Eine Beschreibung einiger derer, die mir den Treueid geschworen haben und Helfer dieser Gemeinschaft sind; und ein guter Vorschlag für die Verbreitung des Islam in Europa und Amerika

Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 6

Eine Beschreibung einiger derer, die mir den Treueeid geschworen haben jemand zu mir sagte:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

‚O Muhammad! Du bist es, der der Lügner ist.‘“ Auch sagte er: „Vor drei Jahren sah ich in einem Traum, dass Jesus vom Himmel herabgestiegen ist, woraufhin ich zu mir sagte, wenn Allah, der Gott der transzendenten Macht, es will, werde ich Jesus noch zu meinen Lebzeiten sehen.“ 31. Mein Geliebter um Allahs willen, Sahibzadah Iftikhar Ahmad: Dieser rechtschaffene junge Mann ist der tugendhafte Sohn meines Freundes, den verstorbenen Munshi Ahmad Jan, der damit gesegnet war, die Pilgerreise nach Mekka und Medina unternommen zu haben. Im Sinne des Sprichwortes:

506

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

vereint er alle guten Eigenschaften seines heiligen Vaters in sich. Er besitzt die wesentliche Qualität, die, sollte sie weiter gedeihen, dafür Sorge trägt, dass man in die Gruppe derer eintritt, die alles außer Allah völlig außer Acht lässt. Möge Gott, der Erhabene, ihm ein reichliches Maß an himmlischer Nahrung gewähren und ihn in eine leidenschaftliche Liebe und den Eifer, Ihm zu gefallen, einbetten. Amin! Amin! 32. Mein geliebter Freund um Allahs willen, Maulawi Sayyid Muhammad Askari Khan, ehemals Sonderbeauftragter Kommissar, jetzt Rentner: Sayyid Sahib stammt aus dem Distrikt Allahabad. Er hegt eine aufrichtige Liebe für mei-506 „Ein Sohn ist das Geheimnis seines Vaters.“ [Anm. d. Ü.]

ne Wenigkeit, nein, vielmehr noch ist sein Herz mit Liebe erfüllt wie ein Flakon Parfüm. Er ist überaus freundlich, hat ein reines und lauteres Inneres und ist ein Freund, der Innen wie Außen identisch ist. Er verfügt über umfangreiches Wissen und Kenntnisse und ist ein würdiger und geschätzter Gelehrter. Er ist derzeit krank. Möge Allah ihm baldige Genesung schenken. Amin! Amin!

33. Mein Geliebter um Allahs willen, Maulawi Ghulam Hassan Peshawari: Er befindet sich zurzeit in meiner Gesellschaft in Ludhiana und hat den ganzen Weg von Peshawar nur auf sich genommen, um mich zu treffen. Ich bin sicher, dass er ein treuer und aufrichtig hingebungsvoller Mensch ist und zu denen gehört, auf die der Vers 507

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

zutrifft. Aufgrund seines leidenschaftlichen Mitgefühls leistet er einen finanziellen Beitrag in Höhe von zwei Rupien monatlich. Ich hoffe, er wird schnell Fortschritte erzielen in seinen Bemühungen, in der Sache Allahs und in der Aneignung scharfsinniger religiöser Kenntnisse, da er eine spirituell erleuchtete Natur aufweist.

34. Mein Geliebter um Allahs willen, Shaikh Hamid Ali: Dieser rechtschaffene junge Mann stammt aus einer rechtschaffenen Familie und steht seit etwa sieben oder acht Jahren mir zu Diensten. Ich weiß mit Sicherheit, dass er eine aufrichtige Hingabe und Liebe für mich hegt. Es ist zwar Sache der mit scharfsinniger Erkenntnis Begabten und der Rechtschaf-507 „Sie werden den Vorwurf des Tadelnden nicht fürchten.“ (5:55) [Anm. d. Ü.]

Eine Beschreibung einiger derer, die mir den Treueeid geschworen haben fenen, in die Tiefen der Feinheiten der Rechtschaffenheit vorzudringen, aber soweit es ihm möglich ist, ist er damit beschäftigt, dem Gebot des Heiligen Propheten (saw) zu folgen und sich gemäß Gottesfurcht gebietender Gerechtigkeit zu verhalten. Einmal sah ich, wie er, als er an einer schweren, ersthaften Erkrankung litt und seiner Schwäche und seines abgemagerten Aussehens wegen wie eine Leiche aussah, die fünf täglichen Gebete trotz seines geschwächten Bewusstseins und der Schwere seiner Krankheit auf jede erdenkliche Weise voller Vitalität darbrachte. Ich weiß, um den Zustand der Gottesfurcht eines Menschen zu beurteilen, genügt es, zu vergegenwärtigen, wie viel Ausdauer er bei der Verrichtung der täglichen Gebete an den Tag legt. Und ich bin sicher, jeder, der die täglichen Gebete verrichtet, wird vollen Anstand walten lassen. Angst, Krankheit, Prüfung und Trübsal können ihn nicht daran hindern, Gebete darzubringen, und er besitzt sicherlich einen wahren Glauben an den erhabenen Gott. Indes wird eine solche Qualität des Glaubens für gewöhnlich den Armen gewährt; unter den Reichen gibt es äußerst wenige, die diesen Segen ihr eigen nennen können. Shaikh Hamid Ali hat durch den Segen und die Gnade des erhabenen Gottes mehrere Zeichen bezeugen können, die mit meiner Wenigkeit verbunden sind. Da er immer bei mir bleibt, ob auf Reisen oder sonstwo, hat Gott, der Erhabene, ihm viele solcher Gelegenheiten gewährt, ja, er hat immer wieder mit eigenen Augen gesehen, wie sich die Gunst des erhabenen Gottes in meine Richtung gewendet hat und wie durch die Annahme von Gebeten außergewöhnliche Zeichen Gottes manifestiert wurden. Die vor sechs Monaten mit der Post übermittelte Ankündigung des Gerichtsverfahrens und der Drangsal, die Shaikh Mehr Ali

Sahib, dem Oberhaupt von Hoshiarpur, bevorstünde – und dann die ihm übermittelte frohe Kunde über ein für ihn günstiges Urteil, während er zu Tode verurteilt wurde – Hamid Ali ist ein Augenzeuge der Erfüllung all dieser Angelegenheiten. Einige Unwissende unterließen es nicht, mit ihm über diese Prophezeiung zu streiten, argumentierend, ihre Erfüllung sei unmöglich. Ebenso sind die Prophezeiung über die Verbannung Dilip Singhs und mehrere andere Prophezeiungen und Zeichen, die sich alle wie der hellichte Tag manifestierten, im persönlichen Wissen dieses Mannes, den Gott, der Erhabene, zum Zeugen gemacht hat. Ja, die Wahrheit ist, die Vielzahl der ihm gezeigten Zeichen reichen vollkommen aus, um den Glauben eines Wahrheitssuchers zu stärken, sodass für diesen Zweck nichts weiter als das erforderlich ist. Hamid Ali ist zweifellos ein aufrichtiger und hingebungsvoller Mensch, wenngleich er von Natur aus leicht erzürnt: Die Fähigkeit, geduldig zu sein und sich im Zaum zu halten, ist bei ihm immer noch nicht ausreichend ausgeprägt. Es übersteigt nach wie vor seine Fähigkeit, eine harte Bemerkung eines einfachen, armen Arbeiters zu ignorieren. Wenn er verärgert ist, werden einige Aspekte eines unterdrückerischen Verhaltens sichtbar. Auch Trägheit und Faulheit finden sich in ihm in signifikanter Weise, und doch ist er dem Glauben verbunden, gottesfürchtig, rechtschaffen und treu. Möge Gott, der Erhabene, seine Schwächen beseitigen. Amin! Hamid Ali erhält von mir nur drei Rupien als Gehalt. Von diesen zahlt er, allein um Allahs willen, bereitwillig vier Annas als finanziellen Beitrag für die Gemeinschaft. Und mein geliebter Freund um Allahs willen, sein Onkel väterlicherseits, Shaikh Chiragh Ali, teilt voll und ganz all seine

Eine Beschreibung einiger derer, die mir den Treueeid geschworen haben guten Eigenschaften; sein Äußeres gleicht seinem Inneren, zudem ist er ein mutiger Mann.

35. Mein geliebter Freund um Allahs willen, Shaikh Shahab ud Din Mu‘wahhad: Shaikh Shab-ud-Din ist ein Mann, der von Natur aus demütig und aufrichtig hingebungsvoll ist und tugendhaft denkt. Er verbringt seine Tage in dieser „Stätte“ [d. h. in dieser vergänglichen Welt] in großer finanzieller Not und Bedürftigkeit. Es ist bedauerlich, dass die Mehrheit der wohlhabenden Muslime darauf verzichtet, die Zakat zu bezahlen, sodass diese weise Anordnung der Scharia des Islam 508

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

auf Eis liegt. Selbst wenn die Wohlhabenden niemandem gegenüber wohlwollend handeln, sondern nur darauf achten, dass sie ihrer Verpflichtung zur Zahlung der Zakat nachkommen, können Tausende von Rupien aufgebracht werden, die für die Sache des Islam und zur Unterstützung der muslimischen Umma ausgegeben werden können. Aber, 509

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

508 „Es wird von den Reichen genommen und den Armen und Besitzlosen gegeben.“ [Anm. d. Ü.]

509 „Der Reichtum einer geizigen Person kommt aus dem Staub (d. h. wird aufgedeckt), und zwar dann, wenn die geizige Person in den Staub geht (d. h. stirbt).“ Anmerkung: Das Sprichwort verkörpert den subtilen Punkt, dass jeder Reichtum, der nicht für die Bedürfnisse der Gesellschaft ausgegeben wird, dem Reichtum gleicht, der nutzlos unter der Erde vergraben wird. Er nützt seinem Besitzer nicht einmal zu Lebzeiten. [Anm. d. Ü.]

36. Mein geliebter Freund um Allahs willen, Meeran Bakhsh, Sohn von Bahadur Khan Keervi: Er ist ein aufrichtig hingebungsvoller Mensch mit einem festen Glauben. Er sagte, der Grund für seinen Fortschritt im Glauben und in der Überzeugung sei, dass ihm eine Person, die ein maǧḏūb510 war, gesagt habe, dass „der Jesus, der kommen sollte, kein anderer als dieser Mann ist“ (d. h. meine Wenigkeit). Er vernahm diese Vorhersage mehrere Jahre bevor ich meinen Anspruch öffentlich gemacht hatte. Damals hatte sie sich bereits bei Hunderten von Menschen verbreitet.

37. Mein geliebter Freund um Allahs willen, Hafiz Noor Ahmad Ludhianawi: Hafiz Sahib ist ein tugendhafter junger Mann, sehr liebevoll und aufrichtig und von höchstem Rang im Glauben. Er erbringt mit seiner finanziellen Hilfe fortwährend Dienste. Möge Allah ihm die beste Belohnung gewähren.

38. Mein geliebter Freund um Allahs willen, Maulawi Muhammad Mubarak Ali: Dieser Maulawi Sahib ist der Sohn des Lehrers meiner Wenigkeit. Sein Vater, der verstorbene Hadhrat Maulawi Fazal Ahmad, war ein heiliger und kenntnisreicher Mensch, der nach seinem Wissen handelte. Ich empfand große Zuneigung für ihn, weil er nicht nur mein Lehrer war, sondern auch ein Mann Gottes. Er hatte ein geläutertes und klares Wesen, ein lebendiges Herz, war gottesfürchtig und rechtschaffen und von großer moralischer Vortrefflichkeit. Er starb, während er das Gebet verrichtete, und da der Tod während des täglichen Gebets eine keusche Loslösung von der Welt kennzeichnet, war die Art seines 510 Ein maǧḏūb ist eine heilige Person, die im Gedenken Gottes versunken ist und kein Interesse hat an seiner materiellen Umgebung. [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei