Zweiter Teil
Die Quelle der Erkenntnis, Teil 8
Tatsächlich ist jedes einzelne Teilchen des Universums, worüber eine Vielzahl von Veränderungen stattfindet, ein Engel Gottes. Und die tauḥīd [Einheit Gottes] ist nicht vollständig, wenn wir nicht jedes einzelne Teilchen als Engel Gottes anerkennen, denn wenn wir nicht alle in der Welt seienden Ursachen als Engel Gottes ansehen, müssen wir zugeben, dass all diese Veränderungen im menschlichen Körper und im Universum ohne das Wissen, die Absicht und die Zustimmung des allmächtigen Gottes von selbst stattfinden. Wenn dem so ist, dann müssen wir glauben, dass Gott einfach untätig und unwissend ist. Das Geheimnis des Glaubens an Engel ist also, dass ohne sie die tauḥīd nicht bestehen könnte und wir einräumen müssten, dass jedes Objekt und jede Wirkung sich außerhalb des göttlichen Willens befindet. Dies in der Tat verstehen wir unter Engel, es sind Dinge, die unter göttlichem Befehl wirken. Da dies ein notwendiges und etabliertes Gesetz ist, warum dann sollte die Existenz von Gabriel und Michael geleugnet werden? [Autor]
oder auf dem Thron, sondern allgegenwärtig. Ich glaube auch, dass die Veden allein die Schriften der vollkommensten und heiligsten göttlichen Weisheit sind, dass die ganze Welt von dem Lande der Arya Vortrefflichkeit lernte und dass die Arya allein die ersten [und wichtigsten] Lehrer von allen sind. Die Muslime behaupten, dass 124.000 Propheten in den letzten fünf- bis sechstausend Jahren außerhalb des Landes der Arya erschienen sind und dabei die Thora, Zubur (Psalmen), das Evangelium und den Heiligen Qur’an gebracht haben. Nach gründlichem Studium und Verstehen dieser Schriften... erachte ich alle in ihnen enthaltenen religiösen Lehren für falsch und gefälscht, mit dem Ziel, die wahre Offenbarung zu verleumden... Sie haben keine Beweise für ihre Wahrheit außer Gier oder Torheit oder das Schwert... So wie ich andere Dinge, die der Wahrheit zuwider sind, für falsch erachte, glaube ich auch, dass der Heilige Qur’an und seine Grundsätze und Lehren, die gegen die Veden gerichtet sind, falsch und unwahr sind.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Der Fluch Allahs sei auf den Lügnern.] Doch mein Gegner ist Mirza Ghulam Ahmad. Er glaubt, dass der Heilige Qur’an das Wort Gottes ist und betrachtet alle seine Lehren als richtig und wahr. So wie ich nach dem Studium des Heiligen Qur’an usw. der Auffassung bin, dass der Heilige Qur’an falsch ist, glaubt auch er, der vollkommen Ungelehrte und des Sanskrit und Nagri völlig Unkundige, dass die Veden falsch sind, ohne sie zu lesen oder zu studieren.124 124 Fußnote: Wenn ich die Veden nicht gelesen habe, so hat zumindest Lekh Ram alle vier gemeistert. Indes kann man auch hier nicht mehr sagen als:
O Parameshwara! Richte wahrhaftig zwischen uns beiden; denn ein Lügner kann in eurer Gegenwart niemals so geehrt werden wie ein Wahrhaftiger!
Euer ewiger Diener, Lekh Ram Sharma Sobha Sad, Arya Samaj, Peshawar
Derzeitiger Redakteur der Arya Gazette, Ferozepur, Punjab Pandit Lekh Ram hat dieses mubāhala-Gebet in sein Buch Ḫabṭ-e Aḥmadiyya auf den Seiten 344 bis 347 aufgenommen. Hernach ist das Urteil, das Gott vom Himmel gesprochen hat, und die Art und Weise, wie er die Schmach des Lügners und die Ehre des Wahrhaftigen enthüllt hat, das, was am Samstag, den 6. März 1897, nach 4 Uhr geschehen ist.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Der Fluch Allahs sei auf den Lügnern!] Eine Debatte wird [immer] über Grundsätze geführt. Wenn die Arya-Samajisten selbst die vedischen Grundsätze veröffentlicht haben, dann hat jeder vernünftige Mensch das Recht, sie zu diskutieren, und es ist völlig falsch [zu behaupten], dass ich die Veden nicht gelesen habe. Ich habe die in diesem Land veröffentlichte Übersetzung der Veden von Anfang bis Ende gelesen. Auch habe ich Pundit Dayanands Ved Bhash gelesen und seit etwa fünfundzwanzig Jahren diskutiere ich fortwährend mit den Arya. Zu sagen, ich wüsste nichts über die Veden, ist eine unverhohlene Lüge. Wenn die Arya-Pandits Lekh Rams Gelehrsamkeit in den Veden bestätigt haben, so bin ich erpicht darauf, ein etwaiges Zertifikat zu sehen. Im Gegenteil, sein Status geht mitnichten über das hinaus, was Gott über ihn gesagt hat:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Er ist nur ein lebloser Körper eines Kalbes, aus dem ein widerwärtiges Geräusch ertönt.] [Autor]
Obacht! Dies ist das Urteil Gottes. Das Urteil, das Lekh Ram von seinem Parameshwara verlangte, um den Unterschied zwischen dem Wahrhaftigen und dem Lügner offenbar zu machen. Foto der Leiche von Pandit Lekh Ram. Seid dessen eingedenk, dass nicht ein, sondern zwei Zeichen hierin enthalten sind:
1. Erstens ist der Tod von Lekh Ram selbst eine große Prophezeiung, in welcher der Tag seiner Ermordung, die Art und Weise seines Todes, die Frist und die Zeit vorhergesagt wurden.
2. Das zweite Zeichen ist, dass trotz aller Mühe und Suche nicht die geringste Spur des Mörders gefunden werden konnte, so als wäre er in den Himmel aufgestiegen oder in der Erde versunken. Wäre der Mörder verhaftet und gehängt worden, die Prophezeiung hätte ihren jetzigen Wert nicht beibehalten. In diesem Fall hätte jeder sagen können: „So wie Lekh Ram getötet wurde, wurde auch sein Mörder getötet.“ Doch der Mörder verschwand auf eine Weise, dass man sich fragt, ob er ein Mensch gewesen ist oder ein in den Himmel emporgestiegener Engel!
Der Redner hat als ein weiteres Merkmal eines offenbarten Buches angeführt, dass in ihm die hohen Attribute Parameshwaras geschrieben stehen sollten. Wir bejahen dieses Merkmal, doch negieren, dass diese Attribute in dem Parameshwara der Veda vorhanden sind. Gott besitzt zwei Arten von Attributen, zum einen inhärente, und zum anderen komplementäre. Die inhärenten Attribute sind diejenigen, für welche die Existenz der Schöpfung nicht notwendig ist und die trotzdem vorzufinden sind, wie zum Beispiel Seine Einigkeit, Sein Wissen und Seine Heiligkeit. Und die komplementären Attribute sind diejenigen, deren Bestand und Existenz erst nach der Existenz der Schöpfung gewiss sind, wie das Schöpfertum Gottes, dessen Sein als Versorger, Seine Gnade und Existenz als Allverzeihender und Sein Attribut, in den Dialog zu treten. Die Veda leugnet beide Arten von Attributen, denn gemäß der Aussage der Leute der Arya-Gemeinde sei Gott nicht der einzige in den Eigenschaften ewig und immerwährend zu sein. Stattdessen ist jedes Teilchen der Schöpfung, darin, ewig und immerwährend zu sein, ihm gleich. Wie Gott selbst erleiden auch die Seelen keinen Tod. Sie kehren jedes Mal auf die Welt zurück und gehen manchmal in eine andere Welt. Doch verwunderlich ist: Wenn die Seelen davor beschützt sind, zu sterben, so wie Gott davon befreit ist, und sie genauso in allen ihren Attributen ewig und immerwährend sind, wie Parameshwara ewig und immerwährend ist, was ist dann der Grund dafür, dass ihnen im Traum eine derartige Veränderung widerfährt, dass ihre ganze Welt auf dem Kopf steht. Anblicke offenbaren sich ihnen, die sie sich im Wachzustand gar nicht vorstellen können. Genauso ist es, wenn die Seelen gemäß dem Grundsatz der Arya aufgrund der Wiedergeburt zurückkehren. Auch dann vergessen sie all ihr Wissen und ihre Fähigkeiten und auch die Lehre der Veda und ihre Weisheit, bevor sie (wieder-) geboren werden. Falls die Reinkarnation wahr sein sollte, dann muss man annehmen, dass das Leben der Seelen eine Lüge ist, denn wenn sie wie Parameshwara ein ewiges Leben hätten, wieso würden sie dann derart zermürbt? Vergisst Parameshwara etwa auch Sein ganzes Wissen?
Das Ereignis, welches die Seelen all ihr Wissen vergessen lässt, wird als „Tod“ bezeichnet, 125 während die Arya sagen, dass die Seelen nicht sterben. Wir fragen uns, ob ihr Tod überhaupt erkennbar ist. Wenn ihnen eine derartige Veränderung widerfährt, dass sie all das, was sie über ihr Leben hinweg erreicht haben, auf einmal verlieren, trifft dann das Wort „Tod“ immer noch nicht auf sie zu? Diese Wahrheit scheint hell wie die Sonne, doch die Veda setzt die Seelen, das ewige Leben betreffend, Parameshwara gleich. Ist es etwa ein hohes Attribut Parameshwaras, dass neben ihm auch andere ewig leben? Obwohl der Islam davon überzeugt ist, dass die Schöpfung 125 Der menschlichen Seele widerfahren zwei Zustände im Schlaf: (1) Zum einen erfährt sie derartige Veränderungen, dass sie das ganze Wissen und alle Ereignisse vergisst, die sie im Wachzustand noch wusste. Neue Anblicke bieten sich ihr, die nicht ihrer Absicht entsprechen oder nicht in ihrer Macht liegen. Dadurch wird bewiesen, dass sie zu dem Zeitpunkt ihre Willenskraft verliert und einem Toten gleichkommt. (2) Zum anderen widerkommt ihr ein derartiger Zustand der absoluten Nichtexistenz, dass all die Eigenschaften ihres Wesens getilgt werden. Wenn zum Beispiel jemand mit Chloroform vollständig betäubt wird, dann wird die Seele und ihr Wirken dermaßen wesenlos, dass, sollte man ein Körperteil des Bewusstlosen sogar abtrennen, er nichts bemerken würde. In all den Fällen und all den Zuständen, in denen die Eigenschaften der Seele wirkungslos werden und ihre Eigenschaften endgültig ablegt werden, spricht man vom Tod.
von den Gattungen her ein hohes Alter hat, ist es ebenso ein Glaubenssatz des Islam, dass alle Dinge erschaffen wurden und durch die Unterstützung Gottes bestehen und existieren. Ebenso ist der Islam davon überzeugt, dass es ein Zeitalter gab, in dem außer Gott niemand existierte, nur die Einigkeit vorhanden war und Gott einem verborgenen Schatz glich. Hernach wollte Gott, dass Er erkannt werde, sodass Er den Menschen erschuf, um erkannt zu werden. Doch wir wissen nicht, wie oft die Zeit vergangen ist, in der Gott alleine existierte. Das weiß nur Gott. Doch so, wie die anderen Attribute nicht wirkungslos bleiben können, so bleibt auch das Attribut des Alleinseins Gottes nicht immerzu wirkungslos – zuweilen kommt auch ihre Zeit. Und manchmal erwünscht das Wesen Gottes, die Welt auszulöschen, und manchmal, sie zu erschaffen. Denn zu beleben und zu vernichten, beide Attribute wohnen Ihm inne, weswegen eine Zeit kommen wird, in der Gott alle Lebewesen vernichten wird, was soweit gehen wird, dass Er den Himmel und die Erde so zusammenrollen wird wie Schriftrollen zusammengerollt werden. Und in diesem Falle würden die Attribute nicht wirkungslos werden, denn wenn manche Attribute in Erscheinung treten, können die anderen, ihnen entgegengesetzten Attribute nicht mit ihnen gemeinsam auftreten. Sie offenbaren sich zu einem anderen Zeitpunkt und so lange warten sie auf ihre Manifestation. Das ist die tatsächliche Abfolge der Vorsehung, sodass nach dem Vernichten das Beleben unabdingbar ist. Also sagen wir entsprechend dieser Bedeutung, dass kein Attribut Gottes wirkungslos sein kann. Er ist sein jeher [muḥyī – der Lebenspendende] und auch مُمِیْت [mumītu – der, in dessen Hand der Tod ist]. Keines Seiner Attribute ist derart, dass es früher vorhanden war, jetzt jedoch nicht mehr; oder dass es jetzt vorhanden ist, früher jedoch nicht war. Unsere Glaubenslehre besagt, dass kein Ding die Einigkeit Gottes hindern kann und ausschließlich Sein Wesen selbstbestehend und ewig und immerwährend ist, alle anderen Dinge sind vergänglich und unwirklich. Und ebendies ist die vollkommene Einheit, sodass die Annahme einer entgegengesetzten Glaubenslehre offenkundiger Götzendienst ist.
Dadurch wird deutlich, dass die Anhänger der Veda gewiss Götzendiener sind, wenn sie jedes einzelne Teilchen Gott gleichstellen. Es verwundert mich, wie diese Leute, nachdem sie die erhabenen Attribute Gottes leugnen und sie offenbar negiert haben, behaupten, dass es eine Bedingung für ein offenbartes Buch sei, dass sie hohe Attribute Parameshwaras enthalten sollen. O ihr Ignoranten! Ist es etwa keine hohe Eigenschaft Gottes, dass niemand an Seiner Ewigkeit und Unvergänglichkeit teilhat? Wieso beteiligt dann die Veda andere Dinge an Seiner Ewigkeit und Unvergänglichkeit. Ach! Wieso versteht ihr nicht, dass dadurch, das man dieses Attribut nicht akzeptiert, man auch Parameshwara verliert, weil kein Argument mehr für Seine Existenz aufgebaut werden kann. Denn wenn Parameshwara tatsächlich nicht das Attribut des Schöpfens besitzt und Er, außer dem Zusammenfügen, nichts geschaffen hat, und alle Dinge, also alle Seelen und Teilchen der Körper, die man auch als Atome oder Urstoff bezeichnet, selbstständig existierend sind und ihr Wesen, ohne erschaffen worden zu sein, ewig und immerwährend ist, welchen Beweis kann man dann für die Existenz Parameshwaras anführen? Und ist es etwa ein zufriedenstellendes Argument für Seine Existenz, dass Er zusammenfügt und verbindet? Und wenn die Seelen und Teilchen der Welt so wie Parameshwara ewig und immerwährend und nicht erschaffen worden sein sollen, wieso sollte man dann nicht behaupten, dass ihr Verbinden und Trennen von Natur aus eine alte Eigenschaft von ihnen ist, wofür sie die Existenz Parameshwaras ebenso wenig benötigen, wie sie es bei ihrer Entstehung taten. Welches Buch ist denn irreführender, als jenes, das eine Lehre enthält, die dazu hilft, Gott zu leugnen, oder die dazu führt, dass man zum Leugner wird?
Und auf der anderen Seite leugnet die Veda das inhärente Attribut Gottes. Sie leugnet also das hohe Attribut Gottes, welche die Besonderheit aufweist, dass Er in Seiner Ewigkeit und Unvergänglichkeit der Einzige ist. Ebenso leugnet die Veda, wie soeben erwähnt, das Schöpfertum Gottes. Genauso leugnet die Veda, dass Gott der Versorger, der Gunstverleiher und der Gnädige ist. Denn alle Segnungen, die der Mensch erhalten hat, sieht die Veda als Resultat der Taten der Menschen an, kein Wort über die Gnade Gottes und den Lohn und die Barmherzigkeit verlierend. Wenn also alle Segnungen der Menschen gemäß der Veda das Resultat ihrer Taten sind, dann ist klar, dass der Parameshwara der Hindus nicht der Versorger und der Gunstverleiher und der Gnädige ist. Vielmehr wären ihre Taten die Versorger und die Gunstverleiher und die Gnädigen, während Parameshwara irrelevant wäre. Insofern ist klar, dass gemäß der Veda keines der Attribute der Versorger zu sein und der Gunstverleiher zu sein und der Gnädige zu sein in Parameshwara vorzufinden ist. So verwundert es, dass die Veda erst das Attribut Gottes, der Einzige in Seiner Ewigkeit und Unvergänglichkeit zu sein, geleugnet hat, dann Sein Attribut, der Schöpfer zu sein, und hernach auch Sein Attribut, der Versorger zu sein und der Gnädige zu sein. Auf diese Weise hat sie alle Attribute Gottes ausradiert, und anstatt hohe Eigenschaften zu nennen, hat sie sie alle negiert. Deshalb sagen wir mit Nachdruck, dass gemäß der Veda jedes Attribut des Parameshwaras der Hindus wirkungslos ist. Er ist weder allmächtig noch der Schöpfer noch der Einzige, der niemanden neben sich hat, noch der Versorger noch der Gnädige noch der Gunstverleiher. Stattdessen basiert alles auf den eigenen Taten, Parameshwara besitzt gar kein Attribut. Man sollte darüber nachsinnen, dass sie den Anspruch erheben, dass es ein Merkmal eines offenbarten Buches sei, dass in ihm die hohen Attribute Parameshwaras geschrieben stehen sollten, jedoch nicht ein Attribut des Parameshwaras der Hindus bewiesen wird.
Und zu den hohen Attributen Gottes zählt auch das Attribut, der Sprechende zu sein, da ja ebendies das Mittel zu Segnungen und Rechtleitung ist. Doch gemäß dem Glaubenssatz der Arya seien abertausende Jahre vergangen, seitdem auch diese Eigenschaft Parameshwaras erloschen ist. Jetzt soll Parameshwara, Gott bewahre, für immer stumm sein, nicht mehr fähig zu sprechen. Die Beraubung dieser Eigenschaft hat zwei Nachteile mit sich gebracht: (1) Zum einen, dass Parameshwara für immer als makelhaft erachtet wird, als wäre von den Elementen Seiner Eigenschaften eines abgeschnitten. (2) Zum anderen, dass den Menschen des Aryavarta für immer die Segnungen Gottes verwehrt bleiben.126 Ihr gesamter Glaube basiert somit nur auf Ge-126 Falls es solche dummen und ignoranten Menschen gibt, die nur vom Namen her Muslime sind und davon überzeugt sind, dass auch im Islam die Kette des Zwiegespräches mit Gott bereits beendet wurde, dann ist es ihre eigene Dummheit, denn der Heilige Qur’an beendet nicht die Kette des Zwiegespräches mit Gott. So heißt es:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Er sendet das Wort nach Seinem Geheiß zu wem Er will von Seinen Dienern.“ (Sure al-Muʾmin, Vers 16) Und es heißt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
schichten und Erzählungen. Doch der Islam verwirft das Attribut Gottes der Sprechende zu sein nicht. Gemäß dem Islam spricht Gott auch heute zu Seinen besonderen Dienern, wie Er es zu früheren Zeiten tat. Zwischen uns und unseren Gegnern herrscht nur bezüglich der Worte eine Meinungsverschiedenheit. Und zwar bezeichnen wir die Worte Gottes, welche Weissagungen beinhalten, also Vorhersagen, als Prophetie, sodass wir eine Person, welche viele derartige Prophezeiungen durch Offenbarungen erhält, also so viele wie niemand anderes zu ihrer Zeit, als Propheten bezeichnen. Derjenige wird als Prophet bezeichnet, der über Offenbarungen Gottes viel über die Zukunft berichtet. Unsere muslimischen Gegner sind zwar von dem Zwiegespräch mit Gott überzeugt, nennen aber die Dialoge, welche viele Vorhersagen enthalten, nicht Prophetie, obwohl man das, was über die Zukunft berichtet wird, eine Prophetie nennt, die durch göttliche Offenbarung erhalten wurde. Wir sind uns einig darüber, dass die Scharia durch den Heiligen Qur’an vollendet wurde.
Allein frohe Botschaften, also Prophezeiungen, bleiben bestehen. Zu den hohen Attributen Gottes gehört auch das Attribut der Heiligkeit, das heißt, dass Er frei von jedem Makel ist, wobei es offenkundig ist, dass stumm zu sein ein Makel ist. Genauso ist es ein Makel, wenn man trotz des Anspruchs, allmächtig zu sein, nicht einmal eine Seele erschaffen kann. Außerdem ist es ein Makel, keinen stichhaltigen und überzeugenden Beweis für die eigene Existenz anführen zu können. Ebenso ist es ein Makel, dass „Für sie ist frohe Botschaft in diesem Leben.“ (Sure Yūnus, Vers 65) Das heißt, dass frohe Offenbarungen für die Gläubigen noch Bestand haben, obwohl die Scharia vollendet wurde, da die Zeit der Welt sich dem Ende neigt. Somit bleibt das Zwiegespräch mit Gott in Form von frohen Botschaften bis zum Tag der Auferstehung bestehen.