Debatte
Die Wahrheit über die Debatte von Ludhiana, Teil 28
242
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In „Minhāǧ šarḥ Ṣaḥīḥ Muslim“ hat Hafiz Abu Zakariya bin Scharf-un-Nawawi das Hadith „šuraik“, das sowohl in Ṣaḥīḥ Buḫārī als auch in Ṣaḥīḥ Muslim zu finden ist, abgelehnt und dazu gesagt, dass die Beschreibung: 243
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
gänzlich falsch sei. Diese Ablehnung von Imam Nawawi sollte Sie aufhorchen lassen, denn Imam Nawawis herausragendes Wissen über die Ahadith ist niemandem verborgen. Des Weiteren hat Imam Taftazani in seinem „Talwīḥ“ ein Hadith aus Ṣaḥīḥ Buḫārī als gefälscht eingestuft. Es ist gewiss unser Glaube, dass wir die Authentizität der Ahadith aus Buḫārī und Muslim als überwiegende Vermutungen erachten. Allah weiß es am besten. In „Šarḥ musallimu ṯ-ṯabūt” heißt es:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
aufgrund einer überwiegenden Vermutung eine Scheidung erforderlich sein. Denn wir sind daran gebunden, Vertrauen in die gläubigen Muslime zu haben und ihrem Zeugnis nicht die Vertrauenswürdigkeit abzusprechen. [Anm. d. Hg.]
242 „Dies ist das, was wir aus dem Buch at-Talwīḥ wa-l-ʿahda vom Übermittler überliefert haben.“ [Anm. d. Ü.] 243 „Das geschah, bevor ihm offenbart wurde.“ [Anm. d. Ü.]
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Zusammengefasst bedeutet dies, dass der Autor von „Mu- sallimu ṯ-ṯabūt“, der auch unter dem Namen „Baḥru l-ʿulūm“ bekannt ist, sagte, dass Ibn-Salah und eine Person von den Ahl-e-Hadith die Theorie entwickelt haben, dass die Überlieferungen der Hadith-Gelehrten Muhammad-ibn-Ismail Al-Bukhari und Muslim, die als authentisch gelten, auch auf theoretischem Wissen basieren. Denn es besteht bereits ein innerislamischer Konsens darüber, dass Ṣaḥīḥ Buḫārī und Muslim verborgenes Wissen enthalten. Die Muslimische Gemeinschaft hat diese beiden Sammlungen akzeptiert und es besteht gewiss Konsens darüber.
Es soll verdeutlicht werden, dass die Behauptung, es gebe einen innerislamischen Konsens über die Authentizität dieser beiden Bücher, eine Lüge ist. Jeder, der, auf sein Gewissen hörend, dazu Stellung bezieht, wird gewiss feststellen, dass die alleinstehenden Überlieferungen der beiden Bücher nicht auf Gewissheit beruhen können. Das heißt, es gibt keinen Grund, davon auszugehen, dass ihre Überlieferungen auf Gewissheit beruhen. Vielmehr ist das Gegenteil der Fall. Denn beide Bücher weisen makelhafte Berichte auf, die sich gegenseitig widersprechen. Es ist offensichtlich, dass wenn behauptet wird, die Überlieferung beider Bücher beruhten auf absolutem und fundiertem Wissen, zwangsläufig auch anerkannt werden muss, dass zwei sich einander widersprechende Dinge wahr sind. Seien Sie sich darüber im Klaren, dass die Ansicht von Ibn-Salah und den ihm Gleichgesinnten der Haltung der allgemeinen fuqahāʾ und Hadith-Gelehrten zuwiderläuft. Denn diese beschrie- bene Meinung verstößt insofern gegen Grundlegendes, als niemand einen eindeutigen Beweis dafür vorlegen kann, dass die Überlieferungen von Imam Bukhari und Muslim eine Ergänzung zum Heiligen Qur’an darstellen. Wenn man von den herausragenden Eigenschaften Imam Bukharis und Imam Muslims überzeugt ist und sich die Akzeptanz ihrer Hadith-Sammlungen unter dem Muslimischen Volk vor Augen hält, so ist dies insofern dennoch kein Beweis dafür, dass ihre Bücher auf absolutem und fundiertem Wissen beruhen, als kein Konsens innerhalb der Muslimische Gemeinschaft über ihre Absolutheit und Fundiertheit existiert. Stattdessen wurden sie nur aus dem Grund angenommen und akzeptiert, da die Überlieferer der Hadith in diesen Büchern die Bedingungen in sich vereinen, die das Muslimischen Volk zur Akzeptanz einer Überlieferung bestimmt hat. Es ist offensichtlich, dass durch diese Akzeptanz noch keine Absolutheit und Fundiertheit entstehen, sondern nur Vermutungen. Über diese Behauptungen, dass die Überlieferungen aus Ṣaḥīḥ Buḫārī und Ṣaḥīḥ Muslim erwiesen seien, und dass die Art und Weise der Überlieferung der Ahadith frei von jedem Zweifel und Makel sei, existiert mit Sicherheit kein innerislamischer Konsens. Es gibt nicht einmal einen Konsens darüber, dass alles, was in diesen Büchern steht, wahr ist.
Denn unter den Überlieferern der Ahadith aus Buḫārī und Muslim gibt es einige, die zu den Qadiriten244 sowie zu den Ahl-e-Bidaa – also Erfindern – ge-244 Anhänger eines Sufi-Ordens, dem širk (Gleichstellung anderer mit zählt werden, deren Überlieferungen nicht angenommen werden können. Wie kann in diesem Fall von einem innerislamischen Konsens gesprochen werden? Gibt es etwa nur über die hochgeschätzten Überlieferungen einen Konsens? Über diese Ahadith kann höchstens gesagt werden, dass sie stimmig sind und die Bedingungen der Vertrauenswürdigkeit, die von der Muslimischen Gemeinschaft akzeptiert wurden, erfüllen. Aber auch dies gründet mehr auf Vermutungen, statt auf Gewissheit. All das, was wir über die Authentizität der Ahadith aus Ṣaḥīḥ Buḫārī und Muslim gesagt haben, entspricht der Wahrheit und dieser Haltung sollten die Muslime folgen. Sheikh ibn-Ilham formulierte einen schönen Satz, nach dem die Aussage der Hadith-Gelehrten: „Diese authentischen Überlieferungen sind allen anderen überlegen“, eine so sinnlose Aussage sei, die kein Vertrauen und keine Beachtung verdient hätte. Diese Aussage ist nicht geeignet, dass man ihr Folge leistet. Sie ist vielmehr eine Verordnung, die nicht auf Fakten beruht. Sie gehören zu jenen Verordnungen, die diese Leute ganz offensichtlich erfunden haben. Es ist offensichtlich, dass, wenn Wahrheit nur auf Stimmigkeit und Konsistenz gegründet wird, jene Bücher, die dies als Bedingung formuliert haben, einen niedrigen Rang innehaben. Somit ist die Behauptung, dass diese beiden Bücher eine Ergänzung darstellen würden, nichts anderes als eine Verordnung, die nicht auf Fakten beruht. Und solche Verordnungen haben keinerlei Beach-Gott) vorgeworfen wird. [Anm. d. Ü.]
tung verdient. So verstehen Sie doch! In Band 2 von „Šarḥ an-nawawī“ auf Seite 90 wird das folgende Hadith aus Muslim erläutert: 245
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Imam Nawawi sagt darüber: „Wenn wir nicht dazu befähigt sind, diese Worte zu deuten, müssen wir zwangsläufig sagen, dass ihre Überlieferer Lügner sind“. Nun ist durch all diese Ausführungen deutlich geworden, dass all diese übertriebenen Erhöhungen der authentischen Ahadith zu absolutem und fundiertem Wissen, nicht rechtmäßig ist. Es existiert auch kein Konsens darüber und es ist auch ausgeschlossen, dass sämtliche authentische Ahadith frei von Makeln und Schwächen sind. Sie wurden auch in ihrer Widersprüchlichkeit zum Heiligen Qur’an nicht als Glaubenspflicht anerkannt, auch nicht durch einen Konsens. In Bezug auf ihre Authentizität wurde niemals irgendein innerislamischer Konsens formuliert.
Sie sagen: „Wenn Sie nun hierauf erwidern, dass 150 Millionen Hanafiten nicht an Ṣaḥīḥ Buḫārī glauben würden, dann ist dies nichts anderes als eine irreführende Aussage. […] Die hanafitischen Gelehrten lehnen die Authentizität von Buḫārī nicht ab.“
Hierauf habe ich in meinen Ausführungen bereits ge-245 „Oberhaupt der Gläubigen, fälle ein Urteil zwischen mir und diesem lügenden, sündigen, verräterischen Betrüger.“ [Anm. d. Ü.]
antwortet. Die Gelehrten der Hanafiten verwerfen einen Vers des Heiligen Qur’an gewiss nicht auf Grundlage eines einmalig erwähnten Hadith, ungeachtet dessen, ob es aus Buḫārī oder Muslim stammt, noch akzeptieren sie es als Ergänzung zum Heiligen Qur’an. Imam Shafi sieht auch häufig wiederholte Hadith nicht als ebenbürtig zu den Versen des Heiligen Qur’an an. Nach Ansicht von Imam Malik basieren einmalig erwähnte Hadith, unter der Bedingung, dass kein gleichlautender Vers vorhanden ist, vorwiegend auf Spekulationen. Lesen Sie hierzu Seite 150 aus dem Buch „Nūru l-anwār uṣūl-e fiqh“.
Die Imame haben ihre Haltung gegenüber solchen Ahadith, die im Widerspruch zum Heiligen Qur’an stehen, eindeutig dargelegt. Sie haben hierbei auch nicht unterschieden, ob solche Hadith aus Buḫārī246 stammen oder aus Muslim. Es ist offensichtlich, dass die Sammlungen von Buḫārī und Muslim überwiegend aus einmalig erwähnten Hadith zusammengesetzt sind. Verraten Sie uns bitte: Wenn nun nach Ansicht von Imam Malik und Imam Shafi’i und Imam Abu Hanifa solche einmalig erwähnten Hadith aufgrund ihres Widerspruchs zum Heiligen Qur’an zu verwerfen sind, wie kann dann daraus geschlussfolgert werden, dass diese weisen Gelehrten der Überzeugung wä-246 Wenn diese Schriften [al-Buḫārī und Muslim, Imam Abu Hanifa, Malik und Shafi’i] vorgelegen hätten, wer hätte sie davon abhalten können, ihren Standpunkt und ihr allgemeines Prinzip auf die Ahadith dieser beiden Bücher anzuwenden, die gegen den Heiligen Qur’an sind – falls es welche gibt. [Anm. d. Hg.]
ren, dass die authentischen Ahadith generell als Glaubenspflichten anzuerkennen seien? Bringen Sie zuerst die Hanafiten und Malikis und so weiter dazu, daran zu glauben, und formulieren Sie anschließend diese Behauptungen. Sie sagen: „Wenn Ihre Aussage der Wahrheit entspricht, nennen Sie uns den Namen mindestens eines Gelehrten, der zu den Früheren oder zu den Späteren (Zeitgenössischen) gezählt werden kann, der die Ahadith von Ṣaḥīḥ Buḫārī oder Ṣaḥīḥ Muslim als nicht-authentisch oder gefälscht bezeichnet hätte.“
Wenn die Imame, die ich soeben erwähnt habe, wirklich und wahrhaftig daran glaubten, dass die authentischen Ahadith Glaubenspflichten seien, würden sie dieselbe Meinung wie Sie vertreten, dass es also eine Pflicht sei, einmalig erwähnte Hadith als Ergänzung zum Heiligen Qur’an oder als Aufhebung von Versen des Heiligen Qur’an zu erachten? Jedoch habe ich bereits deutlich dargelegt, dass alle diese Imame der Überzeugung waren, dass einmalige Erwähnungen gewiss nicht anzunehmen sind, wenn sie dem Heiligen Qur’an widersprechen. Dadurch wird deutlich, dass sie sich für diese Bewertung ausschließlich auf den Heiligen Qur’an stützten und nur unter der Prämisse des Einklangs mit dem Heiligen Qur’an einmalig erwähnte Ahadith, die die überwiegende Mehrzahl der authentischen Hadith ausmachen, akzeptierten. Wenn sie dem Heiligen Qur’an widersprachen, haben sie diese Ahadith gewiss nicht angenommen. Sie haben die Ausführungen in
„Talwīḥ“ bereits vernommen, in denen es heißt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, wenn unter den einmalig erwähnten Hadith eines vorzufinden ist, das im Widerspruch zum Heiligen Qur’an steht, wird es gewiss verworfen. Sehen Sie, Ihre Ablehnung und Ihr Protest basieren nur auf ihrer unverständigen Auffassung, dass der Heilige Qur’an nicht Maßstab für die Ahadith sei – denn der Autor der „Talwīh“ hat Sie in dieser Haltung als Lügner entlarvt. Auch die drei erwähnten Imame sind aufgrund derselben Meinung Ihre Gegner. Ich habe bereits deutlich gemacht, dass dies auch meiner Überzeugung entspricht. Wenn außer unter solchen Überlieferungen – die in Bezug zu der weitergetragenen Praxis und den damit verbundenen Geboten und Pflichten und Verboten stehen – auch unter der zweiten Art der Ahadith - die in Bezug zu Berichten, Erzählungen und Ereignissen stehen und die nicht als Ergänzung des Heiligen Qur’an geeignet sind – Ahadith existieren, die in ihrem Inhalt in klarem Widerspruch zum Heiligen Qur’an stehen, können wir sie nicht annehmen – und zwar ungeachtet dessen, ob sie aus Buḫārī oder Muslim stammen. Ich wiederhole meine Haltung aus diesem Grund wieder und wieder, damit Sie entsprechend Ihrer Gewohnheit nicht erneut eine neuerliche Verleumdung und Diffamierung gegen mich äußern können, ja gar nicht erst die Möglichkeit dazu be- kommen.247 Es soll auch verdeutlicht werden, dass mein Glaube hinsichtlich der Ahadith, im Vergleich zum Glauben von Imam Shafi‘i, Imam Abu Hanifa und Imam Malik, eine stärkere Beachtung der Ahadith beinhaltet, denn ich erachte sogar ein einmalig erwähntes Hadith aus den authentischen Sammlungen, das durch das Prinzip der praktischen Umsetzung hervorgehoben und in Form von Geboten, Verboten und Pflichten bestätigt wurde sowie nicht zur zweiten Kategorie der Ahadith gehört, dafür geeignet, als Ergänzung zum Heiligen Qur’an eingestuft zu werden. Dies entspricht nicht einmal der Haltung der drei Imame. Aber als eine vollumfängliche Ergänzung fasse ich sie dennoch nicht auf. Denn mein Glaube ist: 248
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
wie ich bereits dargelegt habe. Sie werden nun hoffentlich verstanden haben, dass ich in dieser Überzeugung nicht allein stehe, sondern mindestens drei mächtige Gefährten an meiner Seite habe, deren Glauben mit meinem übereinstimmt, ja sogar noch weitergeht als meiner. Sie sagen: „Und zu Ihrer Aussage, dass Imam Azam (rh) , 247 Ehrenwerter Meister, wiederholen Sie sich gerne auch Hundert Mal. Erläutern Sie Ihre Worte so oft, wie es Ihnen beliebt. Dies würde dennoch den wagemutigen Maulawi Sahib nicht von seinen Verleumdungen abhalten. [Anm. d. Hg.]
248 „Und Wir haben dir fürwahr das Buch herniedergesandt zur Erklärung aller Dinge.“ [Anm. d. Ü.]
nachdem er Kenntnis über die Ahadith von Ṣaḥīḥ Buḫārī erlangt hatte, sie verwarf, ist ebenso eine irreführende Aussage. Wissen Sie nicht, wann Imam Azam Sahib lebte und wann Ṣaḥīḥ Buḫārī niedergeschrieben wurde?“ Geehrter Maulawi Sahib! Seien Sie ehrlich und erklären Sie bitte, wann und wo ich gesagt haben soll, dass Bukhari zu Lebzeiten von Imam Azam (rh) gelebt hat. Mit diesen unsinnigen und verleumderischen Aussagen bezwecken Sie nichts anderes, als mich mit jedem Ihrer Worte vor der Öffentlichkeit zu diskreditieren und als unwissend, ahnungslos und unkundig darzustellen. Aber seien Sie sich gewiss, ich heische nicht wie so mancher Gelehrter nach Beifall und Lob von den Menschen. Ich achte nicht darauf, ob die Leute mir Anerkennung oder Ablehnung entgegenbringen. Jeder mit Vernunft begabte Mensch, sogar jedes Kind, kann verstehen, dass die Ahadith aus Ṣaḥīḥ Buḫārī nicht der Schöpfung Imam Muhammad Ismail Bukhari Sahibs entspringen, sodass der Vorwurf gelten könnte, dass es für die Vorgänger Imam Bukharis gänzlich unmöglich gewesen wäre, Kenntnis von den Ahadith Buḫārīs zu haben, ohne nicht erst nach ihm geboren worden zu sein und seine Sammlung gesehen zu haben. Vielmehr ist es so, dass der Brauch und das häufige Wiederholen der Ahadith bereits seit der Niederkunft des Heiligen Qur’an existierte, zu einer Zeit, als womöglich nicht einmal die Ur-Großeltern Imam Bukhri Sahibs geboren waren. Wie kann es dann als eine Unmöglichkeit angesehen werden, dass die Ahadith, deren Verkündigung eine wichtige Aufgabe der Gefährten war, Imam Azam Sahib (rh) nicht erreicht hätten? Vielmehr kann es fast schon als Gewissheit angesehen werden, dass diese Ahadith ihn sicher erreicht haben, denn seine Ära grenzt an das erste Jahrhundert und viele Beschützer der Ahadith und ḥuffāẓ249 lebten noch zu dieser Zeit, ja sie lebten auch in jenem Land, das als Quelle der Ahadith bekannt ist.