Debatte
Die Wahrheit über die Debatte von Ludhiana, Teil 24
beantworten, auf dass allen Zuhörern klar vor Augen geführt wird, inwiefern Sie in Ihren Aussagen der Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit oder der Manipulation und Verführung folgen. Und alle Kraft liegt bei Allah. Sie sagen: „Sie haben meine Frage nicht eindeutig und klar beantwortet, ob die Ahadith wörtlich als authentisch anzusehen sind oder als gefälscht oder als gemischt.“ Geehrter Herr! Ich habe nun schon mehrfach auf ihre Frage geantwortet, dass die zweite Art der Ahadith, die mit dem Prinzip der praktischen Anwendung nichts zu tun haben – oder anders ausgedrückt, die nicht durch die weitergetragene Umsetzung gestützt werden – nur den Rang von Vermutungen erreichen. Dies ist mein Glaube. Dadurch, dass es sich bei dieser Art der Ahadith um Berichte über vergangene oder zukünftige Ereignisse handelt, finden sich diese auch nicht in belastbarer niedergeschriebener Form wieder. Daher sind diese im Falle eines Widerspruchs zu den Versen des Heiligen Qur’an zu verwerfen. Wenn eine derartiges Hadith den gesicherten Texten des Heiligen Qur’an widerspricht, muss es entweder umgedeutet oder als gefälscht gekennzeichnet werden.
Sie sagen: „Gibt es in Ṣaḥīḥ Buḫārī oder Ṣaḥīḥ Muslim ein solch Hadith, das aufgrund eines etwaigen Widerspruchs als gefälscht bezeichnet werden könnte?“ Ohne Zweifel sind darin einige Ahadith enthalten, die unter die zweite Kategorie fallen und die starke Widersprüche enthalten, wie beispielsweise die Ahadith, die von der Niederkunft des Sohnes der Maria berichten. Diese Ahadith stehen in klarem Widerspruch zu den Versen des Heiligen Qur’an, die in aller Deutlichkeit sagen, dass der Messias, Sohn der Maria, bereits verstorben ist. Es gibt auch zahlreiche authentische Ahadith, die dies bezeugen. Auch viele Gefährten und Gelehrte des Islams sind seit Jahrhunderten davon überzeugt, ebenso wie eine monotheistische Strömung innerhalb des Christentums. Auch die Juden teilen diese Überzeugung. Wenn nun diese widersprüchlichen Ahadith, die im Dissens zum Heiligen Qur’an und den authentischen Ahadith stehen, nicht gemäß unserer Vorgehensweise umgedeutet werden, müssen sie ohne jeden Zweifel als gefälscht bezeichnet werden. Es ist, als würden diese Ahadith selbst lauthals verkünden, dass das in ihnen vorkommende Wort „Sohn der Maria“ keinen Bezug zur Wahrheit aufweist. Jedoch haben die gegenwärtigen Gelehrten und insbesondere Sie nicht die Absicht, diese Ahadith so zu deuten, dass sie im Einklang mit dem Heiligen Qur’an stehen. Und Sie tun dies nur, um zu vermeiden, sie aufgrund ihrer eklatanten Widersprüchlichkeiten schlussendlich als gefälscht einstufen zu müssen. Sie behaupten selbst, dass solche Ahadith so gedeutet werden müssen, dass sie im Einklang stehen. Aber niemand glaubt an Ihre Aufrichtigkeit, solange Sie keinerlei Anstrengung unternehmen, sie tatsächlich so zu deuten, dass sie im Einklang stehen. Neben diesen gibt es noch zahlreiche weitere Ahadith, die erhebliche Widersprüche zueinander aufweisen, so beispielsweise das Hadith auf Seite 455 von Ṣaḥīḥ Buḫārī, das von der miʿrāǧ217 handelt und von Malik überliefert wurde. Es unterscheidet sich völlig von den anderen Ahadith zu dieser Thematik, die ebenfalls in Buḫārī enthalten sind. Nur exemplarisch möchte ich aufzeigen, dass in diesem Hadith steht, dass der Heilige Prophet (saw) Hadhrat Moses (as) im sechsten Himmel antraf. Jedoch besagt das Hadith auf Seite 471 von Ṣaḥīḥ Buḫārī, das von Abu Zarr überliefert wurde, dass er statt Moses (as) Hadhrat Abraham (as) im sechsten Himmel antraf.
Darüberhinaus besagt das Hadith aus Ṣaḥīḥ Buḫārī, das im Kapitel „ṣalāt“ enthalten ist und auch in der Sammlung von Imam Ahmad erwähnt wird, dass der Heilige Prophet (saw) während der miʿrāǧ im Wachzustand war, was auch der Überzeugung einiger hochangesehener Gefährten entsprach. Jedoch besagt das Hadith auf Seite 455 aus Ṣaḥīḥ Buḫārī, das von Malik überliefert wurde, ebenso wie ein weiteres Hadith aus Buḫārī, das von Sharik bin Abdullah überliefert wurde, dass diese nächtliche Reise während des Schlafs stattfand. Außerdem nennen alle drei Ahadith einen unterschiedlichen Erscheinungsort von Gabriel. In einem heißt es, dass er in einem Haus erschien, in einem anderen heißt es, dass er in seinem Haus erschien. Und das Hadith von Sharik beinhaltet die Worte
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
qabla an yūḥā 217 Spirituelle Himmelfahrt des Heiligen Propheten Muhammad (saw) .
[Anm. d. Ü.]
[vor seinem Leben]
was so zu deuten ist, dass die miʿrāǧ vor dem Prophetentum stattfand, obwohl es keinerlei Zweifel darüber gibt, dass die Reise nach seiner Erhebung stattfand – zumal ja erst danach die fünf Gebete zu einer Pflicht für die Muslime wurden. Auch das Hadith selbst belegt diesen Umstand, denn Gabriel sagt:
218أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ als Antwort auf die Frage:
219
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn man nun aber als Konsequenz auf diese Widersprüche in diesen Ahadith sagt, dass die miʿrāǧ [spirituelle Himmelfahrt] mehrfach und zu unterschiedlichen Zeitpunkten erfolgt ist, so wie manche gegenwärtigen Gelehrten es tun, und dies als Grund dafür genannt wird, dass im sechsten Himmel manchmal Hadhrat Moses (as) anzutreffen war und manchmal Hadhrat Abraham (as)
, so muss man zu der Schlussfolgerung gelangen, dass dies eine durch und durch unangemessene Interpretation dieses Hadith ist, da es durch den Heiligen Qur’an belegt ist, dass der Rang von Propheten und heiligen Personen sich nach ihrem Tod nicht än-218 Tore des Himmels. [Anm. d. Ü.]
219 Wurde er wiedererweckt? Ja. [Anm. d. Ü.]
dern kann. Ein weiterer Makel, der sich aus der Annahme, dass die miʿrāǧ mehrere Male stattfand, erwächst, ist, dass manche Gebote, die in ihrem Wesen unveränderlich und ewiggültig sind, irrigerweise als ungültig erachtet werden müssten. Absolute Weisheiten würden zu unnötigen und nutzlosen Geboten, die erst aufgehoben werden müssen, bis man nach Reuebekundungen zu den früheren Geboten zurückkehrt. Denn wenn das Ereignis der miʿrāǧ tatsächlich mehrmals stattgefunden hat, wie manche Gelehrte zum Zwecke der Beseitigung der Widersprüche zwischen den Ahadith behaupten, dann muss auch davon ausgegangen werden, dass beispielsweise bei der ersten miʿrāǧ die Anzahl der Pflichtgebete auf 50 festgelegt wurde. Um diese Anzahl zu mindern, musste sich der Heilige Prophet (saw) so lange zwischen seinem Herrn und Hadhrat Moses (as) hin und her bewegen, bis sich die Anzahl der Pflichtgebete auf fünf reduziert hatte. Allah, der Erhabene, legte schließlich fest, dass dieses Gebot der fünf täglichen Pflichtgebete nun für ewig Bestand haben wird und unabänderbar ist. Dieses Gebot von fünf Gebeten wurde hernach auch durch eine Offenbarung im Heiligen Qur’an festgesetzt. Bei der zweiten miʿrāǧ entbrannte dieser Diskurs erneut auf, als Allah, der Erhabene, erneut die Anzahl der Pflichtgebete auf 50 festlegte. Das Gebot, das im Heiligen Qur’an über die Anzahl der Gebete bereits niedergeschrieben und festgesetzt worden war, wurde dabei nicht beachtet und damit außer Kraft gesetzt. Doch dann nahm der Heilige Prophet (saw) erneut solche Mühen auf sich, um eine Minderung dieser Zahl der Pflichtgebete zu erreichen. Er pendelte wie beim ersten Mal erneut häufig zwischen seinem Herrn und Hadhrat Moses (as) hin und her, bis Allah, der Majestätische, Seine Zustimmung gab, die Anzahl der Gebete auf fünf zu reduzieren und dieses Gebot für alle Ewigkeit festzusetzen. Das Gebot des Heiligen Qur’an wurde somit bestätigt und blieb unverändert. Aber bei der dritten miʿrāǧ entstand erneut das aus den ersten beiden Reisen bekannte Dilemma. Die Anzahl der Gebete wurde auf 50 festgesetzt und die Verse des Heiligen Qur’an, die eigentlich als unveränderbar galten, wurden revidiert.
Erneut musste der Heilige Prophet (saw) zwischen Seinem Herrn und Hadhrat Moses (as) hin und her wandern, bis er erneut eine Reduzierung auf fünf Pflichtgebete erreichte. Erneut wurden aber anstelle der aufgehobenen Verse keine neuen Verse offenbart. Nun frage ich Sie, ist es etwa denkbar, dass Allah tatsächlich nach seiner ersten Reduzierung erneut die Anzahl der Pflichtgebete von 5 auf 50 erhöht, dann erneut einer Reduzierung zustimmte, um wiederum die Anzahl von 5 auf 50 zu erhöhen? Sodass die Verse des Heiligen Qur’an mehrfach aufgehoben werden, ohne jedoch, entgegen dieser Zusicherung Allahs: 220
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
220 „Wir bringen ein besseres dafür oder ein gleichwertiges.“ (Sure al-Baqara; 2:107) [Anm. d. Ü.]
dass neue Verse hierzu niedergesandt worden wären? In Wahrheit ist die Übernahme einer solchen Überzeugung gleichbedeutend damit, die göttlichen Offenbarungen als Theaterspiel zu bezeichnen. Diejenigen, die dieser Überzeugung folgen, taten dies einzig mit der Absicht, die Widersprüche zwischen den Ahadith zu beseitigen. Doch durch solche Interpretationen werden keine Widersprüche beseitigt, vielmehr entstehen im Gegenteil neue Quellen von Widersprüchen. Es gibt zahlreiche weitere Ahadith, auf die dasselbe zutrifft.
Sie sagen: „Sie sagten, es gebe im Wesentlichen zwei Arten von Ahadith. Erstens Ahadith, die sich in der praktischen Umsetzung widerspiegelten. Hierin seien alle Notwendigkeiten der Religion, der Gebete, der Angelegenheiten und der religiösen Gebote enthalten. Diese Art der Ahadith sei ohne jeden Zweifel als authentisch zu erachten. Jedoch leite sich ihre Authentizität nicht aus Ihrem Überlieferungskontext ab, sondern aufgrund ihres Bezugs zur praktischen Umsetzung. Die zweite Art der Ahadith, die keinen Bezug zur Praxis habe, sei gewiss nicht authentisch, denn ihre Authentizität leite sich rein aus ihrer Überlieferungshistorie ab und aus den Regeln der Überlieferungshistorie ließe sich die Authentizität nicht eindeutig beweisen und zu einem vollkommen zufriedenstellenden Nachweis führen. Nur wenn diese Art der Ahadith sich in Einklang mit dem Heiligen Qur’an bringen ließe, könnten sie als tatsächlich authentisch angenommen werden. Aus diesen Aussagen wird deutlich, dass Sie mit dem Wesen der Ahadith und den Regeln der Überlieferungshistorie und den Gesetzen der Weisheit gänzlich unvertraut sind und Ihnen die Aspekte des Islam völlig fremd sind.“ Ihre Argumentation belegt, dass Sie neben Ihrem immensen Wissen über die Ahadith auch ein immenses Sprachverständnis besitzen.221 Die geehrten Zuhörer werden verstehen können, dass ich in meinen Aussagen in den Blättern 4 und 5 eine allgemeinhin verständliche Ausdrucksweise gebraucht habe, damit die einfachen Menschen den Punkt verstehen können. Aus diesem Grund habe ich auch nicht Gebrauch von der Terminologie der Ahl-e-Hadith gemacht. Denn meiner Meinung nach sollten Themen, die im Rah-221 Eure Exzellenz! Auch meine Wenigkeit ist von dem Sprachtalent und der Eloquenz Maulawi Sahibs überzeugt. Als Beweis hierfür möchte ich diese einzigartige Strophe Maulawi Sahibs vorlegen:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Derjenige, der durch Schwäche und Krankheit selbst mager und dürr wird, o Gott, o Gott.“]
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Er hat die Wahrheit gesagt, der gesprochen hat, der Mächtige.“]
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Sie sprechen: ‚Unsere Herzen sind verhüllt gegen das, wozu du uns berufst, und in unseren Ohren ist Taubheit.‘“ (Sure Ḥāmīm as-saǧda; 41:6) Anm. d. Ü.]
men einer öffentlichen Versammlung vorgetragen werden, so weit wie möglich dem Verständnis und der Befähigung des allgemeinen Volks entsprechen und nicht wie bei den Gelehrten ein Mittel für die Zurschaustellung des eigenen Wissens sein. Jeder Mensch versteht, dass es in der Tat zwei Arten von Ahadith gibt. Nämlich erstens solche, die mit den Geboten und solchen Dingen in Verbindung stehen, die auf der eigentlichen Lehre des Islams und der Praxis basieren, und zweitens solche Ahadith, die auf Anekdoten, Ereignisse, Berichte und Erzählungen basieren und die in keiner notwendigen Beziehung zu praktischen Anwendung stehen. Ich habe die Bezeichnung „Notwendigkeiten der Religion“ für solche Dinge gewählt, die einen notwendigen Bezug zur praktischen Anwendung haben. Sie haben daraufhin, um mit ihrer Hadith-Gelehrtheit zu prahlen, diese klare und unmissverständliche Rede aufgegriffen und sie auf unangemessene Weise zur Diskussion gestellt und die Bezeichnung „Notwendigkeit der Religion“ beanstandet. Ist Ihnen etwa nicht bewusst, dass jeder Mensch für sich selbst festlegen kann, wie er seine Worte definiert? Sie sagten: „Wenn ‚Notwendigkeit‘ meint, dass das Wissen über diese Ahadith notwendig war, so waren alle Ahadith des Heiligen Propheten nicht frei von einer Notwendigkeit. Alle Aussagen des Heiligen Propheten (saw) zum Glauben wurden aufgrund eines Bedarfs und einer Notwendigkeit zum Ausdruck gebracht.“ Ich bedaure sehr, dass Sie wissentlich die Wahrheit verschleiern. Sie wissen selbst, dass solche Berichte und Erzählungen, die in ihrem Inhalt umstritten sind, keinerlei notwendige Bindung zur praktischen Anwendung besitzen. All das Wissen, das wir besitzen mussten, um Muslime zu sein, haben wir durch die Worte Allahs und die Seines Gesandten (saw) erlangt. Es sind ausschließlich diese Gebote, die durch ihre Form der Praktizierung Tag für Tag und fortdauernd gelebt und ausgeübt werden. Ṣaḥīḥ Muslim und Ṣaḥīḥ Buḫārī enthalten zahlreiche Anekdoten und Erzählungen über die Banī isrāʾīl,222 über Propheten, Heilige und Ungläubige, die nur sehr, sehr wenigen Leuten, die sich sehr intensiv mit den Ahadith beschäftigen, bekannt sind und von denen die sonstigen Muslime keine Kenntnis haben, wobei diese Erzählungen für das Verständnis des Wesens des Islams zudem nicht erforderlich sind. Genau diese Erzählungen sind es, die ich als einfache Ahadith bezeichne. Ich habe sie an keiner Stelle als weitergetragene Praxis bezeichnet. Diese Erzählungen sind von der angewandten Praxis ausgeschlossen und es gibt keinerlei Notwendigkeit für die Muslime, sie zu kennen, anders als die praktizierten Ahadith. Wenn wir nun in dieser Versammlung manche Erzählungen aus Buḫārī oder Muslim den anwesenden Muslimen vortragen würden, gäbe es nur sehr wenige unter ihnen, die die genauen Hintergründe dieser Erzählungen kennten. Ich denke gar, dass bis auf einzelne Personen, die sich allein zur Wissenserweiterung mit besonderer Leidenschaft Tag und Nacht 222 Kinder Israels. [Anm. d. Ü.]