Zweiter Teil
Die Quelle der Erkenntnis, Teil 12
Dann heißt es an einer Stelle:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Kapitel 2, Sure al-Baqara)
„Vorgeschrieben ist euch: Wenn einem unter euch der Tod naht, so binde (er), falls er viel Gut hinterlässt, den Eltern und nahen Verwandten das Handeln nach Billigkeit ans Herz – eine Pflicht den Gottesfürchtigen.“ Also hat Gott die Erbschaft allen anderen Rechten vorangestellt 141 Sure Banī isrāʾīl, Verse 24, 25. [Anm. d. Ü.] 142 Sure al-Baqara, Verse 181-183. [Anm. d. Ü.]
und das oberste Gebot für einen Sterbenden ist, dass er sein Testament schreibe. Dann führt Er fort: „Und wer es ändert, nachdem er es gehört – die Schuld dafür soll wahrlich auf denen lasten, die es ändern. Allah ist allhörend, allwissend.“
Derartige Absprachen können also nicht vor Ihm verborgen bleiben, und Sein Wissen ist nicht außerstande, diesen gewahr zu werden. Dann heißt es:
„Wer aber vom Erblasser Parteilichkeit oder Unbill befürchtet (dass er fahrlässig oder absichtlich einen Fehler, eine Sünde, oder eine Freveltat begangen hat) und Schlichtung zwischen ihnen herbeiführt, der begeht keine Sünde. Wahrlich, Allah ist allvergebend, barmherzig.“ Dann wurde über die Rechte der Nachkommen gesagt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Kapitel 2, Sure al-Baqara)
„Und (die geschiedenen) Mütter sollen ihre Kinder zwei volle Jahre säugen, so jemand will, die Säugung vollständig zu machen. Und der Vater soll für ihre (der Mütter) Nahrung und Kleidung aufkommen nach Billigkeit.“ 143 Sure al-Baqara, Vers 234. [Anm. d. Ü.]
Und an einer anderen Stelle heißt es:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Kapitel 4, Sure an-Nisāʾ)
144 Sure an-Nisāʾ, Verse 8-13. [Anm. d. Ü.]
„Den Männern gebührt ein Anteil von dem, was Eltern und nahe Anverwandte hinterlassen; und den Frauen gebührt ein Anteil von dem, was Eltern und nahe Anverwandte hinterlassen, ob es wenig sei oder viel – ein bestimmter Anteil. Und wenn (andere) Verwandte und Waisen und Arme bei der Erbteilung zugegen sind, so gebt ihnen etwas davon und sprecht Worte der Güte zu ihnen. Und jene mögen (Gott) fürchten, die, sollten sie selbst schwache Nachkommen hinterlassen, um sie besorgt wären. Mögen sie daher Allah fürchten und das rechte Wort sprechen.“
Das heißt, dass man mit Milde und Anstand sprechen und nicht harsch antworten sollte. Und die Erben sollten sich fürchten, dass, wenn sie stürben und kleine Kinder zurückließen, wie viel Mitleid sie mit ihnen hätten und wie sehr sie um deren heikle Situation bangen würden. Also sollten sie sich vor Gott fürchten und sich davor hüten, streng zu Kindern zu sein. Sie sollten mit ihnen anständig sprechen, nicht grausam zu ihnen sein und nicht sie ihrer Rechte berauben.
„Jene, die den Besitz der Waisen widerrechtlich verzehren, schlucken nur Feuer in ihren Bauch, und sie sollen in flammendes Feuer eingehen. Allah verordnet euch in Bezug auf eure Kinder: Ein Knabe hat so viel als Anteil wie zwei Mädchen; 145 sind aber (bloß) Mädchen da, und zwar mehr als zwei, dann sollen sie zwei Drittel seiner 145 Der Grund hierfür ist, dass das Mädchen einen Teil durch die Heirat erlangt. Dadurch gleicht sich ihr Anteil mit dem des Jungen an, da sie einen Teil von ihrem Elternhaus erhält und einen durch ihre Ehe.
(des Verstorbenen) Erbschaft haben; ist es nur eines, so hat es die Hälfte. Und für seine Eltern ist je ein Sechstel der Erbschaft, wenn er ein Kind hat; hat er aber kein Kind und seine Eltern sind seine Erben, dann soll seine Mutter ein Drittel haben [den Rest bekäme der Vater]; und wenn er Geschwister hat, dann soll seine Mutter ein Sechstel erhalten, nach allen etwa von ihm gemachten Vermächtnissen oder Schulden. Eure Eltern und eure Kinder: ihr wisst nicht, wer von ihnen euch an Nutzen näher steht. Eine Verordnung von Allah – wahrlich, Allah ist allwissend, allweise. [Haltet euch daran, da nur Gott Wissen frei von Fehlern hat und mit Weisheit handelt und mit jedem Grundsatz vertraut ist.] Und ihr habt die Hälfte von dem, was eure Frauen hinterlassen, falls sie kein Kind haben; haben sie aber ein Kind, dann habt ihr ein Viertel von ihrer Erbschaft, nach allen etwa von ihnen gemachten Vermächtnissen oder Schulden. Und sie haben ein Viertel von eurer Erbschaft, falls ihr kein Kind habt; habt ihr aber ein Kind, dann hat sie ein Achtel von eurer Erbschaft, nach allen etwa von euch gemachten Vermächtnissen oder Schulden.
Und wenn es sich um eine Person handelt – männlich oder weiblich –, deren Erbschaft geteilt werden soll, und sie hat weder Eltern noch Kinder, hat aber einen Bruder oder eine Schwester, dann haben diese je ein Sechstel. Sind aber mehr (Geschwister) vorhanden, dann sollen sie sich ein Drittel teilen zu (gleichen) Teilen, nach allen etwaigen Vermächtnissen oder Schulden [doch es gilt die Bedingung für derartige Vermächtnisse und Schulden, dass der Verstorbene durch diese Vermächtnisse und Schulden niemandem schaden wollte, indem er jemandem mehr als ein Drittel vermacht hat oder nur Schulden vorgetäuscht], ohne Beeinträchtigung – eine Vorschrift von Allah, und Allah ist allwissend, milde.“
Da Er milde ist, bestraft Er, trotz Seines Wissens, die Ungehorsamen nicht sofort, somit ist Er milde im Bestrafen. Wenn also jemand bei einer grausamen Tat oder Betrug nicht sofort seine wohlverdiente Strafe erhält, dann sollte er nicht denken, dass Gott seiner Verfehlung unkundig ist. Man sollte vielmehr denken, dass dieser Aufschub durch Gottes Befehl geschieht. Am Ende verhängt Er boshaften Menschen die Strafe, die sie verdienen.