Debatte
Die Wahrheit über die Debatte von Ludhiana, Teil 2
keineswegs frei von Irrtümern sind. Wie kann dann ein Gläubiger den Glauben vertreten, dass die Ahadith hinsichtlich der Validität ihrer Überlieferungskette mit der Validität des Heiligen Qur’an ebenbürtig wären! Würden Sie oder ein anderer Maulawi etwa die Meinung vertreten, dass der Rang des Heiligen Qur’an hinsichtlich seiner Rechtmäßigkeit gleichzusetzen ist mit dem Rang der Hadith? Wenn Sie dann selbst anerkennen, dass die Ahadith hinsichtlich der Validität ihrer Überlieferungskette nicht den allerhöchsten Rang der Rechtmäßigkeit innehaben und vielmehr auf subjektiven Annahmen beruhen, warum fordern Sie dann mit einem solchen Nachdruck ein, an ihre Rechtmäßigkeit in demselben Ausmaß zu glauben wie an die Rechtmäßigkeit des Heiligen Qur’an? Die einzig korrekte und legitime Vorgehensweise orientiert sich an der Tatsache, dass die Ahadith, bis auf einige wenige Ausnahmen, auf subjektiven Annahmen beruhen; und insofern ist auch nur in dem Maße an sie zu glauben, dass sie lediglich Annahmen sind. Jeder Gläubige versteht, dass die Hadith-Forschung nicht frei von Defiziten in ihrer Überlieferungshistorie ist. Aufgrund von Verfälschungen durch einzelne Überlieferer innerhalb der Überlieferungsketten ist die Nachforschung und Überprüfung der Authentizität der Ahadith nicht immer in ausreichend zufriedenstellendem Maße möglich, wobei es unmöglich ist, auf irgendeine Weise alle Zweifel zu beseitigen. Sie selbst schreiben in Ihrer Broschüre „Išāʿatu s-sunna“, dass es die Ansicht eini- ger großer islamischer Gelehrter sei, dass „ein Empfänger göttlicher Offenbarungen ein authentisches Hadith in Folge göttlicher Offenbarung zurecht zu einer gefälschten deklarieren könne; sowie auch auf Basis göttlicher Offenbarung ein gefälschtes Hadith zu einem authentischen erklärt werden kann.“ Nun frage ich Sie, wenn es nun der Fall ist, dass ein Hadith aus Buḫārī oder Muslim in Folge einer Vision zu einem gefälschten Hadith erklärt werden kann, wie können wir dann dieses Hadith als ebenbürtig mit dem Heiligen Qur’an anerkennen? Ja, es ist in der Tat unser Glaube, dass die Ahadith aus Buḫārī und Muslim, basierend auf subjektiven Annahmen, mit großer Achtsamkeit niedergeschrieben wurden, und dass viele von ihnen auch gewiss korrekt und rechtmäßig sind. Aber wie könnten wir einen Eid darauf leisten, dass all diese Ahadith ohne jegliche Einschränkung authentisch sind, wenn sie doch nur hinsichtlich ihrer vermuteten Authentizität rechtmäßig, aber nicht in ihrer vollumfänglichen Gewissheit authentisch sind. Wie können wir dann mit absoluter Gewissheit an ihre Authentizität glauben?!
Kurzum, es ist meine Auffassung, dass die Ahadith aus Buḫārī und Muslim insofern authentisch sind, als sie sich überwiegend auf Vermutungen stützen. Aber ein Hadith, das sehr deutlich dem Heiligen Qur’an zuwiderläuft und ihm entgegensteht, muss von den authentischen ausgeschlossen werden. Schließlich empfingen Bukhari und Muslim keine göttlichen Offenbarungen. Wenn wir uns vergegenwärtigen, wie sie die Ahadith zusammengetragen haben, wird deutlich, dass diese Vorgehensweise zweifellos auf subjektiven Annahmen beruhte. Daher ist es ein unzulässiger Anspruch, für sie den Rang der gewissen Wahrhaftigkeit zu beanspruchen. Unter den Muslimen weltweit gibt es Vertreter zahlreicher unterschiedlicher und sich gegenseitig feindlich gesinnter Strömungen, insbesondere die vier großen Strömungen des Islams. Alle Imame dieser vier Strömungen haben durch ihre Worte bekannt, dass die Ahadith auf subjektiven Annahmen beruhen. Ja, es gibt keinen Zweifel darin, dass sie einige Ahadith vorfanden, die ihrer Ansicht nach nicht authentisch waren. Teilen Sie uns doch bitte mit, ob nach Ihrer Auffassung eine Person, die ein Hadith aus Buḫārī ablehnt, und zwar in dem Sinne, dass sie es als nicht authentisch einordnet – so wie es tatsächlich einige Muslime gibt, die manche Ahadith verwerfen – dadurch zu einem Ungläubigen wird. Und wenn sie dadurch nicht zu einem Ungläubigen werden kann, wie können dann die Ahadith auf Grundlage ihrer validierten Überlieferungskette als vollkommen rechtmäßig anerkannt werden? Wenn sie dann folglich nicht vollkommene Rechtmäßigkeit haben und wir ein Hadith vorfinden, welches unvereinbar mit dem Heiligen Qur’an ist und wir deutlich erkennen, dass es in offenkundigem Widerspruch zum Heiligen Qur’an steht und es für uns unmöglich ist, dieses Hadith in irgendeiner Form in Einklang mit ihm zu bringen, werden wir dann in so einem Fall etwa jenen Vers des Heiligen
Qur’an in Zweifel ziehen? Oder werden wir Zweifel darüber haben, dass es das Wort Gottes ist? Schlussendlich ist die einzig richtige Vorgehensweise doch jene, dass ein Hadith, das unmöglich in Einklang mit dem Heiligen Qur’an zu bringen ist, ohne jegliche Furcht zu verwerfen ist. Zweifellos wird Ihr reines Herz 19 Zeugnis darüber ablegen, dass die Ahadith auf Basis ihrer validierten Überlieferungskette niemals an die Wahrhaftigkeit des Heiligen Qur’an heranreichen. Genau aus diesem Grund kann ein Hadith, auch wenn es das Resultat göttlicher Offenbarung ist, im Gebet niemals anstelle einer Sure des Heiligen Qur’an rezitiert werden. Ein weiteres Defizit, das in den Ahadith vorzufinden ist, besteht darin, dass manche von ihnen das Ergebnis der Deutung des Gesandten Allahs (saw) waren. Aus diesem Grund gibt es auch Ahadith, die sich einander widersprechen – so wie jene Ahadith, die davon berichten, dass Ibn-e-Sayyad der prophezeite daǧǧāl20 sei, in klarem Widerspruch stehen zu jenen Ahadith, die von einem daǧǧāl berichten, der in einer Kirche ist, und die von Tamīm Dārī überliefert wurden. Welche von diesen Ahadith werden wir nun als authentisch akzeptieren? Beide sind in der authentischen Sammlung von Hadhrat Muslim Sahib21 wiederzufinden. Die Annahme, dass Ibn-e Sayyad der prophezeite daǧǧāl 19 Wenn er es hat und wenn es nicht eingehüllt ist durch einen Schleier. [Anm. d. Hg.]
20 Antichrist. [Anm. d. Ü.]
21 Gemeint ist der Verfasser der Haithsammlung Ṣaḥīḥ Muslim. [Anm. d. Ü.]
sei, hatte eine solch Bekanntheit und Anerkennung erlangt, dass Hadhrat Umar (ra) in der Anwesenheit des Gesandten Allahs (saw) schwor, dass Ibn-e Sayyaad gewiss der daǧǧāl sei, woraufhin der Gesandte Allahs (saw) schwieg und nicht widersprach. Es ist offensichtlich, dass ein Schwur in Anwesenheit des Propheten auch als Schwur des Gesandten Allahs (saw) selbst angesehen werden kann, wenn dieser schweigt. Dann heißt es in einem Hadith von Ibn-e-Umar in klaren und deutlichen Worten, dass er schwor, dass der daǧǧāl gewiss Ibn-e-Sayyad sei. Auch Jabir schwor, dass der daǧǧāl niemand anderes als Ibn-e-Sayyad sei. Der Gesandte Allahs (saw) selbst sagte, dass er befürchte, dass aus seiner Umma Ibn-e-Sayyad der daǧǧāl sei. Dann gibt es noch ein weiteres Hadith in Muslim, gemäß dem unter den Gefährten Einvernehmen darüber bestand, dass Ibn-e-Sayyad der daǧǧāl sei. Indes gibt es ein von Tamīm Dārī überliefertes Hadith, das ebenfalls in Muslim enthalten ist, welches in klarem Widerspruch dazu steht. Welchen von diesen beiden werden wir nun als den wahren daǧǧāl anerkennen? Siddiq Hassan Sahib hat, wie ein Freund von mir bereits erwähnt hat, dem Hadith über Ibn-e Sayyaad Präferenz gegeben und in seinem Buch „Āṯāru l-qiyāma“ das Hadith von Tamīm Dārī als schwach eingestuft. Ist dieses Problem nicht zutiefst ärgerlich und leidig, dass jenem Buch, dem nach Buḫārī der höchste Wahrheitsgehalt unter den Büchern zugesprochen wird, zwei sich widersprechende Ahadith beinhaltet? Wenn wir eines davon als authentisch erachten, müssen wir zwangsläufig das andere als gefälscht erklären. Darüberhinaus heißt es in der Überlieferung von Tamīm Dārī eindeutig, dass jener daǧǧāl, den Tamīm Dārī gesehen hatte, zu einem späteren Zeitpunkt freigelassen wird. Aber in Muslim selbst sind drei weitere Ahadith enthalten, die klar und deutlich davon berichten, dass in spätestens 100 Jahren niemand am Leben sein würde, der zur damaligen Zeit lebte. In dem ersten Hadith schwört gar der Gesandte Allahs (saw) selbst, dass, von jenem Zeitpunkt aus gerechnet, in 100 Jahren kein Lebewesen existieren würden, das zu jener Zeit lebte.
Wenn nun Ibn-e-Sayyad und der daǧǧāl aus der Kirche an jenem Zeitpunkt lebendig und existent waren, dann ist es unabdingbar, dass sie mittlerweile gestorben sein müssen. Daraus erwächst das zweite Problem: Wenn beide Ahadith als wahr und authentisch erachtet werden, sagen Sie uns dann bitte, 22 wie wir beide Ahadith trotz dieser starken Widersprüchlichkeit zueinander als authentisch erachten können. Welche Möglichkeit verbleibt, außer ein Hadith der beiden als inauthentisch einzustufen? Welche Erläuterungen sind noch notwendig, um die deutlichen Widersprüche, die manche Ahadith zueinander haben, aufzuzeigen? Wollte man die zahlreichen Beispiele aufschreiben, man könnte ein ganzes Buch verfassen. Aber an dieser Stelle sollte dies ausreichen. Es ist deutlich geworden, dass wenn alle Ahadith nur anhand ihrer Überliefe-22 Maulawi Sahib, weichen Sie nun bloß nicht aus und belegen Sie, dass beide Ahadith authentisch sind. [Anm. d. Hg.]
rungskette als endgültige Wahrheit anzunehmen wären, diese aufgezeigten Defizite nur Verwirrung stiften würden. Ich denke, ich habe Ihre Frage nun insofern vollumfänglich beantwortet, als eindeutig belegt wurde, dass die Ahadith aufgrund dessen, dass sie auf subjektiven Annahmen beruhen, sie einander widersprechen und aufgrund von anderen Gründen nicht den Rang der absoluten Validität innehaben. Insofern können sie nur als Bezeugung und Untermauerung des Heiligen Qur’an herangezogen werden und nicht umgekehrt als endgültige Beweismittel der Scharia. Und hinsichtlich der Überlieferungskette können sie niemals den Rang erreichen, den der Heilige Qur’an inne hat. Meine Ausführungen hierzu sollten ausreichen. (Gez. Ghulam Ahmad, 20. Juli 1891)
Blatt 3
Maulawi Sahib:
Anmerkung: Danach gab Maulawi Sahib eine völlig absurde Antwort, die zu großen Teilen aus den vorherigen Aussagen bestand und die im Wesentlichen aussagte, dass seine Frage noch immer nicht beantwortet sei. Da das Blatt mit seiner niedergeschriebenen Antwort nur aus wenigen Zeilen besteht und er es irgendwo liegen gelassen hat oder es verloren gegangen ist, wird seine detaillierte Antwort zu einem späteren Zeitpunkt nachgereicht, sodass der Inhalt von Maulawi Sahibs Niederschrift bestmöglich vermittelt werde. Wir bedauern, dass Maulawi Sahibs unberechtigte Beschwerde, dass seine Frage nicht beantwortet worden sei, immer wieder hervorgebracht wird. Geehrte Leser, urteilen Sie selbst.
Mirza Sahib:
23
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie werfen mir wieder vor, dass ich Ihre Frage nicht eindeutig beantwortet hätte. Ich bin verwundert und frage mich, welche Worte ich in meiner Antwort wählen soll oder in welcher Form ich meine Ausführungen machen soll, damit es Ihren Ansprüchen an eine zufriedenstellende Antwort genügt. 25 Ihre Frage zielt gemäß dieser und Ih-23 „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.“ [Anm. d. Ü.] 24 „Wir lobpreisen Ihn und Seine Segnungen.“ [Anm. d. Ü.] 25 Geehrter Herr! (Sei Ihnen meine Seele geopfert), warum nehmen Sie diese Pein auf sich, wenn Sie über Maulawi Sahibs Aussagen in Verwunderung geraten? Maulawi Sahib zielt ja genau darauf ab, diese unberechtigten Vorwürfe so lange zu wiederholen, bis Sie seine Worte nachsprechen, oder anders gesagt, bis sie eine unwahre und unrechtmäßige Antwort geben. Die verständnisvollen Menschen stimmen damit überein, dass Sie bereits eine auf Argumenten und Fakten fußende Antwort gegeben und diese auch schon mehrfach wiederholt haben. Sie haben die Götzen dieses Volkes zerschmettert. Diese Tatsache hat Maulawi Sahib seine Ausweglosigkeit vor Augen geführt, sodass er aus seinem Munde diese fast schon wahnsinnigen Worte äußern musste. Er sollte begreifen, dass die Zeiten seines Betrugs vorüber sind. [An- rer vorherigen Äußerungen darauf ab, ob die Ahadith aus den Hadith-Sammelwerken, insbesondere aus Ṣaḥīḥ Buḫārī und Ṣaḥīḥ Muslim, allesamt authentisch sind und eine Glaubenspflicht darstellen oder ob sie inauthentisch sind und keine Glaubenspflicht darstellen. Und es wird deutlich, dass Sie aus meinem Mund hören möchten, dass ich bekenne, dass alle diese Bücher tatsächlich authentisch seien und eine Glaubenspflicht darstellen. Wenn ich das tue, werden Sie mit Sicherheit darüber frohlocken und sagen, dass nun Ihre Frage bestens beantwortet wurde. Jedoch überlege ich, welchen Lehrsatz aus der Scharia ich anführen könnte, um sämtliche Ahadith ohne jegliche kritische Überprüfung und Hinterfragung als Glaubenspflicht oder authentisch anzuerkennen. Eine gottesfürchtige Vorgehensweise ist, dass, solange kein umfassendes Verständnis und keine vollkommene Einsicht über den Beleg oder den Gegenbeleg hinsichtlich einer Angelegenheit erlangt wurde, diese nicht zum Gesetz zu erheben ist. So wie Allah, der Allmächtige, sagt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
merkung des Herausgebers]
26 „Und verfolge nicht das, wovon du keine Kenntnis hast. Wahrlich, das Ohr und das Auge und das Herz – sie alle sollen zur Rechenschaft gezogen werden.“ (Sure Banī isrāʾīl, Vers 37) [Anm. d. Ü.]
Wenn ich nun allen Mut in mir zusammennehme und mich diesem Gebot widersetze und sage, dass meiner Ansicht nach die Hadith-Gelehrten, insbesondere Imam Bukhari und Imam Muslim, in ihrer Überprüfung der kritischen Ahadith und ihrer Auswahl der Ahadith für ihre Sammlung authentischer Ahadith, ohne jeden Zweifel und ohne die Erfordernis einer Überprüfung, nur wahre und authentische Ahadith ausgewählt hätten; ja, wenn ich dies sagen würde, auf welchen Lehrsätzen der Scharia oder welchen Beweisen der Scharia würde solch eine Vorgehensweise beruhen? Sie wissen selbst, dass bei den Hadith-Sammlungen von allen Imamen der Ahadith immer auch persönliche Schlussfolgerungen eingeflossen sind und dem Schlussfolgernden auch Fehlschlüsse oder Irrtümer unterlaufen können. Wenn ich darüber nachdenke, frage ich mich, welches vollkommene und deutliche Gesetz unsere Muslimischen Glaubensbrüder als Grundlage genommen haben, um sämtliche Ahadith zur Glaubenspflicht und als authentisch zu erklären. Das Licht meines Herzens sagt mir, dass der einzige Grund, sie zu Glaubensmaximen zu erklären, der ist, dass davon ausgegangen wird, dass außer jenen abweichenden Ahadith, die nach einer kritischen Prüfung von den Hadith-Gelehrten aussortiert wurden, alle anderen nicht im Widerspruch oder in Abweichung zu den klaren und eindeutigen Versen des Heiligen Qur’an stehen; und dass zudem die meisten Ahadith, die über die islamischen Gebote berichten, durch ihre bestätigende Wechselwirkung mit dem Heiligen Qur’an,
Anerkennung und Glaubwürdigkeit erlangt haben. Doch wenn man beide Ursachen genauestens betrachtet, bietet keine der beiden die Grundlage dafür, ihnen eine belegte Validität zuzusprechen. Es wird gewiss auch der Grund angeführt werden, dass hierüber ein Konsens unter den Muslimen besteht. Jedoch schreiben Sie selbst in „Review Barāhīn-e aḥmadiyya“ auf Seite 330, dass der Konsens kein Argument sei. Sie schreiben Folgendes: „Ein Streitpunkt bei dem Thema des Konsenses unter den Muslimen ist, ob solch einer überhaupt möglich und realisierbar ist. Manche glauben nicht an seine Realisierbarkeit. Diejenigen, die an die Realisierbarkeit glauben, äußern dann wiederum den Einwand, ob es überhaupt möglich sei, Wissen darüber zu haben, ob ein Konsens unter den Muslimen besteht oder nicht. Eine Bewegung lehnt die Möglichkeit, Wissen über einen Konsens zu haben, ganz und gar ab. Imam Fakhruddin Razi schreibt in seinem Buch ‚Maḥṣūl‘ über diese Einwände Folgendes: ‚Gerecht wäre, nur zu glauben, dass ein Konsens unter den Muslimen, außer in der Ära der Gefährten, als die Zahl der Gläubigen, die für einen Konsens zu berücksichtigen waren, sehr gering und deren Erkenntnis- und Wissensstand umfangreich war, in keiner anderen Ära insofern möglich gewesen ist, als es unmöglich wurde, Kenntnis darüber zu erlangen, ob ein Konsens unter den Muslimen besteht.‘“
Ebenso heißt es im Buch „Ḥaṣūlu l-māmūl“, das auf das Buch „Iršādu l-faḥūl šaukānī“ verweist: „Derjenige, der be- hauptet, dass alle Gelehrten dieser Welt, die für einen kollektiven Konsens aller Muslime zu berücksichtigen wären, einen ausreichenden Erkenntnisstand besitzen würden, hat mit diesem Anspruch, alle Grenzen gesprengt. Und das, was er sagt, basiert nur auf Vermutungen.“ Möge Allah Imam Ahmad Hanbal dafür segnen, dass er eindeutig sagte, dass jeder, der beansprucht, es gäbe einen Konsens unter allen Muslimen, ein Lügner ist. Nun möchte ich von Ihnen erfahren, wie wir den Anspruch, dass es einen Konsens hinsichtlich der Ahadith von Buḫārī und Muslim gibt, als gerechtfertigt erachten können? Vor allem, wenn Sie selbst davon überzeugt sind, dass nach der Zeit der Gefährten unter den Muslimen kein Konsens mehr nachgewiesen werden kann. Ja, Sie zitieren Imam Ahmad Sahibs Aussage, wonach jeder, der den Anspruch erhebt, es gäbe einen Konsens unter allen Muslimen, ein Lügner sei. Hieraus geht eindeutig hervor, dass es gewiss keinen Konsens unter allen Muslimen über die Authentizität von Buḫārī und Muslim gibt. Es ist vielmehr eine Tatsache, dass viele Muslimische Strömungen einige Ahadith aus Buḫārī und Muslim als nicht-authentisch erachten. Wenn dies nun die Lage bei den Ahadith ist, wie kann man dann sagen, dass sämtliche Ahadith bedingungslos Glaubenspflichten darstellen und vollkommene Authentizität besitzen? Welcher Beweis aus der Scharia lässt sich hierfür als Argument anführen? Gibt es etwa im Heiligen Qur’an einen Vers, der gebietet: „Erkenne Buḫārī und Muslim als voll- kommen wahrhaft an und trage über keines ihrer Ahadith etwaige Einwände vor!“? Oder gibt es ein schriftlich festgehaltenes Testament des Gesandten Allahs (saw) , wonach diese Hadith-Sammlungen uneingeschränkt und ohne einen Abgleich mit dem Worte Allahs als Glaubenspflicht anzuerkennen seien? Wenn wir genauer betrachten, warum diese Bücher zu Glaubenspflichten erhoben werden, so stellen wir fest, dass diese Form der Verpflichtung vergleichbar ist mit der Verpflichtung der Hanafiten, dass Imam Azam Sahibs Auffassungen, also alle Rechtsauslegungen der hanafitischen Religion, als Glaubenspflicht zu erachten sind. Indes versteht jeder vernunftbegabte Mensch, dass sich diese Pflicht nicht aus der Scharia ableitet, sondern unter dem Einfluss der Vorstellungen ihrer Zeit zu Pflichten erhoben wurden.
Kann man, wenn Sie der hanafitischen Strömung vorwerfen, dass sie, die klar belegten Gebote der Scharia ignorierend, ihre eigenen Rechtsurteile zu Geboten erheben und zu Unrecht Deutungen anderer (taqlīd) imitieren, denselben Vorwurf, dass Sie also zu Unrecht die Deutungen anderer (taqlīd) folgen, nicht auch Ihnen machen? Warum streben Sie nicht nach wahrer Einsicht und Erkenntnis? Immerzu haben Sie gesagt, dass jene Ahadith, die als authentisch belegt sind, befolgt werden müssen; und dass jene, die als inauthentisch nachgewiesen wurden, verworfen werden sollte. Warum haben Sie dann, die Interpretation anderer übernehmend, alle Ahadith bedingungslos als authentisch akzeptiert? Welchen Beweis aus der Scha- ria haben Sie dafür? Woraus leiten Sie die Unantastbarkeit von Imam Muhammad Ismail oder Muslim ab? Können Sie etwa nicht verstehen, dass, wenn Allah, der Erhabene, durch Seine Gnade einem Menschen das Verständnis des Heiligen Qur’an gewährt und ihn mit dem Einblick in Allahs Wissen erleuchtet, ihm deutlich gemacht wird, wann ein Vers des Heiligen Qur’an zu einem bestimmten Hadith in Widerspruch steht – was gar so weit geht, dass er vollkommenes Wissen und vollkommene Überzeugung darüber erlangt? Es wird für diesen Menschen gewiss zu einer Pflicht, in voller Aufrichtigkeit dieses Hadith zuvorderst so zu deuten, dass es im Einklang steht mit dem Heiligen Qur’an. Wenn dieser Einklang unmöglich zu erreichen ist und sich in keiner Weise herbeiführen lässt, ist es alternativlos, das Hadith als inauthentisch zu erachten. Ja, es ist besser für uns, in dem Falle eines Widerspruchs mit dem Heiligen Qur’an, uns der Interpretation der Ahadith hinzuwenden. Jedoch wäre es häretisch und frevelhaft, wenn wir für diese Ahadith, die uns durch menschliche Hände zugetragen wurden und in denen Beimischungen menschlicher Aussagen nicht nur wahrscheinlich, sondern gewiss sind, den Heiligen Qur’an verwerfen. Ich versichere Ihnen, dass mir Einsicht in das Wissen Gottes gewährt wurde. Der, dessen der ehrenwerteste Name ist, eröffnet mir, wann Er will, das Wissen über den Heiligen Qur’an und gibt mir das Verständnis über die wahre Bedeutung mancher Verse und die Beweise dafür. Wie ein Eisenpfeil lässt Er diese Erkennt- nisse in mein Herz eindringen. Warum sollte ich nun diese Gunst Allahs verwerfen?