Debatte

Die Wahrheit über die Debatte von Ludhiana, Teil 3

Wieso sollte ich diesen Segen, der wie ein Regenschauer über mich ergeht, von mir weisen? Dann fragten Sie mich, ob ich jemals ein Hadith aus Buḫārī oder Muslim als gefälscht erklärt hätte. Meine Antwort hierauf lautet, dass ich in meinen Büchern kein Hadith aus Buḫārī oder Muslim zu einem gefälschten erklärt habe. Vielmehr ist es so, dass immer dann, wenn ich auf ein Hadith gestoßen bin, das dem Heiligen Qur’an zu widersprechen scheint, Allah, der Erhabene, mir das Verständnis seiner korrekten Deutung eröffnet hat, 27 um so das Hadith mit dem Heiligen Qur’an in Einklang zu bringen. Danach fragten Sie mich, nach welchem Imam unter den Gelehrten 27 Gemeint ist das Verständnis der wahren und eigentlichen Bedeutung. Die Menschen, die mit dem Wissen Gottes nicht vertraut sind, setzen das Wort Deutung mit Verzerrung und Verfälschung gleich. Dies ist das Resultat eines Mangels an Verständnis. Sie sollten die Bedeutung der Worte aus dem Heiligen Qur’an selbst verstehen, in dem Allah, der Allmächtige, sagt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Doch keiner kennt ihre Deutung außer Allah.“ (Sure āl-ʿImrān, Vers 8)]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„An dem Tage, da seine Erfüllung kommt.“ (Sure al-Aʿrāf, Vers 54)] Der Verheißene Messias (as) möchte darauf hinaus, dass immer, wenn er ein Hadith vorfand, welches offensichtlich im Widerspruch zum Heiligen Qur’an war, Allah, der Allmächtige, ihm durch Offenbarungen die wahre Bedeutung dieses Hadith vermittelt hat. [Anm. d. Hg.]

der frühen Generation der Muslime ich mich bei der Bewertung der Authentizität der Ahadith ausrichte. Meine Antwort hierauf lautet, dass in dieser Angelegenheit die Beweispflicht nicht bei mir liegt. Ich glaube jedem, der an den Heiligen Qur’an glaubt, ungeachtet, ob er zu den Früheren gehörte oder zu unseren Zeitgenossen zählt; ja, ich glaube jedem, der den Glauben in sich trägt, dass bei der Untersuchung der Ahadith der Heilige Qur’an als übergeordneter Maßstab, als Bezugswert und Richtgröße zu erachten ist. Und dies ist der Fall, da der Heilige Qur’an selbst diese Stellung für sich beansprucht, indem er sagt: 28

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dann heißt es:

29

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und weiter heißt es:

30

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dann heißt es:

28 „Woran sonst wollen sie wohl glauben nach diesem?“ (Sure al-Aʿrāf, 2:186) [Anm. d. Ü.]

29 „Allahs Führung allein ist die Führung“. (Sure al-Baqara, 2:121) [Anm. d. Ü.]

30 „Und haltet euch allesamt fest am Seile Allahs“. (Sure Ālʿimrān, 3:104) [Anm. d. Ü.]

31

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dann heißt es:

32

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dann heißt es:

33

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Welchen Gläubigen kann es hiernach geben, der den Heiligen Qur’an nicht als Richter über die Ahadith anerkennt, wenn er doch selbst bezeugt, dass seine Worte „Befehle“ und „endgültige Urteilssprüche“ sind, dass er der Entscheider ist, um Recht und Unrecht zu identifizieren, und dass er der „Maßstab“ ist. Kann es etwa als Glauben bezeichnet werden, wenn man an diese Bekundungen nicht glaubt? Und wenn wir daran glauben, dann ist es für uns zwingend erforderlich, in uns die Überzeugung zu tragen, jedes einzelne Hadith und jede einzelne Aussage an den Heiligen Qur’an auszurichten. Sodann werden auch wir 31 „Eine Weisung für die Menschheit, deutliche Beweise der Führung.“ (Sure al-Baqara; 2:186) [Anm. d. Ü.] 32 „...das Buch mit der Wahrheit herabgesandt hat und als Maßstab.“ (Sure aš-šūrā; 42:18) [Anm. d. Ü.]

33 „Dieser (Qur’an) ist wahrlich ein entscheidendes Wort.“ (Sure aṭ-Ṭāriq; 86:14)

34 „…es ist kein Zweifel darin...“ (Sure al-Baqara; 2:3) [Anm. d. Ü.]

erfahren, ob sie tatsächlich durch göttliche Offenbarungen erleuchtet wurden, also aus derselben Quelle hervorgingen wie der Heilige Qur’an, oder ob sie im Widerspruch zu ihm stehen. Somit ist es obligatorisch für einen Gläubigen, den Heiligen Qur’an als Richter über die Ahadith anzuerkennen, und daher obliegt die Beantwortung der Frage, ob die frühen Gelehrten des Islam den Heiligen Qur’an als Richter über die Ahadith anerkannt haben oder nicht, Ihnen und nicht mir. An dieser Stelle möchte ich auch mein Bedauern darüber zum Ausdruck bringen, dass Sie den Stellenwert des Heiligen Qur’an nicht einmal als Buḫārī und Muslim ebenbürtig anerkennen. Denn wenn Sie ein Hadith aus irgendeiner Hadith-Sammlung vorfinden, das sich als widersprüchlich und gegensätzlich zu einem Hadith aus Buḫārī oder Muslim erweist und sich auch nicht in Einklang mit jenem bringen lässt, sagen Sie ohne zu zögern, dass dieses Hadith nicht authentisch sei. Gleichwohl ist es äußerst bedauerlich, dass Sie dieselbe Vorgehensweise nicht in Bezug auf den Heiligen Qur’an befolgen wollen! Hinsichtlich Ihrer Frage über den Konsens unter allen Muslimen habe ich bereits gesagt, dass Ibn-e-Sayyad, nachdem er bereits den Islam angenommen hatte, sagte, dass die Menschen ihn als daǧǧāl bezeichneten. Und dies ging so weit, dass es in der Bezeugung dieser Sache keinen Zweifel gab. Dadurch wird deutlich, dass alle Gefährten den Verdacht hegten, dass Ibn-e-Sayyad der daǧǧāl sei. Darüberhinaus wird aus den Ahadith deutlich, dass einige Gefährten sogar vollends davon überzeugt waren, dass Ibn-e-Sayyad der prophezeite daǧǧāl wäre. Und das Schweigen der Gefährten, wenn diese Überzeugung geäußert wurde, belegt eindeutig, dass alle Gefährten diesen Glauben teilten. Wenn es von ihrer Seite irgendeinen Widerstand oder gar Ablehnung in dieser Angelegenheit gegeben hätte, diese Ablehnung wäre deutlich geworden. Dies ist gewiss ausreichend, um von einem Konsens unter den Gefährten zu sprechen. Vor allem die Aussage von Hadhrat Umar (ra) , der in Anwesenheit des Gesandten Allahs (saw) schwörend sagte, dass in Wahrheit Ibn-e-Sayyad der daǧǧāl sei, ist ein klarer Beweis für den vorliegenden Konsens über diese Angelegenheit.

Denn es ist offensichtlich, dass der Gesandte Allahs (saw) häufig in der Gesellschaft der Gefährten war und sehr wahrscheinlich wird, als Hadhrat Umar (ra) diesen Schwur geäußert hat, ein Großteil der Gemeinschaft der Gefährten anwesend gewesen sein muss. Gewiss ist ihr Schweigen ein klarer Beleg für den Konsens unter ihnen. Dann sagten Sie, dass in šarḥu l-sunna35 keine Aussage des Gesandten Allahs (saw) übermittelt wurde, sondern ein Gefährte hier seine Vermutungen zum Ausdruck gebracht hat. Geehrter Maulawi Sahib! Als Antwort hierauf reicht es aus, zu sagen, dass für Sie doch die Aussage eines Gefähr-35 D. h.: Erklärung der Sunna. Bezogen wird sich auf Kommentare, Erklärungen oder Auslegungen der Sunnah (die Lehren und Handlungen des Propheten Muhammad (saw) ) in der islamischen Literatur. Dies sind schriftliche Werke, die dazu dienen, die Bedeutung und Anwendung der Sunnah für die Gläubigen zu verdeutlichen. [Anm. d. Ü.]

ten bereits eine Art Hadith ist, und zwar selbst wenn sie lückenhaft überliefert ist. Es ist offensichtlich, dass ein Gefährte irgendeine Aussage dem Gesandten Allahs (saw) nicht fälschlicherweise zuschreiben kann. Dies wäre eine fürchterliche Sache. Denn solange der Gesandte Allahs (saw) nicht selbst eine Sache, hinweisend oder ausdrücklich, geäußert hatte, welche Befugnis hatten die Gefährten, dass sie von sich aus dem Gesandten Allahs (saw) irgendeine Aussage hätten andichten können. Er hat dies ohne Zweifel aus dem Mund des Gesandten Allahs (saw) gehört und nur das gesagt, was er auch vernommen hatte. Auch wenn er dies nicht als eine Aussage des Gesandten Allahs (saw) beschrieben hat, so versteht doch schon ein kleines Kind, dass er dies gewiss den Gesandten Allahs (saw) sagen hörte. Es wird also deutlich, dass es sich weniger um eine Zuschreibung handelt, als um eine Tatsache. Vertrauen Sie etwa nicht den Worten dieses Gefährten? Und denken Sie, dass er dies einfach so von sich aus, ohne dies vorher gehört zu haben, geäußert hat? Sie sagen, dass er einen Verdacht geäußert hätte. Ich frage Sie, welche Einsicht in die Vorstellungen des Gesandten Allahs-SAW vermochte er zu besitzen, wenn der Heilige Prophet (saw) dies nicht zumindest hinweisend oder gar ausdrücklich geäußert hätte?

Dann sagen Sie: „Ich habe in der ‚Išāʿatu s-sunna‘ die Aussagen von Muhiyuddin ibn Arabi zitiert und am Ende geschrieben, dass wir Offenbarungen nicht als Legitimation und Beweis anerkennen.“ Als Antwort auf diesen Aspekt möchte ich demütig darum bitten, zu erfahren, warum Sie diese Aussage zitieren, wenn Sie sie doch in Wahrheit ablehnen? Eine boshafte Widersprüchlichkeit befindet sich in Ihren Aussagen, denn Sie hatten zuvor eindeutig bekanntgegeben, dass eine Offenbarung für den Empfänger derselben den gleichen Stellenwert habe wie ein Beweis aus der Scharia. Darüber hinaus haben Sie doch in aller Deutlichkeit bereits anerkannt und dies sogar mit einem Hadith aus Buḫārī belegt, dass „Offenbarungen einer heiligen Person von allen teuflischen Beimengungen gereinigt werden“. Jedenfalls möchte ich Ihnen das Akzeptieren der Auffassung, dass Offenbarungen ein Beweis der Scharia seien, nicht aufzwingen; doch Sie selbst schreiben in Ihrer Review, dass für den Empfänger von Offenbarungen eine Offenbarung zu einem Beweis wird. Somit sind meine Ansichten hier deutlich geworden. Ich möchten Ihnen jedenfalls nichts aufzwingen.

(Unterschrift Ghulam Ahmad, 21. Juli 1891)

Blatt 4

Maulawi Sahib:

Sie haben in Ihrer langen, ausweichenden Rede wieder keine klare Antwort auf meine Fragen gegeben.36 Und in Ihren 36 Maulawi Sahib! Werden Sie auch mal diese unbegründeten Beschwerden einstellen? Befreien Sie Ihren Geist für einen Moment von dem Fieber der Bosheit und des Starrsinns, das Sie ergriffen hat. Sie

Worten finden wir dieselbe Beklommenheit und Unstimmigkeit, die auch zuvor schon aus Ihren Ausführungen hervorgegangen ist.

Sagen Sie uns in Bezug auf die von Ihnen geäußerte Bedingung der Prüfung der Authentizität der Hadith in klaren Worten und in ein oder zwei Sätzen, ob die Ahadith und die Hadith-Sammlungen, insbesondere Ṣaḥīḥ Buḫārī und Ṣaḥīḥ Muslim, ohne detaillierte Erläuterungen authentisch sind und eine Glaubenspflicht darstellen, oder ob sie ohne detaillierte Erläuterungen inauthentisch sind und keine Glaubenspflicht darstellen? Und sind manche von ihnen authentisch und manche inauthentisch und gefälscht? Beantworten Sie gleichzeitig auch die Frage, ob Sie in Ihren Schriften irgendein Hadith aus Ṣaḥīḥ Buḫārī oder Ṣaḥīḥ Muslim als inauthentisch oder gefälscht erklärt haben oder nicht.

Sie haben auf meine Frage, wer unter den frühen Gelehrten Ihr Imam ist, eine Antwort gegeben, die nicht auf meine Frage eingeht. Ich habe meine Frage nicht auf Ibne-Sayyad bezogen, sondern auf Ihre Ansicht, dass die Authentizität der Ahadith auf einer Ebene mit dem Heiligen Qur’an stehe und dass Ahadith, die nicht im Einklang mit dem Heiligen Qur’an stehen, gefälscht seien. Beantworten Sie nun diese Frage. (Wenn Sie keiner irregeleiteten atheistischen Überzeugung folgen,) wer ist dann unter den frühen werden dann umgehend erkennen, dass Sie bereits eine deutliche und ausreichende Antwort erhalten haben. [Anm. d. Hg.]

·

10 von 10 heute frei