Debatte

Die Wahrheit über die Debatte von Ludhiana, Teil 26

über die Ahadith des Propheten erlangte und es für ihn unvermeidlich gewesen sei, sich ausschließlich auf spekulativen Mutmaßungen zu stützen. Wenn Sie mich also mit denselben Bezeichnungen belegen, dann erfreut es mich sogar, wenn all die Dinge, mit denen Ihre Zunge den ehrenwerten Imam Sahib verunglimpft hat, auch mir vorgeworfen werden.

Sie sagen: „Sie würden hierauf womöglich antworten, dass sämtliche Ahadith auf Grundlage ihrer Bedeutung überliefert wurden, so wie das Ihr Ihnen gleichgesinnter Lehrer Sayyid Ahmad Khan (den Sie in Ihrer Haltung, den Heiligen Qur’an als Maßstab zur Authentifizierung der Ahadith zu betrachten, nachahmen. Bald wird dies deutlich werden) gesagt hat.“

Die Aussage, dass Syed Ahmad Khan Sahib mein Lehrer in dieser Haltung sei, ist nichts anderes als eine Verleumdung. Mein Lehrer ist das Wort Allahs, des Majestätischen, sowie das Wort Seines Gesandten (saw) . Habe ich jemals gesagt, dass die Ahadith allesamt nur auf Grundlage ihrer Bedeutung überliefert wurden? Vielmehr bin ich davon überzeugt, dass die Gefährten größtmögliche Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit darin zeigten, sich die eigentlichen Worte des Heiligen Propheten (saw) einzuprägen, sodass jeder Mensch selbst diese gesegneten Worte beachten kann und durch das Festhalten dieser Worte die wahre und eigentliche Bedeutung des Heiligen Propheten (saw) durch jeden selbst verstanden werden kann. Um jedoch vollkommenes

Vertrauen in diese Überlieferungen zu haben, ist es erforderlich, die Fähigkeit des Verständnisses in den Überlieferern vorauszusetzen. Denn wenn es, aufgrund von altersbedingter Vergesslichkeit oder einer Trübung des Verstands, in der Fähigkeit zu verstehen zu irgendeiner Störung kam, ist das reine Auswendiglernen der Worte nicht mehr ausreichend. Stattdessen müsste man insofern Zweifel über diese Worte hegen, als möglicherweise aufgrund einer solchen Störung der Erinnerungsfähigkeit Worte vergessen wurden. Warum macht es sie so wütend, den Heiligen Qur’an als Maßstab zu bezeichnen? Sogleich er doch niedergesandt wurde, um den Unterschied zwischen Recht und Unrecht deutlich zu machen? Wenn er dann nicht der Maßstab ist, wer dann? Ohne jeden Zweifel ist der Heilige Qur’an Eigner aller Wahrheiten, ja das gesamte Wissen ist in ihm vereint. Jedoch werden diese Qualitäten und Vorzüge, die im Heiligen Qur’an zu finden sind, nur den „Gereinigten“ eröffnet, die durch göttliche Offenbarungen Einblick in dieses Wissen erhalten. Ein Mensch kann nur dann wahrhaft als Gläubiger bezeichnet werden, wenn er mit ganzem Herzen anerkennt, dass der Heilige Qur’an in der Tat der Maßstab für die Ahadith ist, die unter dem Einfluss der Überlieferer weitergetragen und gesammelt wurden – selbst wenn das Volk für die vollumfängliche Anwendung dieses Maßstabs nicht die Fähigkeit des Verständnisses besitzt und nur einige wenige Auserwählt über diese Fähigkeit verfügen. Aber dass einem das Schicksal in dieser Hinsicht nicht begüns- tigt hat, ist eine Sache, während der Sachverhalt, dass eine Sache Maßstab für die andere ist, eine andere Sache ist. Ich frage Sie: Jene Eigenschaften, die Allah, der Majestätische, in den Heiligen Qur’an gelegt hat und die Sie auch angeführt haben – stellt der Glaube an sie eine Pflicht dar oder nicht? Wenn der Glaube an sie eine Pflicht ist, dann frage ich Sie, hat Allah dem Heiligen Qur’an etwa nicht auch die Titel „entscheidendes Wort“, „Entscheider“, „Maßstab“, „Führung“, „Gesetz“ und „Licht“ gegeben? Und hat Er ihn nicht als Mittel zur Beseitigung von Widersprüchen bezeichnet? Und hat Er nicht gesagt, dass in ihm jede einzelne Sache erklärt wird und jede Sache in ihm beschrieben wird?

Und steht in ihm etwa nicht, dass jedes Wort, das im Widerspruch zu seiner Entscheidung steht, nicht glaubwürdig ist? Und wenn all diese Dinge wahr sind, ist es dann für einen Gläubigen etwa nicht erforderlich, zu bekennen, dass er daran glaubt und dass er dies mit seiner Zunge und seinem Herzen bezeugt? Sollte er nicht mit vollkommener Gewissheit die Überzeugung in sich zu tragen, dass der Heilige Qur’an in der Tat ein Maßstab, ein Richter und eine Führung ist? Solche Leute jedoch, deren Herzen verhüllt sind, vermögen es nicht, bis zum Grund des Wissens und der Geheimnisse des Heiligen Qur’an vorzudringen. Sie vermögen es nicht, Dinge, die im Zusammenhang mit der Scharia stehen, aus dem Heiligen Qur’an abzuleiten und zu deuten. Aus diesem Grund betrachten sie die Ahadith des Propheten (saw) auf eine Weise, als würden sie eine Ergänzung zum Heiligen Qur’an oder die Aufhebung mancher Gebote darstellen. Die Wahrheit ist, dass sie keine Definition, sondern eine Kommentierung mancher Worte des Heiligen Qur’an sind. Der Heilige Qur’an selbst sagt über sich:

230

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Wir werden einen Vers nicht aufheben oder vergessen lassen, wenn wir statt diesem nicht gleichzeitig einen gleichwertigen oder besseren bringen würden. In diesem Vers hat der Heilige Qur’an klar zum Ausdruck gebracht, dass die Definition eines Verses nur durch einen anderen Vers erfolgen kann. Aus diesem Grund wurde auch das Versprechen gegeben, dass, wenn ein Vers aufgehoben wurde, gewiss ein anderer Vers anstelle des aufgehobenen Verses niedergesandt wird. Einige Gelehrte haben aus diesem Grund, und gewiss auch aus Verärgerung darüber, manche Verse durch manche Ahadith aufgehoben – so wie gemäß der Lehrmeinung der Hanafiten bekannte und wiederholte Ahadith einen Vers des Heiligen Qur’an aufheben können. Jedoch ist es nach Meinung Imam Shafis auch bei häufig wiederholten Hadith nicht zulässig, durch sie einen Vers des Heiligen Qur’an aufzuheben. Andere muḥadiṯin231 230 Sure al-Baqara; 2:107. [Anm. d. Ü.] 231 Hadith-Gelehrte. [Anm. d. Ü.]

wiederum betrachten in manchen Fällen auch ein nur einmalig vorhandenes Hadith als ausreichend, um durch sie einen Vers des Heiligen Qur’an aufzuheben. Aber all jene, die diese Haltung der Aufhebung vertreten, meinen damit keinesfalls, dass durch ein Hadith tatsächlich und endgültig ein Vers des Heiligen Qur’an außer Kraft gesetzt wird. Sie schreiben, dass „in Wahrheit weder eine Ergänzung zum Heiligen Qur’an noch eine Aufhebung bestimmter Verse durch die Ahadith als zulässig erachtet werden kann. Aufgrund unserer eigenen Unfähigkeit und unseres fehlenden Vermögens, Deutungen aus dem Heiligen Qur’an abzuleiten, erscheinen diese Sachen als formbare Dinge.“ Die Wahrheit ist, dass eine tatsächliche Aufhebung der Verse des Heiligen Qur’an oder eine tatsächliche Ergänzung des Heiligen Qur’an insofern nicht zulässig ist, als dies zwangsläufig seiner Ablehnung gleichkäme. Auf Seite 91 von „Nūru l-anwār“, das ein Buch über die Glaubensgrundsätze der Hanafiten ist, heißt es:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

232اب۔َتالک Dieser Auszug enthält das klare Bekenntnis, dass jede einzelne religiöse Angelegenheit im Heiligen Qur’an niedergeschrieben ist. Es gäbe keine Sache, die nicht in ihm zu finden ist. Würde man die Zitate aus den verschiedenen Exegesen des Heiligen Qur’an anführen, die ebendiesen Standpunkt unterstützen, man könnte ein ganzes Buch füllen. Folglich ist die Wahrheit, dass jeder Sachverhalt, der nicht in ihm enthalten ist oder ihm widerspricht, als ungültig abzulehnen. Die authentischen Ahadith sind dem Heiligen Qur’an nicht fremd. Denn sie waren es, die aus der reinsten Form der Ableitung und Deutung des Heiligen Qur’an hervorgegangen sind. Es ist jedoch gewiss die Wahrheit, dass 232 „Es wurde überliefert, dass der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) Mu‘adh in den Jemen entsandte und ihn fragte: ‚Womit wirst du Urteile fällen, O Mu'az?‘ Mu'adh antwortete: „Mit dem Buch Allahs.“ Der Prophet fragte erneut: ‚Und wenn du die Antwort darin nicht findest?‘ Mu'adh sagte: ‚Dann werde ich nach der Sunnah des Gesandten Allahs urteilen.‘ Der Prophet fragte weiter: ‚Und wenn du sie darin nicht findest?‘ Mu'az antwortete: ‚Ich werde mein Bestes tun, um eine eigene Meinung zu bilden.‘ Der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte darauf: ‚Gelobt sei Allah, der Seinem Gesandten den Weg ermöglicht, den er zufriedenstellend findet.‘ Er fügte hinzu: ‚Er wird keine Entscheidung treffen, die im Widerspruch zu den Worten Allahs steht: Was immer Wir im Buch auch aufheben oder vergessen lassen, Wir bringen etwas Besseres oder Ähnliches dafür. Weißt du nicht, dass Allah zu allem die Macht hat?‘“ (Der Heilige Qur’an, 2:106) Der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte also nicht: ‚Und wenn sie nicht im Buch ist,‘ sondern er fügte hinzu: ‚Und wenn du sie nicht findest. ‘“ [Anm. d. Ü.]

jene Ableitungen und Deutungen durch keinen anderen als dem Gesandten Allahs (saw) möglich waren – oder aber durch jene Person, die in seinem Schatten diese herausragenden Eigenschaften erlangt hat. Es gibt keinen Zweifel daran, dass eine in seinem Schatten stehende Person, der diese göttliche Gunst der Einsicht in das Wissen Allahs gewährt wurde, die auch nur einer Person zuteilwerden kann, die dem Vorbild des Gesandten Allahs (saw) folgt, von Allah selbst über das Wissen und die Weisheiten des Heiligen Qur’an unterrichtet wird. Dies ist das Versprechen Allahs, des Majestätischen:

233

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ein weiteres Versprechen lautet:

234

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Mit „Weisheit“ ist an dieser Stelle das Wissen des Heiligen Qur’an gemeint, weshalb nur diese Personen durch besondere Visionen über dieses Wissen und diese Einsicht unterrichtet werden. Durch dieses besondere Prinzip können sie zwischen dem Authentischen und Gefälschten unterschei-233 „Keiner kann es berühren, außer den Gereinigten.“ (Sure al-Wāqiʿa; 56:80) [Anm. d. Ü.]

234 „Er gewährt Weisheit, wem Er will; und wem da Weisheit gewährt ward, dem ward wahrhaftig viel Wertvolles gewährt“ (Sure al-Baqara; 2:270) [Anm. d. Ü.]

den. Auch wenn das allgemeine Volk und die nach außen hin als Gelehrte auftretenden Menschen diese Fähigkeit nicht besitzen, sollten sie dennoch die Haltung vertreten, dass der Heilige Qur’an ohne jeden Zweifel der einzige Maßstab und Richter über die Ahadith sein kann. Auch wenn sie aufgrund ihrer mangelnden Einsicht diesen Maßstab nicht einsetzen können, sind sie trotzdem dazu befähigt, in Bezug auf die zweite der beiden bereits erwähnten Arten der Ahadith, die sich auf Berichte, Ereignisse und Erzählungen beschränkt und auf deren Grundlage eine Aufhebung von Versen des Heiligen Qur’an unzulässig ist, die deutlichen Gebote und Weisheiten und endgültigen Entscheidungen des Heiligen Qur’an als Richter und Maßstab für die überlieferten Ahadith anzuerkennen. Es ist gar ihre Pflicht, ihn in diesem Sinne anzuerkennen, damit sie von seinem Wissen, der ihnen gewährt wurde, profitieren können. Denn der Heilige Qur’an fußt auf fundiertem Wissen und endgültiger Wahrheit. Alles, was im Widerspruch zu ihm steht, sind nur Vermutungen. Und jene Menschen, die, nachdem ihnen Wissen gegeben wurde, nur Vermutungen folgen, fallen in die Kategorie der folgenden Verses: 235

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

235 „Sie haben keinerlei Kenntnis hiervon“ (Sure az-Zuḫruf; 43:21) [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei