Debatte
Die Wahrheit über die Debatte von Ludhiana, Teil 29
Es ist äußerst verwunderlich, dass Sie dies in Zweifel ziehen, aber gleichzeitig annehmen, dass Imam Bukhari, der sowohl in zeitlicher als auch in örtlicher Hinsicht keinerlei Nähe zu Imam Azam Sahib hatte, 100.000 authentische Ahadith erreicht hätten, von denen er 96.000 authentische Ahadith wie Abfall entsorgt hätte. Imam Azam Sahib könnten trotz seiner zeitlichen und örtlichen Nähe nicht einmal 100 Ahadith erreicht haben? Kann denn irgendein aufrichtiges Herz bezeugen, dass eine Person, die in Bukhara lebt, also weit weg von den Grenzen Arabiens, und darüber hinaus 200 Jahre nach dem Heiligen Propheten (saw) geboren wurde, ganze 100.000 authentische Ahadith gesammelt hat, aber dass ein solch ehrenvoller und der Sache Allahs treu ergebener Gelehrter, wie Imam Azam Sahib es war, trotz seiner zeitlichen und örtlichen Nähe nicht einmal zwei oder drei authentische Ahadith über die Gebete vernommen hat? Und dass er sich Zeit seines Lebens – gemäß den Worten Maulawi Muhammad Hussain Sahibs – nur auf Vermu-249 Singl. ḥāfiẓ, pl. ḥuffāẓ: Jemand, der den Heiligen Qur’an auswendig gelernt hat. [Anm. d. Ü.]
tungen berufen hat? O geehrter Maulawi Sahib! Seien Sie bitte nicht zornig. Wenn Sie auch nur einen Staubkorn an Gutmütigkeit gegenüber unserem ehrenwerten Imam Abu Hanifa (rh) im Herzen tragen würden, hätten Sie gewiss nicht diese beleidigenden Worte wie „Unwissenheit“ und „Ahnungslosigkeit“ für ihn verwendet. Sie haben keine Kenntnis von der Exzellenz Imam Sahibs. Er war ein Ozean des Wissens und alle nach ihm waren Flüsse, die von ihm abgingen. Ihn als „ahl-e rāʾe“ 250 zu bezeichnen, ist nichts anderes als eine Diffamierung. Der ehrenwerte Imam Hadhrat Abu Hanifa (rh) wurde von Allah, dem Erhabenen, außer mit diesem vorzüglichen Wissen auch mit der prophetischen Fähigkeit der Deutung der Aspekte des Heiligen Qur’an befähigt. Möge Allah, der Allmächtige, Seine Segnungen über Hadhrat Mujaddid Alf Thani niederregnen lassen. Er schreibt auf Seite 307 seines Buches: „Imam Azam Sahib wird mit dem erwarteten Messias die Fähigkeit der Deutung der Aspekte des Heiligen Qur’an gemein haben.“ Sie sagen: „Keiner unter den Muslimischen Hadith-Gelehrten, sei er ein Hanafit oder ein Shafi‘it, ein muqallid oder ein Nicht-muqallid, niemand von ihnen betrachtet den Heiligen Qur’an als Maßstab zur Authentifizierung der überlieferten Ahadith.“
Die Antwort auf diese Frage wurde ebenfalls bereits sehr detailliert gegeben. Ich habe dazu gesagt, dass die drei erwähnten islamischen Gelehrten die Ahadith, unab-250 Wörtl.: Jemand der eine Meinung besitzt. [Anm. d. Ü.]
hängig davon, ob sie aus Buḫārī oder Muslim stammen, nur dann angenommen haben, wenn sie nicht widersprüchlich und konträr zum Heiligen Qur’an sind. Die Ausführungen aus „Talwīḥ“ habe ich eben erst vorgetragen. Sie werden sie noch in guter Erinnerung haben. In ihnen heißt es, dass die drei Imame die einmalig erwähnten Ahadith, die in Widerspruch zum Heiligen Qur’an stehen, nicht verwerten können und sie wie einen kaputten Gegenstand verwerfen. Wenn Sie also den Heiligen Qur’an nicht als Maßstab erachten, warum verwerfen sie dann solche Ahadith, die in Widerspruch zu ihm stehen? Bezweckt die Umschreibung „Maßstab“ etwa etwas anderes? Wenn doch diese Personen dies zu ihrem Prinzip gemacht haben, dass einmalig erwähnte Ahadith im Falle eines Widerspruchs zum Heiligen Qur’an keinesfalls akzeptiert werden können, unabhängig davon, ob ihr Überlieferer Muslim oder Buḫārī sei, haben sie dann etwa nicht den Heiligen Qur’an als Maßstab angenommen? Fürchtet Gott und übertreibt nicht! Sie sagen: „Imam Ibn-e-Khuzaima schreibt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, Imam Ibn-e-Khuzaima schreibt: „Ich erkenne die Existenz von Ahadith nicht an, wenn für sie die folgende Dinge gelten: Erstens, dass sie vom Heiligen Propheten (saw) mit dem Zertifikat der Authentizität überliefert sind, und zweitens, dass sie einander widersprechen. Wenn jemand solche Ahadith kennt, soll er sie zu mir bringen. Ich werde sie zusammenführen.“
Imam Ibn-e-Khuzaima ist bereits verstorben und ich erachte es als nicht notwendig, etwas zu seinem Anspruch zu sagen. Ich kann mich aber erinnern, dass, als Sie über dieses Thema sprachen, Sie überschwänglich und erregt ausbrachen und sagten, dass Ibn-e-Khuzaima der Imam der Zeit war. Ich habe bereits selbst den Anspruch zum Ausdruck gebracht, dass ich zwei sich widersprechende Ahadith, die beide als authentisch anerkannt werden, anpassen und angleichen kann. Ich könnte dies jetzt an Ort und Stelle tun. Diese Behauptung von Ihnen erscheint äußert sinnlos. Aber an dieser Stelle, die festgelegten Bedingungen der Debatte anzuführen, wirkt darüberhinaus unangebracht und unzulässig. Denn Sie haben die Grenzen Ihrer Fähigkeiten bereits überschritten und Sie sehen keinen Ausweg mehr aus dieser Misere der Unfähigkeit und des Unvermögens. Ständig gerät Ihr Ego in große Wallung hinsichtlich Ihrer vermeintlichen Gelehrtheit. Daher erachte ich es als sinnvoll und angebracht, im Lichte dieses Anspruchs Ihre vorzüglichen Fähigkeiten auf die Probe zu stellen. Durch diese Probe wird zudem meine Argumentation für die Zuhörer deutlich werden. Ich bin selbstverständlich dessen abgeneigt, jemanden einfach so in Bedrängnis zu bringen. Aber ich tue das, weil Sie diesen Anspruch erhoben haben und auf andere Personen verächtlich und geringschätzig herabblicken, und dies so weit gar, dass Sie Imam Azams (rh) Wis- sen über die Ahadith als Ihrem Hadith-Wissen unterlegen bezeichnen. Saadi (rh) sagt sehr passend dazu:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich möchte Ihnen nun sechs oder sieben Ahadith aus Buḫārī und Muslim, eines nach dem anderen, vorlegen, die sich meiner Ansicht nach gegenseitig widersprechen.252 Wenn 251 „Wenn Du nichts gesagt hast, dann bist du auch nichts schuldig. Doch wenn du etwas gesagt hast, dann bist du auch einen Beweis schuldig.“ [Anm. d. Ü.]
252 Maulawi Sahib, nun bietet sich Ihnen eine einmalige Gelegenheit. Es werden Ihnen nun Beispiele für diese Widersprüche genannt. Nutzen Sie diese Gelegenheit. Demonstrieren Sie den Leuten Ihr Wissen über die Hadith. 1. Im Anhang zum Hadith über die miʿrāǧ [spirituelle Himmelfahrt], das von Sharik überliefert wurde, stehen folgende Sätze von Fatḥu l-bārī:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nawawi sagt, dass die Überlieferung von Sharik viele Ungereimtheiten enthält, hinsichtlich derer die Gelehrten ihre Bedenken geäußert haben. Ein Beispiel dafür ist dieser Satz in der Überlieferung von Sharik:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das bedeutet, dass die miʿrāǧ vor dem Prophetentum des Heiligen Pro-
Sie es vermögen, diesen einer Anpassung und Angleipheten (saw) stattfand. Diese Behauptung ist absolut falsch und niemand stimmt ihr zu. Darüberhinaus sind sich die Gelehrten darüber einig, dass die Gebete, die während der Nacht der miʿrāǧ festgelegt wurden, zu einer Pflicht wurden. Wie könnte sie dann vor dem Prophetentum des Heiligen Propheten (saw) stattgefunden haben? In diesem verwunderlichen Hadith besteht auch der Widerspruch, dass zwar zu Beginn darauf verwiesen wird, dass die miʿrāǧ vor der Erweckung und Erhebung zum Propheten stattfand, im weiteren Verlauf desselben Hadiths jedoch sehr deutlich zum Ausdruck gebracht wird, dass diese Reise nach der Erhebung zum Propheten erfolgte. In diesem Hadith wird ebenfalls die Pflicht der Gebete hervorgehoben. Dieses Hadith ist voll mit Widersprüchen. 2. Dann gibt es ein Hadith auf Seite 652 von Buḫārīs „Kitābu t-tafsīr“, in dem folgender Satz enthalten ist:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, es gibt kein Kind, das geboren wurde, im Moment der Geburt nicht vom Teufel berührt wurde und aufgrund dieser Berührung des Teufels nicht geschrien hat. Außer Maria und ihr Sohn. Es soll verdeutlicht werden, dass dieses Hadith im Widerspruch steht zum Hadith, das auf Seite 776 steht. In der Anmerkung zum Hadith Buḫārīs auf Seite 652 steht: „In den Worten dieses Hadith steckt Falschheit. Denn es widerspricht dem Wort Allahs. Der Grund dafür ist, dass Allah, der Erhabene, sagt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Bis auf Deine erwählten Diener unter ihnen.“ (Sure al-Ḥiǧr; 15:41)] Dieser Vers verdeutlicht, dass, ohne besondere Ausnahme für Maria und dem Sohn der Maria, alle rechtschaffenen Menschen vor der Berührung des Teufels geschützt werden. Allah sagt zur Unterstützung von Hadhrat Johannes (as)
:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
chung zu unterziehen, und zwar nach dem Vorbild von Imam Ibn-Khuzaima, dann werde ich Ihnen 25 Rupien als eine Art Lösegeld in bar aushändigen. Ich werde Zeit meines Lebens von Ihrer Exzellenz überzeugt sein und werde meine Niederlage, mein Versagen und mein Scheitern anerkennen. Durch das Zahlen der 25 Rupien an Sie als eine Art von Lösegeld wird Ihr herausragendes Wissen über die Ahadith in mein Herz eingraviert werden. Dadurch werde ich Sie mein Leben lang als sehr ehrenhaft in Erinnerung halten. Allerdings benötigen wir hierfür eine gute Organisation. Wir benötigen drei unabhängige Schiedsrichter, die unter dem Einvernehmen beider Parteien ausgewählt werden. Sie müssen ein gutes Verständnis der Rede sowie eine ausgeprägte Fähigkeit zur Beurteilung von Argumenten besitzen. Sie dürfen in keinerlei Beziehung zu einer der Parteien stehen, es darf keine verwandtschaftliche, keine religiöse und auch keine freundschaftliche Beziehung zueinander bestehen. Sollte der Fall eintreten, dass nach der Entscheidung eine derartige Beziehung bekannt wird, wird [„Friede war über ihm am Tage, da er geboren ward.“ (Sure Maryam; 19:16)] Wenn also der Tag der Geburt auch gleichzeitig der Tag der Berührung des Teufels ist, wie kann dann das Wort „Frieden“, aus dem sich „Sicherheit“ ableitet, der Wahrheit entsprechen? Der Gelehrte Allama Zamakhashari hat dieses Hadith so interpretiert: Wenn mit der Bezeichnung Maria und Sohn der Maria nicht spezifisch diese beiden gemeint sind, sondern jeder, der die Eigenschaften Marias und des Sohns der Maria in sich trägt, als Maria und Sohn Marias bezeichnet werden, dann kann dieses Hadith ohne jeden Zweifel als authentisch bezeichnet werden. So verstehe doch und sinne nach! [Anm. d. Hg.]
die Entscheidung revidiert. Ansonsten wird das Urteil verkündet werden. Sollten Sie als Sieger hervorgehen, werden Ihnen 25 Rupien ausgehändigt. Zur Überprüfung der Kompetenz der Schiedsrichter in ihrem Urteil, ist es außerdem erforderlich, dass sie zu guter Letzt die Gründe für das Urteil detailliert niederschreiben. Hernach sollten sie jenes in einer öffentlichen Versammlung präsentieren und auf einer auf absoluter Gerechtigkeit basierenden Entscheidung den Sieger in dieser Sache verkünden. Die Bedingungen, die diese Schiedsrichter erfüllen müssen, sind nicht schwer zu erfüllen. Es gibt zahlreiche in dieser Hinsicht kompetente Personen und speziell Beamte, die darin geübt sind, häufig Urteile zu fällen und die die Fähigkeit besitzen, zwischen einer bewiesenen und einer nicht-bewiesenen Sache zu unterscheiden, um so mit Leichtigkeit ein Urteil fällen zu können. Falls Sie Bedenken in Bezug auf Urteil dieser Schiedsrichter haben, bietet sich auch die Möglichkeit, von den Richtern einen Eid abnehmen zu lassen. Wenn Sie aber nun vor diesem Angebot die Flucht ergreifen, werden ohne jeden Zweifel all Ihre Ansprüche als falsch enttarnt sein, und all die Herablassungen, Erniedrigungen und Beleidigungen, die Sie gegen meine Person geäußert haben und die Sie nur zum Zwecke der Selbsterhöhung getätigt haben, werden auf Sie zurückfallen. Ich bitte Sie, binnen einer Woche eine schriftliche Antwort hierauf zu geben. Sie sagen: „Wenn nach Ihrem Verständnis ein Hadith bereits aufgrund seines Einklangs mit dem Heiligen Qur’an als authentisches Hadith eingestuft werden kann, dann wäre es auch erforderlich, dass ein gefälschtes Hadith, dessen Thematik aber wahr ist und im Einklang mit dem Heiligen Qur’an steht, als authentisch anzunehmen ist.“ Geehrter Maulawi Sahib, aus welcher meiner Ausführungen haben Sie entnommen, dass ich die Regeln der Überlieferung der Hadith-Gelehrten als unbrauchbar und unnötig erachte und für ein Hadith, das noch nicht bewertet wurde, allein die Bestätigung des Heiligen Qur’an als ausreichend erachte? Wenn dies tatsächlich meiner Überzeugung entspräche, warum hätte ich dann gesagt, dass ich die authentischen Ahadith als authentische Vermutungen erachte.
Solche Ahadith, die durch das Prinzip der praktischen Anwendung Jahrhundert für Jahrhundert gestärkt wurden, erachte ich nicht nur als Vermutungen, sondern betrachte sie, gemäß ihrer hohen Stellung und durch die Bindung zur eindeutigen Praxis, als vollkommen gestärkt. Auch wenn die Ahadith der zweiten Kategorie nur auf vermuteter Authentizität basieren, erlangen sie den Rang der starken Authentizität, wenn der Heilige Qur’an sie bezeugt. Wenn aber der Heilige Qur’an in starkem Widerspruch zu ihm steht und es keinen Weg der Angleichung gibt, so werde ich ein Hadith, wenn es zur zweiten Kategorie der Ahadith zählt, nicht annehmen. Denn wenn ich es annehmen würde, müsste ich zwangsläufig auch die Botschaft des Heiligen Qur’an als ungültig erachten. Beispielsweise berichtet der Heilige Qur’an davon, dass Salomo der Sohn Davids ist und Isaak der Sohn Abrahams und Jakob der Sohn Isaaks. Wenn nun ein Hadith dem widerspricht und sagt, dass David der Sohn Salomos ist und Abraham keine Kinder hatte, warum sollte ich dann glauben, dass all die Berichte des Heiligen Qur’an nicht mehr gültig sind. Jeder vernünftige Mensch weiß, dass auf Grundlage historischer Erzählungen und Ereignisse niemals Verse des Heiligen Qur’an aufgehoben werden können. Denn dies würde zwangsläufig die Leugnung Allahs, des Allmächtigen, zur Folge haben. Meine Absicht ist nicht, zu sagen, dass für die Authentifizierung der Ahadith die Regeln der Überlieferungshistorie nicht notwendig seien. Nein, ich erkenne gewiss an, dass ein vom Propheten (saw) überliefertes Hadith, auf das die Regeln der Untersuchung der überlieferten Authentizität angewendet wurden und das deswegen als unbedenklich eingestuft wurde, als rehabilitiert gilt. Wenn es jedoch zur zweiten Kategorie der Ahadith gehört, ist es zum Beweis seiner vollkommenen Authentizität notwendig, dass es in keinem Widerspruch zum Heiligen Qur’an steht. Sie sagen: „Ihre Aussage, dass der Heilige Qur’an sein eigener Erläuterer sei, und dass die Ahadith nicht sein Erläuterer sein könnten, verdeutlicht ebenfalls Ihre Unkenntnis über die grundsätzlichen Aspekte des Islams.“ Geehrter Maulawi Sahib, warum haben Sie sich diese Verleumdungen so sehr ans Bein gebunden? Wann und wo habe ich behauptet, dass die Ahadith nicht Erläuterer des
Heiligen Qur’an sein können? Meine Worte waren, dass ich mit Verweis auf einen Vers des Heiligen Qur’an sagte, dass der erste Erläuterer des Heiligen Qur’an der Heilige Qur’an selbst ist. Erst nach ihm kommen an zweiter Stelle die Ahadith als Erläuterer. Meine Absicht dabei war es, zu betonen, dass bei der Betrachtung der Erklärungen der Ahadith die Erklärungen des Heiligen Qur’an nicht vernachlässigt werden dürfen. Wenn es einen Aspekt gibt, der von den beiden Hadith-Kategorien der zweiten zuzuordnen ist, das heißt, wenn er in Verbindung mit einem Bericht oder einem Ereignis oder Ähnlichem steht, die weder eine Ergänzung noch einen Ersatz zu den Versen des Heiligen Qur’an darstellen können, dann wird er nur dann eine geeignete und vertrauenswürdige Erläuterung zum Heiligen Qur’an darstellen, wenn er im Einklang mit den Berichten des Heiligen Qur’an steht. Wenn die Erläuterung des Hadith der Erläuterung des Heiligen Qur’an widerspricht, ist es als nicht vertrauenswürdig zu erachten.
Sie sagen mit einem Verweis auf den Vers:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
253 „Sprich: ‚Ich finde in dem, was mir offenbart ward, nichts, das einem Essenden, der es essen möchte, verboten wäre, es sei denn von selbst Verendetes oder vergossenes Blut.‘“ (Sure al-Anʿām; 6:146) [Anm. d. Ü.]