinung zu einigen anderen Aussagen vertreten. Wenn zum Beispiel festgehalten wird, dass jemand glaubt, dass der Messias, der Sohn der Maria, lebendig und mit seinem physischen Körper in den Himmel aufgefahren ist, dann wird zusammen mit seiner Aussage auch gesagt, dass einige andere glauben, dass der Messias verstorben ist. Vielmehr noch wird auf Grundlage der Überlieferungen von vertrauenswürdigen Gefährten der Aussage Vorzug gegeben, dass er verstorben ist. Dies war zum Beispiel auch der Glaube von Ibn-e Abbas (ra)

Was die Ahadith anbelangt, so steht in ihnen an keiner Stelle, dass der Messias, Sohn der Maria und der Gesandte Allahs, dem das Evangelium offenbart wurde, trotz seines Todes von den Bewohnern des Reiches des Jenseits fortgehen wird, um erneut unter den Menschen dieser Welt zu leben. Stattdessen liegt in den Ahadith ein Sprachgebrauch vor, der einem intelligenten Menschen die Überzeugung verleiht, dass mit dem Ausdruck „Messias, Sohn der Maria“ nicht derselbe Messias, Sohn der Ma-

Resümee der Diskussion ria, gemeint ist, sondern jemand anderes, der hinsichtlich seiner spezifischen Eigenschaften seinem Bildnis entspricht. Dies ist der Fall, weil die Ahadith zwei Aspekte vermitteln: Erstens versuchen sie zu vermitteln, dass die Anhänger des Islam im Laufe der Zeit in einem solchen Ausmaß einem Verfall anheimfallen werden, dass sie den zur Zeit von Hadhrat Messias lebenden Juden ähneln, ja in der Tat mit ihnen identisch sein werden; und zweitens vermitteln diese Ahadith, dass während der Zeit des Verfalls, wenn die Muslime wie die zur Zeit von Jesus, dem Sohn der Maria, lebenden Juden geworden sein werden, ihnen von Gott ein „Messias, Sohn der Maria“ gesandt wird, um sie zu reformieren. Es ist offensichtlich, wenn beide Aspekte der Prophezeiung gemeinsam gelesen werden – also einerseits die jüdischen Züge der Umma und andererseits die reformatorische Mission des Messias in derselben –, dann bleibt kein Raum für Unklarheit beim Verständnis des Punktes, dass diese beiden sich auf die beiden Aspekte beziehenden Merkmale mit dem Volk derselben Umma in Verbindung gebracht werden. Eine Übereinstimmung zwischen diesen Ahadith und dem Tenor des Heiligen Qur’an kann nur dann hergestellt werden, wenn diese beiden Merkmale mit dieser Umma verknüpft werden. Dies liegt daran, dass der Heilige Qur’an, wie oben bereits erwähnt, versprochen hat, dass das System des Kalifats des Heiligen Propheten Muhammad sowohl in seiner Anfangszeit als auch in seiner Endphase Ähnlichkeit und Übereinstimmung mit dem System des Kalifats des Propheten Moses haben wird; das heißt, es besteht eine Ähnlichkeit zwischen den Herzen der Menschen dieser Umma und jener der Umma der Kinder Israels, wobei diese Ähnlichkeit sowohl in den hohen als auch in den niedrigen Rängen zugegen sein wird: Menschen mit hohem Rang entsprechen denen mit hohem Rang in der anderen Umma, und Menschen mit niedrigem

Rang entsprechen denen mit niedrigem Rang in der anderen Umma. Ja, diese beiden Systeme weisen sowohl in der Phase ihres Fortschritts als auch in der Phase ihres Niedergangs eine völlige Ähnlichkeit zueinander auf. Und so wie die mosaische Scharia nach einer Lebensdauer von etwa 1400 Jahren von ihrem glorreichen Höhepunkt gefallen war und in jeglicher Hinsicht – also sowohl hinsichtlich weltlicher Herrschaft als auch hinsichtlich des religiösen Geistes gottesfürchtiger Rechtschaffenheit und persönlicher Reinheit – der Niedergang eingesetzt hatte, so bahnte sich derselbe Niedergang auch in der islamischen Scharia innerhalb desselben Zeitraum seinen Weg. Während der Phase des Niedergangs der mosaischen Scharia war der von Allah beauftragte Reformator der Messias, der Sohn der Maria; weswegen es für die vollkommene Manifestation der Ähnlichkeit zwischen den beiden Systemen zwingend erforderlich war, dass, in etwa nach der selben Zeitdauer, nach der die mosaische Scharia dem Niedergang anheimfiel, ein Reformer in der Gestalt des Messias, des Sohnes Marias, zur Zeit des islamischen Niedergangs erscheinen musste. All dies sind Dinge, die aus dem Heiligen Qur’an hervorgehen. Studieren wir eingehend den Heiligen Qur’an, so sagt er uns in aller Klarheit: Dies ist in der Tat die Wahrheit, so akzeptiert sie! Es ist jedoch bedauerlich, dass unsere Geistlichen die Wahrheit zwar sehen, sie jedoch nicht akzeptieren. Sie sagen: „Wiesen die Gelehrten früherer Tage nicht dieses Niveau an Weisheit und Verständnis auf, welches dir gegeben wurde?“ Gleichwohl lesen sie selbst in der religiösen Literatur, dass der „Messias, Sohn der Maria“ bei seiner Ankunft aus dem Heiligen Qur’an solche Schlüsse ziehen wird, die dem Denken der zeitgenössischen Gelehrten fremd erscheinen werden. Und dies wird der Grund sein, dass sie sich ihm entgegenstellen werden. Siehe Seite 107 im zweiten Band

·

10 von 10 heute frei