Zweiter Teil

Die Quelle der Erkenntnis, Teil 11

terdrückung und Gewalt gelehrt und den Kampf nur für die Unterdrückten erlaubt, die Beute nur in dem Maße machen sollen, wie der Feind es tat; sie dürfen das Maß nicht überschreiten. Was für eine Schamlosigkeit und Unredlichkeit es ist, dass der Heiligen Qur’an derart verleumdet wird, als hätte er, direkt nach seiner Erscheinung, den Befehl zur Plünderung und Ermordung gegeben, ohne dass die Gegenseite etwas getan hätte. Wir finden im gesamten Heiligen Qur’an keinen solchen Vers. Falls die Arya einen solchen Vers gefunden haben, in welchem der Befehl zum Kampf erteilt wurde, ohne dass die Gegenseite Unterdrückung und Straftaten ausgeübt hätte, dann sollten sie uns umgehend diesen Vers vorlegen. Einfach so einen Vers dem Kontext zu entreißen und diesen dann mit der erwünschten Bedeutung vorzulegen, ist die Tat derer, die als äußerst boshaft, niederträchtig und rüpelhaft bezeichnet werden. Gott sagt im Heiligen Qur’an: 135

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Erlaubnis (sich zu verteidigen) ist denen gegeben, die bekämpft werden, weil ihnen Unrecht geschah – und Allah hat fürwahr die Macht, ihnen zu helfen.“ Der Redner hat als ein weiteres Merkmal eines offenbarten Buches angeführt, dass in ihm die wahren Umstände von Geburt und Tod niedergeschrieben sein sollten. Es sei verdeutlicht, dass wir es kaum für notwendig erachten, über die Realität dieses Merkmals zu berichten, da wir bereits erläutert haben, dass die Veda bezüglich dieser beiden Merkmale einen großen Fehler be-135 Sure al-Ḥaǧǧ, Vers 40. [Anm. d. Ü.]

gangen hat. Gemäß der Aussage der Arya-Gemeinde besagt die Lehre der Veda, dass die Seelen und Körper, wie Parameshwara, immerwährend, nicht erschaffen und ewig selbstständig existieren, wobei auch all ihre Kräfte und Fähigkeiten selbstständig existierend sind. Wenn der Mensch stirbt, soll die Seele in die Atmosphäre des Himmels hinaufsteigen, von wo sie in der Nacht wie Tau vom Himmel auf Gewächse herabfällt. Diese Gewächse würden dann gegessen, und auf diese Weise gelange die Seele als Samen des Spermas in den Leib einer Frau. Das ist die Philosophie der Veda über Geburt und Tod. Wir haben in diesem Schriftstück bereits bewiesen, dass dies eine so offenkundig falsche Glaubenslehre ist, dass sogar ein Kind darüber nur lachen kann. Wenn die Seelen und ihre Kräfte selbstständig existierend sind, dann kann Parameshwara weder Parameshwara bleiben, noch dazu berechtigt sein, angebetet zu werden. Seine Herrschaft über die Seelen wäre dann eine erkämpfte Bemächtigung, anders können wir diese Besitzergreifung nicht bezeichnen. Ebenso wird die Einheit Gottes durch diese Glaubenslehre gänzlich durcheinandergebracht, wenn jedes Teilchen Ihm bezüglich der Ewigkeit gleichkommt. Ein großer Makel besteht darin, dass Er dadurch nicht der Ursprung der Segnungen sein kann. Denn wenn die Seelen und ihre Kräfte selbstständig existieren, ist es offenbar, dass ihre Fähigkeit, Unbekanntes wahrzunehmen, ebenfalls selbstständig existieren muss. In diesem Falle benötigen sie Parameshwara nicht, um Unbekanntes aufzufassen. Deshalb muss man annehmen, dass so, wie die Seelen seit jeher selbstständig existierend sind, so stehen seit jeher auch die Tore notwendigen Wissens für sie offen. In diesem Falle wird Parameshwara überhaupt nicht mehr benötigt. Und wenn man sagt, dass zwar die Seelen selbstständig existieren, aber ihre Eigenschaften nicht, dann ist dieser Gedanke in sich falsch, da es für ein Wesen unmöglich ist, ohne seine Eigenschaften zu bestehen. Somit bleibt Parameshwara bei dieser Glaubenslehre nicht mehr die Quelle der Segnungen, sein Vorhandensein oder Nicht-Vorhandensein sind gleich. Außerdem gibt es dadurch keinen Beweis mehr für Seine Existenz, durch welchen man begreifen könnte, ob Er überhaupt existiert.

Überdies verdiente Parameshwara dann nicht mehr alle Preisungen; denn wenn die Seelen mitsamt ihren Fähigkeiten, und ebenso die Teilchen der Körper mitsamt ihren Fähigkeiten seit jeher selbstständig existieren und Parameshwara daran keinen Anteil hat, wie kann Parameshwara dann allen Lobpreis verdienen? Parameshwara hat an den ewigen Kräfte, durch welche der Mensch Taten vollbringt, keinen Anteil, da die Segnungen Parameshwaras keinen Anteil daran haben. Und es ist gemäß den Arya sicher, dass Parameshwara von sich aus nichts als Gabe reichen kann. Stattdessen ist alles, was der Mensch bekommt, ausschließlich das Ergebnis seiner Taten. Also kann ein Arya insofern nie ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ sagen, also, alle Preisungen und Huldigungen gebühren Gott, als ihrer Auffassung nach die Seelen und die Teilchen der Körper solche Vortrefflichkeiten besitzen wie Parameshwara auch, da sie wie Parameshwara seit jeher selbstständig existieren. Die Kräfte, die ihnen innewohnen, existieren ebenfalls selbstständig, wie es die Kräfte und Attribute Parameshwaras tun. Die Menschen würden ausschließlich durch eigene Kraft gute Taten vollbringen, und nicht durch die Hilfe Parameshwaras. Denn erstens hat Parameshwara keine Möglichkeit zu helfen, da Seine Hilfe gar nicht gebraucht wird und alles von selbst besteht. Doch wenn Er, zweitens, den Menschen helfen würde, gute Taten zu vollbringen, dann würde dadurch der Grundsatz der Arya-Gemeinde zerstört werden, der da lautet, dass Parameshwara nichts geben kann, wenn er keine Taten als Austausch bekommt.136 Schaut euch im Gegensatz dazu an, welche Glaubenslehre der Heiligen Qur’an uns gelehrt hat. Es heißt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Aller Preis und alle Belobigungen und alle Hymnen und Glorie gehören gänzlich Allah, der Schöpfer aller Dinge und ihr Versorger. Es gibt keine Sache, die nicht von Ihm erschaffen wurde und nicht von Ihm versorgt wird.

Er ist رحمٰن – der Gnädige – das heißt, dass Er, ohne Taten als Austausch, allen Menschen, ob Ungläubige oder Gläubige, Seine Segnungen beschert und ihnen, für ihr Behagen, unzählige Segnungen gegeben hat. Und Er ist der Barmherzige. Er gibt vorher also durch Seine Gnade, an der die Anstrengungen der Menschen keinen Anteil haben, derartige Fähigkeiten und Kräfte, durch die sie gute Taten vollbringen können, und zur Vollführung der Taten stellt Er jede Art von Mittel zur Verfügung. Wenn der Mensch dann durch Seine Gnade fähig dazu ist, gute Taten zu vollbringen, gibt es für die Entlohnung der Taten das Attribut Gottes رحیم – der Barmherzige. Und wenn der Mensch dann durch Seine Barmherzigkeit 136 Wenn Parameshwara von sich aus etwas geben könnte, wieso ist dann die Erlösung der Arya nur begrenzt? In Wirklichkeit besitzt Parameshwara nicht das Attribut, dass Er aus Gnade etwas gewähren kann. Deshalb musste die Erlösung begrenzt sein. Wie unglückselig die Menschen doch sind, deren Parameshwara dermaßen schwach ist und keinen Edelmut besitzt. 137 Sure al-Fātiḥa, Verse 2-7. [Anm. d. Ü.]

in der Lage ist, von Ihm ewigen Lohn und Ehrung zu erhalten, dann gibt es für deren Bescherung das Attribut Gottes

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

– der Meister des Gerichtstages. Dann heißt es, o Gott, Der Du diese Attribute umfasst, wir beten Dich an und erbitten Deine Hilfe in der Anbetung und bei der Ausführung von frommen Taten. Führe uns auf den geraden Weg, den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast. Und bewahre uns vor dem Weg derer, die Dein Missfallen erregt haben (also solche dreiste und boshafte Taten vollbringen, deretwegen sie bereits im Diesseits Seinen Zorn erwecken). Und bewahre uns von dem Weg derer, die von Deinem Weg abgekommen sind und Wege aufsuchen, die nicht Deinem Willen entsprechen. Amin.

Schaut, wie sehr diese Sure des Heiligen Qur’an, die Sure al-Fātiḥa heißt, erfüllt ist von der Einheit Gottes, wobei an keiner Stelle des Menschen Anspruch verkündet wird, selbstständig zu existieren, nicht von Gott erschaffen worden zu sein oder seine Taten aus eigener Kraft zu vollbringen. Und im Gegensatz zur Veda enthält er auch nicht das Gebet: „O Parameshwara, gib uns viele Bullen und viele Pferde und viel Beute.“ Stattdessen wurde das Gebet gelehrt, dass Er den Weg aufzeige, worüber der Mensch Ihn erreicht, Seine spirituellen Segnungen erlangt, vor Seinem Zorn bewahrt bleibt sowie davor, in die Irre zu gehen. Genauso befindet sich im Heiligen Qur’an auch nicht die Lehre, dass die Seele des Menschen, so er stirbt, zweigeteilt wird und wie Tau nachts auf Gewächse fällt. Und wir haben bereits ausführlich erläutert, dass diese Lehre der Veda offenkundig falsch ist. Die Seele und all ihre Fähigkeiten sind vielmehr eine Schöpfung Gottes, und keine Seele kehrt zurück. Dadurch wird ersichtlich, dass die Veda bezüglich der Entstehung und des Verscheidens der Seelen, bei beiden Aspekten, einen großen Fehler begangen hat. Man sollte dazu unsere bereits ausgeführten Erläuterungen sorgfältig durchlesen.

Dann hat der Redner gesagt, dass es ein Merkmal eines offenbarten Buches sei, dass in ihm die Rechte der Allgemeinheit, der Eltern, der Nachkommen gerecht niedergeschrieben stehen. Indes verwundert es mich, wie schnell diese Person die Lehre von Dayanand vergessen konnte, welche mit der Veda übereinstimmt und im „Satiyārath parkāš“ steht. Es heißt dort, dass man den Herrscher akzeptieren sollte, der nach der Veda lebt. Und in dieser Lehre hat er offensichtlich angedeutet, dass der Herrscher, der nicht den Glauben der Arya befolgt, sei er noch so gerecht und gnädig und mildtätig zur Bevölkerung, nicht anerkannt werden sollte. Es war ebendiese Lehre, die in den letzten Tagen sehr kluge, vernünftige und gebildete Arya zu Aufständen anstiftete. Wir räumen ein, dass primitive Muslime, die völlig unkundig über die qur’anische Lehre sind, zu Aufständen verleitet werden, obwohl sie zu den Bürgern zählen. Jedoch können wir ein gebildetes Volk nicht mit Unkundigen gleichsetzen. Dieser Ausspruch Amier Abd-ul-Rahman Khans trifft auf die Unkundigen zu:

138

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Im Heiligen Qur’an wurde mit aller Deutlichkeit verkündet, dass man gerechten Herrschern gegenüber gehorsam sein muss und dass man sich nicht auflehnen darf. Und wenn ein Herrscher wohltätig ist, soll man dankbar sein. Und mit jedem soll man gut umgehen. Doch die Lehre der Veda ist das Gegenteil 138 „Afghanen halten sich an die Hälfte des Heiligen Qur’an.“ [Anm. d. Ü.]

davon. Schaut gerne im „Satiyārath parkāš“ nach. Der Referent hat im zweiten Satz dieses Merkmals geschrieben, dass ein weiteres Merkmal eines offenbarten Buches darin besteht, dass die Rechte der Eltern und der Nachkommen gerecht niedergeschrieben sein sollten. Aller Preis gebührt Allah – wie weit sie doch von ihrer Befangenheit getrieben wurden, dass sie nur aus dem Grund, Merkmale von offenbarten Büchern erfinden, um dem Heiligen Qur’an zu schaden. Doch wie könnte dem Wort Gottes Schaden entstehen? Also kehrt ihr Schlag zurück und trifft die Veda. So viel, wie im Heiligen Qur’an über die Rechte der Eltern, Kinder, anderen Verwandten und Bedürftigen steht – ich denke nicht, dass in irgendeinem anderen Buch diese Rechte geschrieben stehen. Der erhabene Allah sagt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Verehrt Allah und setzet Ihm nichts zur Seite, und (erweiset) Güte den Eltern, den Verwandten (Darin sind die Nachkommen, Brüder und alle nahen und fernen Verwandten inbegriffen), den Waisen und den Bedürftigen, dem Nachbarn, der ein Anverwandter, und dem Nachbarn, der ein Fremder ist, dem Gefährten an eurer Seite (bei jeglicher Tätigkeit, auf Reisen, im Gebet, oder beim Studium des Glaubens) und dem Wanderer und denen, 139 Sure an-Nisāʾ, Vers 37. [Anm. d. Ü.]

die eure Rechte besitzt. Wahrlich, Allah liebt nicht die Stolzen, die Prahler (Die geizen und anderen gegenüber nicht gnädig sind).“

(Kapitel 5, Sure an-Nisāʾ)

Doch Bedauern darüber, dass ein Arya keine Gnade walten lassen kann, wenn er nicht im Austausch dafür etwas bekommt, da dieses Attribut nicht einmal ihrem Parameshwara innewohnt, der auch nur die Taten belohnen kann und mehr nicht. Eben darum sei ja die Erlösung begrenzt und nicht ewig.140 An einer anderen Stelle im Heiligen Qur’an wurde der Befehl zur Erfüllung der Rechte der Eltern erteilt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

140 An einer anderen Stelle sagt Allah im Heiligen Qur’an:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

(Sure al-Aḥqāf, Vers 16).

„Wir haben dem Menschen Güte gegen seine Eltern zur Pflicht gemacht. Seine Mutter trug ihn mit Schmerzen, und mit Schmerzen gebar sie ihn. Und ihn zu tragen und ihn zu entwöhnen erfordert dreißig Monate, bis dann, wenn er seine Vollkraft erlangt und vierzig Jahre erreicht hat, er spricht: ‚Mein Herr, sporne mich an, dankbar zu sein für Deine Gnade, die Du mir und meinen Eltern erwiesen hast, und Rechtes zu wirken, das Dir wohlgefallen mag. Und lass mir meine Nachkommenschaft rechtschaffen sein (und sie der Grund für meine Freude sein. Und ich stütze mich nicht auf meine Nachkommenschaft, sondern –) Siehe, ich wende mich zu Dir (bei jedweder Not); und ich bin einer der Gottergebenen.‘“ [Anm. d. Ü.]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Dein Herr hat geboten: ‚Verehret keinen denn Ihn, und (erweiset) Güte den Eltern. Wenn einer von ihnen oder beide bei dir ein hohes Alter erreichen, sage nie ‚Pfui!‘ zu ihnen, und stoße sie nicht zurück, sondern sprich zu ihnen ein ehrerbietiges Wort. Und neige gütig gegen sie den Fittich der Demut und sprich: ‚Mein Herr, erbarme Dich ihrer, so wie sie mich als Kleines betreuten.‘“ (Kapitel 15, Sure Banī isrāʾīl)

·

10 von 10 heute frei