Resümee der Diskussion
Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 3
Resümee der Diskussion des Maktūbāt von Imam Rabbani sowie das Buch Āṯār al-qiyāma des verstorbenen Maulawi Siddique Hassan. War es nicht zwingend erforderlich, dass genau dies geschehen musste? Die folgenden Argumente mit ihrem jeweiligen Kontext beweisen, dass es gewiss nicht die Absicht der Ahadith ist, mit dem Verweis auf den „Messias, Sohn der Maria“ zu vermitteln, dass der israelitische Prophet, dem das Evangelium offenbart wurde, gemeint ist:
1. Wie oben erwähnt, steht eine solche Sichtweise im Widerspruch zu den Prophezeiungen des Heiligen Qur’an, die Fortschritt und Niedergang des Verlaufs des Kalifats des Propheten Moses und des Kalifats des Heiligen Propheten Muhammad mit der Erfordernis, das sie historisch dem gleichen Verlauf zu folgen haben, vorhersagen. Es wurde in einer lauten und klaren Erklärung verkündet, dass die Phase des Niedergangs der Anhänger der islamischen Scharia durch einem Reformer geheilt wird, der sich durch denselben Stil, dieselbe Herangehensweise und dieselbe Art und Weise auszeichnet wie der Reformer, der im Falle der Scharia von Moses zur Zeit des Niedergangs ihrer Anhänger wirkte. Das heißt, es ist die Absicht Allahs, Ehre sei Ihm, dass, wie es im Heiligen Qur’an heißt, die mit dieser Scharia in Beziehung stehenden und in dieser Religion geborenen Reformer den mit der Scharia des Propheten Moses in Beziehung stehenden Reformern ähneln und ihnen ebenbildlich sein werden. Und welche Dekrete Allahs auch immer in Zeiten des Fortschritts und in Zeiten des Niedergangs der Scharia des Propheten Moses in Kraft getreten sind, dieselben göttlichen Dekrete werden in Zeiten des Fortschritts und in Zeiten des Niedergangs dieser Umma in Kraft treten. Und die Auswir- kungen des göttlichen Willes auf die Juden, der in Zeiten des Niedergangs in Gestalt von Faulheit, Abirrung vom rechten Weg und Uneinigkeit sich niederschlug, und in Zeiten der Reformation in einem geduldigen Reformer sich zeigte, in einer Person subtiler Wahrnehmung, die unterstützt wurde vom Heiligen Geist – ja, auf die gleiche Weise sollte Allahs Wille sich zur Zeit des Niedergangs der Anhänger des Islam manifestieren. Wenn also entgegen dieser Absicht [des Heiligen Qur’an] derselbe Messias, der Sohn der Maria, auf die Erde herabsteigen würde, dann wäre dies ein klarer Widerspruch zur Lehre des Heiligen Qur’an.
2. Der Heilige Qur’an hat eindeutig bewiesen und in aller Klarheit verkündet, dass Jesus, der Sohn der Maria, gestorben ist. In Ṣaḥīḥ al-buḫārī, das als das korrekteste und authentischste Buch nach dem Buch Allahs [dem Heiligen Qur’an] klassifiziert worden ist, wird der Satz „fa-lammā tawaffaitanī“ [d.h. und als Du mich sterben ließest] als „Tod“ aufgefasst. Genau aus diesem Grund hat Imam Bukhari dieses Hadith in das Kapitel der Exegese [Kitāb at-tafsīr] aufgenommen. 3. Der Heilige Qur’an hat in mehreren Versen ausdrücklich erklärt, dass ein jeder, der gestorben ist, keineswegs ein zweites Mal auf diese Welt kommen wird; wohingegen jene, die im übertragenen Sinne Namensträger vergangener Propheten sind, in Erscheinung treten werden.
4. Der Heilige Qur’an erachtet die Ankunft eines jeden Gesandten [Gottes] nach dem Siegel der Propheten [Heilige Prophet Muhammad (saw) ] als illegitim, und zwar unabhängig davon, ob es sich um einen neuen oder einen alten Gesandten handelt. Der Grund hierfür ist die Vermittlung des religiösen Wissens an einen Gesandten. Sie erfolgt durch Gabriel, doch das Tor, durch das Gabriel gehen muss, um die dem
Resümee der Diskussion Prophetentum dienende Offenbarung zu überbringen, ist verschlossen. Und ausgeschlossen ist das Szenario, dass ein Gesandter in der Welt erscheint, der laufende Prozess der Offenbarung jedoch unterbrochen ist.
5. In den authentischen Ahadith wird ganz klar gesagt, dass der „kommende Messias“ als ein Gefolgsmann [ummatī] kommen wird. Sodann wurde er auch, wie es aus dem Hadith „imāmukum minkum“ [„Euer Imam, der aus eurer Mitte kommt.“] hervorgeht, als ein „ummatī“ beschrieben. Nicht nur wird er als ein solcher beschrieben, vielmehr heißt es, dass alles, was dieser Umma an Gehorsam und Gefolgschaft auferlegt wurde, auch ihm obliegt.
6. In Buḫārī, das als das korrekteste und authentischste Buch nach dem Buch Allahs gilt, unterscheidet sich die Beschreibung der sichtbaren Erscheinung des ursprünglichen Messias, des Sohnes der Maria, von der des zu kommenden „Messias, des Sohnes der Maria“.
Auf Grundlage dieser sechs kontextbezogenen Schlussfolgerungen wird nun eindeutig und klar bewiesen, dass der „Messias, der kommen wird“, definitiv nicht der Messias ist, dem das Evangelium offenbart wurde; stattdessen wird er das Ebenbild des letzteren sein, wobei sein Kommen für eine Zeit versprochen wurde, in der zig Millionen Menschen aus den Reihen der Muslime zu einem Abbild der Juden geworden sein werden. Dies wird geschehen, damit Gott, der Erhabene, beide Arten von Fähigkeiten in dieser Umma zu manifestieren vermag, und es nicht der Fall ist, dass diese Umma lediglich die Fähigkeit hat, die schlimmste Form der Juden anzunehmen, der Messias aber aus den Kindern Israels stammt. Zweifelsohne stellt dieses Szenario eine schwere Beleidigung für die heilige Person, den spirituellen
Lehrer und geläuterten Propheten dar, der auch die frohe Botschaft überbracht hatte, dass diejenigen, welche die Abbilder der israelitischen Propheten sein werden, in dieser Umma geboren werden.
Man könnte einwenden: Wenn es in Wirklichkeit nicht der ursprüngliche Jesus, der Sohn der Maria, war, der kommen sollte, sondern sein Ebenbild, dann hätte in der Prophezeiung gesagt werden müssen, dass „sein Ebenbild kommen wird“. Die Antwort darauf ist, dass es eine in der Rhetorik gängige Praxis ist, dass, wenn die erste Person Singular eine vollkommene Ähnlichkeit zwischen der „Wesenheit, die verglichen wird“ [mušabba] und der „Wesenheit, mit der sie verglichen wird“ [mušabba bihī] aufweist, man die „Wesenheit, die verglichen wird“ als die „Wesenheit, mit der sie verglichen wird“ bezeichnet, um so die vollständige Übereinstimmung zu vermitteln. So wurde zum Beispiel über Imam Bukhari in einer Versammlung gesagt: „Schaut, hier kommt Imam Ahmad Hanbal!“ Zudem ist es ja auch der Fall, dass man, im metaphorischen Sinne, sagt, „er ist ein Löwe“ oder „er ist Nausherwan“484 oder „er ist Hatim“485; oder es ist beispielsweise so, dass jemand zu einem anderen Menschen sagt, „Du bist ein Esel“, oder „Du bist ein Affe“. Man sagt nicht: „Du bist wie ein Esel“ oder „Du bist wie ein Affe“, weil dadurch die Absicht, eine perfekte Ähnlichkeit zu vermitteln, zunichte gemacht würde, wenn er den Ausdruck „wie ein“ hinzufügen würde. Ja, die Schärfe, die man auszudrücken beabsichtigt, kann 484 Nausherwan war ein König aus Persien, der für seine außerordentliche Gerechtigkeit sehr bekannt war. (Anm. d. Ü.) 485 Hatim war eine berühmte Persönlichkeit aus den Arabien, die für ihre außerordentliche Gastfreundlichkeit und Großzügigkeit sehr bekannt war. (Anm. d. Ü.)
Resümee der Diskussion durch das Hinzufügen dieser Worte nicht vermittelt werden. So denkt darüber nach!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Umma von Ahmad [gemeint ist der Heilige Prophet (saw) ] enthält in ihrer gesamten Einheit zwei gegensätzliche Facetten: Sie ist in der Lage, den „Messias“ hervorzubringen, und auch in der Lage, sich in „Juden“ zu verwandeln.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Gesellschaft der Letzten ist selbst für bösartige Menschen eine Sache der Scham und Verlegenheit; während die Gesellschaft des Ersten den Rang eines Propheten einnimmt.
Einige sagen ganz einfach: Wenn im biblischen Buch der Könige486 steht, dass Elija leibhaftig in den Himmel aufgenommen wurde, wie kann dann an der leiblichen Himmelfahrt des Messias, des Sohnes der Maria, gezweifelt werden? Lasst ihnen klar sein, dass auch Elija in Wirklichkeit nicht mit seinem physischen Körper in den Himmel aufgenommen wurde. Also wies Jesus auf seinen Tod hin und zerschlug die lang gehegte Hoffnung der Juden, die sie aufgrund ihrer eitlen Ideen gehegt hatten, und sag-486 Wahrscheinlich ein Hinweis auf Bibel, 2. Könige (2:11-13): „Während sie miteinander gingen und redeten, erschien ein feuriger Wagen mit feurigen Pferden und trennte beide voneinander. Elija fuhr im Wirbelsturm zum Himmel empor. Elischa sah es und rief laut: Mein Vater, mein Vater! Wagen Israels und seine Reiter! Als er ihn nicht mehr sah, fasste er sein Gewand und riss es mitten entzwei. Dann hob er den Mantel auf, der Elija entfallen war, kehrte um und trat an das Ufer des Jordan.“ (Einheitsübersetzung 2016) [Anm. d. Ü.]
te, Elija werde nicht kommen. Und offenkundig ist, wenn Elija mit seinem irdischen Körper in den Himmel aufgenommen worden wäre, dann müsste er insofern unbedingt auf die Erde zurückkehren, als geschrieben steht, dass der irdische Körper auf die Erde zurückkehren wird.
487
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wird Elija sterben, während er im Himmel ist? Oder wird er aus dem Geltungsbereich von 488
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
ausgeschlossen. Würdet ihr hierüber nachdenken, ihr würdet erkennen, dass der heruntergefallene Mantel des Elija in einer Redewendung nichts anderes war als sein physischer Körper. Er legte diesen „Mantel“ ab und legte einen anderen „Mantel“ für den Himmel um.