Debatte

Die Wahrheit über die Debatte von Ludhiana, Teil 27

236

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sie sagen: „Und Ihr Vorwurf, den Sie, basierend auf den Vers:

237

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

vorgebracht haben, belegt ebenfalls, dass Sie von den Regeln des Islams offensichtlich keine Ahnung haben.“ Warum vermitteln Sie mir immer wieder das Gefühl, dass Sie meine Worte nicht verstanden haben? Ich habe keinerlei Vorbehalte gegen die Ahadith an sich. Ich habe nur Vorbehalte gegen solche Ahadith, die in absoluter Form und auf ganz klare und deutliche Weise im Widerspruch zum Heiligen Qur’an stehen.

Sie sagen: „Aus diesem Grund sind sich die Gelehrten im Islam einig, seien es die Hanafiten, die Shaafi, die Ahle-Hadith oder die Ahl-e-Fiqh, dass wenn eine einmalig vorhandene Überlieferung wahr ist, sie umgehend zu einer Glaubenspflicht wird.“

Ihre geistigen Fähigkeiten und Ihr Können und Ihr fundiertes Wissen werden mit jedem Ihrer Worte deutlich. Es war mit Sicherheit nicht die Überzeugung des Gründers 236 „Sie folgen nur einem Wahn, und sie vermuten bloß.“ (Sure Yūnus; 10;67) [Anm. d. Ü.]

237 „…und der Wahn vermag nichts gegen die Wahrheit.“ (Sure an-Naǧm; 29) [Anm. d. Ü.]

der hanafitischen Strömung, dass ein einmalig vorhandenes Hadith, das im Widerspruch zum Heiligen Qur’an steht, eine Glaubenspflicht für die Muslime darstellt. Dies entsprach auch gewiss nicht der Überzeugung von Imam Shafi‘i. Die Lehrsätze der Hanafiten besagen vielmehr, dass wenn sich ein Hadith nicht in Form mehrerer unabhängiger Überlieferungen über mehrere Jahrhunderte aufspüren lässt, also wenn ein Hadith zwar im ersten Jahrhundert einmalig aufzuspüren ist, aber in den folgenden Jahrhunderten keine Wiederholungen dieses Hadith zu finden sind, es als Ergänzung zum Heiligen Qur’an unzulässig ist. Imam Shafi‘i wiederum vertritt die Haltung, dass ein Hadith, das im Widerspruch zum Heiligen Qur’an steht, auch trotz zahlreicher Wiederholungen nicht als verlässlich einzustufen sei. Wo und von wem haben Sie dann vernommen, dass nach Meinung all dieser Personen ein einmalig vorhandenes Hadith auf jeden Fall eine Glaubenspflicht darstelle? Wenn Sie nun sagen würden, dass Ihre eigentliche Absicht war, zu sagen, dass diese weisen Menschen davon überzeugt waren, dass ein einmalig vorhandenes Hadith, das nicht im Widerspruch zum Heiligen Qur’an steht, eine Glaubenspflicht darstelle, dann wäre meine Frage, wann und wo Sie diese Absicht zum Ausdruck gebracht haben? Wenn dies Ihre Absicht gewesen wäre, warum hätten Sie dann diese Diskussion derart in die Länge gezogen? Sie sagen: „Aus diesem Grund sind sich die Gelehrten im Islam einig, seien es die Hanafiten, die Shaafi, die Ahl- e-Hadith oder die Ahl-e-Fiqh, dass wenn eine einmalig vorhandene Nachricht wahr ist, sie umgehend zu einer Glaubenspflicht werde. Sowohl die Unterstützer als auch die Gegner sind sich darüber einig, ja es gibt einen iǧmāʿ238 darüber.“

Ich weiß nicht, was sie mit einer solch dreisten Lüge bezwecken wollen. Wenn die muqallidīn-Gelehrten239 davon ausgehen würden, dass die Ahadith aus Buḫārī und Muslim ohne irgendeinen Einwand als Glaubenspflicht anzuerkennen sind, dann würden sie auch wie Sie die Fātiḥa hinter Ihrem Imam sprechen und auch ihre Moscheen würden wie eure Moscheen durch den Lärm des „Amin“ erbeben. Darüberhinaus würden sie auch das Heben der Hände sowie alle anderen Handlungen, die in Buḫārī und Muslim überliefert wurden, vollziehen. Ihre Aussage, dass diese Leute die Ahadith zu Gewissheiten und Glaubenspflichten erklärten, sie aber nur umdeuteten, ist eine weitere Lüge. Geehrter Maulawi Sahib, sie haben solche Ahadith als schwach oder als ungültig verworfen. Wenn Sie in dieser Behauptung wahr sind, dann rufen Sie alle Gelehrten der Stadt Ludhiana zusammen und lassen Sie dies von ihnen bezeugen. Ansonsten ist Ihre Behauptung nichts anderes als eine Verleumdung, und zwar eine solche, von der Sie sich auch nicht mit einer faulen Entschuldigung freisprechen können.

238 Innerislamischen Konsens. [Anm. d. Ü.] 239 Die Nachahmer-Gelehrten. [Anm. d. Ü.]

Sie sagen: „Und Imam ibn-Salah sagte, dass die übereinstimmenden Ahadith der Ṣaḥīḥain den Rang der Gewissheit innehätten und daher sei der Glaube an sie ebenfalls verpflichtend. […] Imam Nawawi schreibt in „Šarḥ Muslim“, dass Einigkeit darüber bestehe, dass die wahren Hadith-Bücher nach dem Buche Allahs den Status der Authentizität besitzen.“

Wenn eine oder zwei Personen ihre gleichlautende Meinung zum Ausdruck bringen, dann ist dies dadurch noch kein Beweis der islamischen Lehrsätze. Wenn nun also Imam Ibn-Salah die einstimmigen Ahadith aus den Ṣaḥīḥain allgemein als wahr anerkannt hat, dann hat er dies für sich anerkannt. Für uns ist dies aber kein Beweis. Wenn auf diese Weise gleichlautende Meinungen als Beweis geeignet wären, sollte auch die Meinung von Leuten als Beweis anerkannt werden, die manche Ahadith aus Buḫārī und Muslim verworfen haben. In Talwīḥ heißt es dazu, dass in Buḫārī folgendes Hadith zu finden ist:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, dass nach mir zahlreiche Ahadith entstehen werden. Also folgt stets dem Prinzip, solche Ahadith, die euch nach meiner Zeit erreichen, also solche Ahadith, die euch nach der Ära

240

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

erreichen, anhand des Buches Allahs zu überprüfen und mit ihm abzugleichen. Wenn sie im Einklang mit dem Buche Allahs sind, nehmt sie an, wenn sie im Widerspruch zu ihm stehen, verwerft sie.241 240 "Und was euch der Gesandte gibt." (Sure al-Ḥašr; 59:8) [Anm. d. Ü.]

241 Unter den zahlreichen verschiedenen Versionen von Sahih Buḫārī, die wir kennen, existiert dieses Hadith mit exakt diesem Wortlaut nicht. Gleichwohl sind zahlreiche gleichlautende Hadith in Buḫārī zu finden, die in ihrer Tragweite, ihrer Konsequenz und ihrer Bedeutung sogar noch weitergehen und stärker sind als dieses Hadith. In Ṣaḥīḥ Muslim heißt es:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Nachdem dies gesagt wurde, ist der beste Diskurs das Buch Allahs. Diejenigen, die vor euch kamen, sind nur aufgrund ihrer Meinungsverschiedenheiten im Buch (Allahs) zugrundegegangen.] In „Dār quţnī“ heißt es:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Meine Worte heben nicht die Worte Allahs auf. Das Streiten im Heiligen Qur’an wird als Unglaube bezeichnet, überliefert von Ahmad und Abu Dawud. Und in Al-Bukhari sagte Umar (möge Allah zufrieden mit ihm sein): Das Buch Allahs reicht uns aus.] Dass dieses Hadith in dieser Fassung in diesem exakten und buchstäblichen Wortlaut in Ṣaḥīḥ Buḫārī nicht steht, ist gewiss kein Grund, davon auszugehen, dass Imam Taftazani wissentliche eine Lüge und

Verleumdung verbreitet hat. Denn die Wahrscheinlichkeit ist sehr hoch, dass der genannte ehrenwerte Gelehrte in irgendeiner handgeschriebenen Fassung von Buḫārī dieses Hadith in diesem Wortlaut vorfand. Wenn man einen genauen Blick auf die zahlreichen verschiedenen Fassungen von Ṣaḥīḥ Buḫārī wirft, wird deutlich, dass trotz größter Bemühungen der Korrektur und Vereinheitlichung noch heute manche Worte in einigen Versionen zu finden sind, die in anderen Versionen nicht enthalten sind. Warum sollte man dann verwundert darüber sein, dass in einer alten handgeschriebenen Fassung von Buḫārī, die der erwähnte Gelehrte untersuchte, dieses Hadith vorzufinden war. Vielmehr geht die Tendenz eher dahin, davon auszugehen, dass irgendwo eine Fassung existiert, in der dieses Hadith mit exakt diesem Wortlaut steht. Dem Zeugnis eines Muslims, der zu den angesehensten Rechtsgelehrten der hanafitischen Rechtschule gezählt wird, kann keinesfalls die Vertrauenswürdigkeit abgesprochen werden. Welcher Muslim kann so engstirnig sein und wem gestattet es sein Glaube an den Islam, einen solch weisen Gelehrten des Islam und eine solch gottesfürchtige Person derart zu diffamieren, ihn so zu verleumden und ihm eine solch obszöne Lüge zu unterstellen. Es gibt keinen Zweifel: Wenn dieses Zeugnis konträr zur Wahrheit gewesen wäre, dies hätte den geehrten Imam schon zu seinen Lebzeiten dazu veranlasst, die Richtigkeit seines Talwīḥ wiederherzustellen und eine Korrektur vorzunehmen. Gewiss wären diese Zeilen dann nicht bis heute im Talwīḥ bestehen geblieben. Diesem Zeugnis des Autors des Talwīḥ, dass in einer Version von Buḫārī diese Worte niedergeschrieben waren, muss natürlich Vertrauen geschenkt werden, bis nicht alle existierenden Versionen Buḫārīs durchforstet werden und dadurch das Gegenteil belegt wird. Vertrauen darin zu haben, dass in irgendeiner handgeschriebenen Fassung von Buḫārī dieses Hadith wiederzufinden ist, fällt sehr leicht. Denn schwerer fiele die Diffamierung der Erdichtung und Erfindung gegen einen derart herausragenden Gelehrten des Islams. Dies ist vergleichbar damit, dass ein Mann zu seiner Frau sagt, dass er sich von ihr scheiden lassen wird, wenn dieses Hadith in Buḫārī enthalten wäre. Wenn dies nun auch dazu führt, dass eine Scheidung nicht mit Gewissheit erforderlich wird, könnte dennoch zweifelsohne

·

10 von 10 heute frei