Eine Beschreibung einiger derer, die mir den Treueid geschworen haben und Helfer dieser Gemeinschaft sind; und ein guter Vorschlag für die Verbreitung des Islam in Europa und Amerika

Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 7

Eine Beschreibung einiger derer, die mir den Treueeid geschworen haben Lebensendes wünschenswert. Man wünscht sich, dass Allah, der Erhabene, allen wahren Gläubigen ein solches Hinscheiden gewähren möge. Maulawi Mubarak Ali Sahib ist sein ältester Sohn. Er ist auf einem guten Weg; ähnelt dem verstorbenen Hadhrat Maulawi Sahib sowohl in seiner äußeren Erscheinung als auch in seinen Charaktereigenschaften sehr stark. Er ist ein enger und begeisterter Freund meiner Wenigkeit und ist standhaft in allen Prüfungen und Drangsalen, denen er in dieser Sache ausgesetzt ist. Er hat ein Büchlein mit dem Titel Qaul-e ǧamīl [Ein schönes Wort] über den Tod von Hadhrat Jesus verfasst, das veröffentlicht und zur Verfügung gestellt wurde. Auch meine Wenigkeit wurde an mehreren Stellen in dieser Publikation erwähnt. Da Maulawi Sahib über umfangreiche Kenntnisse auf dem Gebiet der Hadith und der Exegese verfügt, hat er diese Broschüre in exzellenter, solider und seriöser Weise im Stil der muḥaddiṯīn511 verfasst. Es wäre für jene Maulawis, die feindliche Ansichten haben, der Gewohnheit des Nachdenkens entbehren und mit geschlossenen Augen einfach Edikt [fatwā] auf Edikt erlassen, angebracht, sie würden – zusätzlich zu dem von mir verfassten Buch Izāla-e auhām – auch das Büchlein meines lieben Freundes Maulawi Mubarak Ali lesen; und darüber hinaus sollten sie auch das Büchlein Iʿlām an-nās [Eine Verkündigung für das Volk] meines lieben Freundes Maulawi Muhammad Ahsan Amrohi aufmerksam lesen. Und dabei sollten sie, auch wenn ihr moralischer und spiritueller Zustand in Gefahr ist, nicht an der Führung Gottes, des Erhabenen, zweifeln, denn Allah, der Erhabene, hat 511 Muḥaddiṯīn bedeutet Erzähler oder Zusammensteller von Überlieferungen. [Anm. d. Ü.]

transzendente Macht über alles. Der Schleier über der spirituellen Sicht der Maulawis ist nicht dicker als jener, der über die Ungläubigen früherer Tage lag. Warum sollten sie also an dieser Quelle der Barmherzigkeit verzweifeln? 512

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

39. Mein geliebter Freund um Allahs willen, Maulawi Muhammad Tafazzul Hussain: Maulawi Sahib hat für mich eine aus tiefstem Herzen kommende aufrichtige Hingabe und Liebe. Als ich meine spirituelle Aufmerksamkeit auf den Zustand seines Herzens richtete, entdeckte ich, dass er in der Tat ein Mann von tugendhafter Natur ist, zu den spirituell Glücklichen gehört und die angeborene Fähigkeit besitzt, Fortschritte zu erzielen. Sollte er aufgrund menschlicher Schwächen in irgendeiner Weise Unruhe in seinem Geist verspüren, wird er sich meiner Meinung nach nicht darin verlieren, da seine Natur lauter und rein ist und er einen bedeutenden Anteil an vom Glauben inspiriertem Scharfsinn und von aus dem Islam stammenden göttlichen Licht sein eigen nennen kann; und wenn er in Zweifel gerät, da zeigt sich seine Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen, und fähig ist, bedeutende Fortschritte in Bezug auf Wissen und Glaubenspraxis zu machen, wenn er einige Zeit in meiner Gesellschaft bleibt. Maulawi Sahib ist der tugendhafte Sohn eines heiligen Mannes, der Gotteserkenntnis hatte, und das göttliche Licht, das er von seinem Vater empfangen hat, ist ihm inhärent. Es ist zu hoffen, dass er schließlich mit ebendieser Spiritualität überflutet wird. Als meine Wenigkeit nach 512 „Und Er hat Macht über alles.“ [Anm. d. Ü.]

Eine Beschreibung einiger derer, die mir den Treueeid geschworen haben Aligarh ging, war Maulawi Sahib hauptverantwortlich für diesen Besuch, und er diente mir so sehr, dass ich ihm dafür nicht angemessen danken kann. Er hat eine Summe von zwei Rupien monatlich als finanziellen Beitrag für die Sache dieser Gemeinde zur Verfügung gestellt. Obwohl Maulawi Sahib im Rang eines Tehsildar 513 steht, trägt er eine große Verantwortung für seine Familie auf seinen Schultern. Er hilft aus eigener Tasche den nahen und entfernten Bekannten und Verwandten sowie Freunden finanziell. Er ist sehr gastfreundlich und von Natur aus liebevoll gegenüber den Asketen, Besitzlosen und Armen. Er ist ein Mann von einfacher Natur, lauter und im Inneren rein, und wünscht allen alles Gute. Zudem besitzt er die inbrünstige Entschlossenheit, dem Islam in vollem Umfang zu dienen. Möge Allah ihm die beste Belohnung gewähren.

Die Namen einiger derer, die den Treueeid bei mir abgelegt haben, werden nun aufgeführt:

• Mein geliebter Freund um Allahs willen, Munshi Muhammad Jalaluddin, Mir Munshi.

• Mein liebster Freund um Allahs willen, Munshi Ilaah Bakhsh.

• Mein liebster Freund um Allahs willen, Maulawi Inayat Ali. • Mein liebster Freund um Allahs willen, Abdul Majeed Khan, Aurangabadi • Mein liebster Freund um Allahs willen, Munshi Fayyaz Ali 513 Tehsildar ist ein Beamter der Finanzverwaltung in Indien, der dafür verantwortlich ist, Steuern aus dem Gebiet eines Teilbezirks zu verwalten. [Anm. d. Ü.]

• Mein liebster Freund um Allahs willen, Mian Ali Gauhar • Mein liebster Freund um Allahs willen, Mian Abdul Karim Khan • Mein liebster Freund um Allahs willen, Munshi Habib ur Rahman • Mein liebster Freund um Allahs willen, Maulawi Hakim Muhyuddin Arabi • Mein liebster Freund um Allahs willen, Sardar Khan (Bruder meines lieben Muhammad Khan)

• Mein liebster Freund um Allahs willen, Sayyid Khaslat Ali • Mein liebster Freund um Allahs willen, Mir Inayat Ali • Mein liebster Freund um Allahs willen, Mian Ata ur Rahman, Dehlawi • Mein liebster Freund um Allahs willen, Maulawi Taj Muhammad, Seyr‘maandi • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Maulawi Muhammad Hussain, wohnhaft im Staat Kapoorthala • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Mir Mahood Shah, Sialkoti • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Shaikh Fateh Muhammad, Jammuni • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Shaikh Barakat Ali • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Munshi Ahmad Shah, Noorpuri • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Maulawi Sher Muhammad, Hijni • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Munshi Muhammad Hussain, Muraadabadi • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Munshi Hashim Ali • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Maulawi Mah-

Eine Beschreibung einiger derer, die mir den Treueeid geschworen haben mood Hassan Khan • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Maulawi Ghulam Jilani • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Sayyid Ameer Ali • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Mirza Khuda Bakhsh • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Munshi Ghulam Muhammad, Sialkoti • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Maulawi Muhammad Din, Sialkoti • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Maulawi Moor Din, Pokhari • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Mufti Muhammad Sadiq, Bhervi • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Shaikh Chiragh Ali, Tehvi • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Shaikh Ahmad Shah, Mansoorpuri • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Maulawi Noor Muhammad, Mangati • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Maulawi Muhyuddin, Bahobari • Mein geliebter Freund um Allahs willen, Mian Abdul Haq, Bewohner von Patiala All diese Personen sind gemäß ihren spirituellen Rängen von Herzen hingebungsvolle Freunde meiner Wenigkeit. Einige von ihnen besitzen ein hohes Maß an aufrichtiger Hingabe, das mit der aufrichtigen Hingabe vergleichbar ist, die unter den besonders auserwählten Freunden meiner Wenigkeit zu finden ist. Würde ich keine Rücksicht nehmen auf den Raum in diesem

Buch, ich hätte für jeden Einzelnen einen separaten Bericht geschrieben. So Gott will, werde ich dies an anderer Stelle nachholen. Nun schließe ich dieses Kapitel mit einem Gebet ab. O Gott der transzendenten Macht! Zeige mir die Wahrheit meiner Ansicht, die ich über all meine Freunde habe, und lasse die grünen Zweige der Gottesfurcht, die mit den Früchten tugendhafter Taten beladen sind, in ihren Herzen sprießen. Befreie sie von ihren Schwächen und beseitige all ihre Trägheit; verankere in ihren Herzen Deine Majestät, und schaffe eine Distanz zwischen ihnen und ihrem eigenen niederen Selbst, und gewähre ihnen, dass sie sich Deiner bewusst sind, wenn sie reden, und sich Deiner bewusst sind, wenn sie hören, und sich Deiner bewusst sind, wenn sie sehen, und sich Deiner in allen ihren Taten bewusst sind. Gewähre jedem Einzelnen von ihnen ein Herz, das sich in der Liebe zu Dir beugt, und gewähre jedem Einzelnen von ihnen eine so tiefe Erkenntnis, die sie zu Dir zieht, o Gott! Diese Gemeinschaft ist Deine Gemeinschaft; gewähre ihr Deinen Segen, und schenke ihr die Essenz der Wahrheit, denn alle transzendente Kraft gehört nur Dir. Amin!

Eine Beschreibung einiger derer, die mir den Treueeid geschworen haben Die weiteren Namen der Beitragszahler, zusammen mit der Höhe ihrer Spenden, lauten wie folgt:

Nr. Name Jährliche Spende

1 Mian Abdullah, Patwari, Unterbezirk Ghaus Garh Rs. 11 2 Maulawi Muhammad Yusuf, Lehrer, Sannaur-Schule Rs. 6 3 Munshi Hashmatullah, Lehrer, Sannaur-Schule Rs. 6 4 Munshi Hashim Ali, Patwari, Unterbezirk Bernala Rs. 6 5 Munshi Ibrahim, Patwari, Unterbezirk Bangar Rs. 2 6 Munshi Abd ur Rahman, Patwari, Unterbezirk Sanaam Rs. 2 7 Munshi Ahmad Bakhsh, Patwari, Unterbezirk Bangar Rs. 1 8 Munshi Ibrahim Saani, Patwari, Unterbezirk Sarhind Rs. 3 9 Munshi Ghulam Qadir, Patwari, Unterbezirk [?]

Rs. 2

10 Munshi Muhammad Fazil, Einwohner von Sanaur Rs. 1 11 Mein Bruder Hakim Fazl Din, Bherawi Rs. 5 12 Mian Ilaah Din, Justizangestellter, c/o Hakim Fazl Din Rs. 1 13 Mian Najm ud Din Abdul-riana, Einwohner von Bhera, Gebetsleiter in der Dhirkhana wali-Moschee Rs. 1 14 Mein Bruder Maulawi Hakim Ghulam Ahmad, Ingenieur, Staat Jammu Rs. 2 15 Mein Bruder Maulawi Hakim Noor ud Din, Arzt, Staat Jammu Rs. 20

16 Mein Bruder Sayyid Abdul Hadi, Unteraufseher, Far Kach‘h Rs. 2 17 Mein Bruder Maulawi Sayyid Tafazzul Hussain, tehsildar, Aligarh Rs. 2 18 Mein Bruder Munshi Rustam Ali, Stellvertretender Inspektor, Eisenbahnministerium Rs. 2 19 Mein Bruder Munshi Zafar Ahmad Rs. 1 20 Mein Bruder Mian Muhammad Khan Rs. 1 21 Munshi Abd ur Rahman Rs. 1 22 Munshi Habib ur Rahman Annas 8 (d.h. Rs. 1/2)

23 Munshi Fayyaz Ali Annas 8 (d.h. Rs.

1/2)

24 Maulawi Abdul Qaadir, Lehrer, Jamalpur, Bezirk Ludhiana Annas 2, Paisa 6 25 Munshi Muhammad Bakhsh Annas 2 26 Munshi Chiragh Ali, wohnhaft in Theh Ghulam Nabi Annas 4 27 Munshi Muhammad Akram, Protokollführer, Rajpurah, Bundesstaat Patiala (im Original ohne Angabe)

·

10 von 10 heute frei