Debatte
Die Wahrheit über die Debatte von Ludhiana, Teil 30
Dies sei ein klarer Beleg dafür sei, dass im Heiligen Qur’an nur der Verzehr dieser wenigen Dinge verboten wurde. Durch die Ahadith würde jedoch auch der Verzehr von Eseln und Wildtieren verboten.
Geehrter Maulawi Sahib, diese Aussagen haben Sie zu Unrecht getroffen. Ich habe es Ihnen wieder und wieder gesagt. So oft, dass es mich fast schon erschöpft. Die Ahadith der ersten Kategorie, die in Bezug zu den religiösen Geboten, der religiösen Lehre und den Pflichten und Verboten stehen, die mehr oder weniger in der alltäglichen Praxis der Muslimischen Gesellschaft einen festen Platz erhalten haben, sind von meinen Bedenken ausgeschlossen. Meine Bedenken richten sich insbesondere auf solche Ahadith, die keinesfalls einen Ersatz oder Ausgleich oder Ergänzung zum Heiligen Qur’an darstellen könnten, so wie historische Berichte, Ereignisse und Erzählungen. Sie haben gewiss noch immer nicht meinen Anspruch verstanden und zu Unrecht diese Blätter mit Ihrer Tinte geschwärzt und damit nur unnötig Verschwendung betrieben. Es ist gewiss nicht meine Überzeugung, dass der Heilige Qur’an Mängel aufweist und die Ahadith benötigt. Vielmehr trägt er gemäß:
254
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
254 „Heute habe Ich eure Glaubenslehre für euch vollendet.“ (Sure al-Māʾida; 5:4) [Anm. d. Ü.]
Krone der Ewigkeit auf seinem Haupt und erstrahlt auf dem weiten und hohen Thron der:
255تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ Der Heilige Qur’an besitzt gewiss kein Makel und er ist frei von jedem Defekt der Unvollständigkeit und Fehlerhaftigkeit. Aber aufgrund von mangelndem Verständnis ist nicht jeder dazu befähigt, in die tiefen Geheimnisse des Heiligen Qur’an vorzudringen.
256
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mit dem, was der Heilige Prophet (saw) aus den Geboten des Heiligen Qur’an mittels göttlicher Offenbarung gedeutet hat, hat er ihn erweitert – ausgehend von den Verboten des Heiligen Qur’an selbst. Im Heiligen Qur’an wird mit Klarheit verdeutlicht, dass der Verzehr von Unreinem verboten ist. Zählen Sie das Fleisch von Wildtieren und Eseln etwa zu den reinen Dingen, sodass ein zwingender Bedarf bestand, ihren Verzehr durch die Ahadith zu verbieten. Der Verweis 255 „…Erläuterung für alle Dinge.“ (Sure an-Naḥl; 16:90) [Anm. d. Ü.] 256 „Und wie gut ist das Gesagte.“ [Anm. d. Ü.] 257 „Und jegliche Wissenschaft ist im Heiligen Qur’an, jedoch...“ [Anm. d. Ü.] 258 „Einige Männer verstehen es nicht vollständig.“ [Anm. d. Ü.]
auf die Esel erfolgt durch Allah, den Majestätischen, selbst, wenn Er sagt:
259
إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ
Wenn in Seinen Augen also eine Sache als etwas Übles, Schädliches und Unreines bezeichnet wird, wie könnte sie dann etwas sein, das zum Verzehr gestattet ist? Alle Wildtiere weisen einen enormen Gestank auf. Suchen Sie einen Zoo auf und gehen Sie zu den Löwen oder Wölfen oder Leoparden und Sie werden feststellen, dass ein Geruch von ihnen ausgeht, der es schwer macht, sich für längere Zeit in deren Nähe aufzuhalten. Wenn diese Tiere also nicht zu den unreinen Dingen gezählt werden, was dann? Auf diese Weise könnte ich alle ihre aufgezählten Ahadith als erweiterte Gebote erläutern, sie dadurch abhandeln und den Heiligen Qur’an als ihre gemeinsame Quelle aufzeigen. Aber diese Dinge haben nichts mit meiner eigentlichen Diskussion zu tun. Ich frage Sie, wann und wo habe ich gesagt, dass die angewandte, weitergetragene Praxis und Gebote, die mit dem Prinzip der kontinuierlichen Umsetzung verbunden sind und als solche auch eindeutig identifizierbar sind, nicht zu den ersetzenden oder ergänzenden Ahadith zählen können? Es ist äußerst bedauerlich, dass Sie eine Sache, die irrelevant für diese Diskussion ist, so in die Länge gezo-259 „…denn wahrlich, die widerwärtigste der Stimmen ist der Eselsschrei.“ (Sure Luqmān, 20) [Anm. d. Ü.]
gen haben und damit die kostbare Zeit der Zuhörer vergeudet haben. Hätten Sie sich doch vorher bewusst gemacht, was mein eigentlicher Anspruch ist und welche Absicht ich mit meiner Rede verfolgt habe und welchen Sachverhalt ich eigentlich beleuchten wollte: Und zwar geht es mir um die Frage, ob der Messias noch lebt oder bereits gestorben ist. Es ist sehr bedauernswert, dass Ihnen nicht die Idee kam, dass dieses Thema in die Kategorie der historischen Erzählungen gehört und nicht in die der Gebote. Vermeiden Sie in Zukunft ein solch vorschnelles Handeln. 260
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie sagen: „Imam Shi‘rani schreibt in Minhāǧu l-mubīn: 261
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Über das Zustandekommen eines vermeintlichen Konsenses haben Sie ja bereits erfahren, dass nach Imam Malik ein einmalig erwähntes Hadith eher auf Spekulationen beruht denn auf den Versen Allahs. Nach den Hanafiten sind die Ahadith, die im Widerspruch zum Heiligen Qur’an stehen, abzulehnen. Nach Imam Shafi‘i sind auch häufig wiederholte Ahadith, wenn sie im Widerspruch zum Heiligen 260 „Die Voreile, die Du hattest, sollst Du nun bereuen.“ [Anm. d. Ü.] 261 „Die Ummah ist sich einig, dass die Sunnah über das Buch (dem Heiligen Qur’an) richtet.“ [Anm. d. Ü.]
Qur’an stehen, als wertlos zu erachten. Wenn nun die Imame, die Millionen von Anhängern und Verehrern hinter sich vereinen, diese Haltung vertreten, wie kann dann ein innerislamicher Konsens über Ihre Behauptung bestehen? Sie sagen: „Das Hadith, das Sie aus Tafsīr ḥussainī zitiert haben, ist nicht glaubwürdig.“
Geehrter Maulawi Sahib! Dieses Hadith ist laut Aussage des Autors der Talwīḥ ein Hadith aus Buḫārī.262 Wir haben auch bereits andere Stellen aus Talwīḥ zitiert. Heißt das dann etwa, dass Ṣaḥīḥ Buḫārī voll mit gefälschten Ahadith ist? Wenn Sie sagen, dass sie in Widerspruch zu diesem Vers Allahs stehen:
263
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
262 Wir haben bereits in einer vorherigen Anmerkung dargelegt, dass in den derzeit verfügbaren gedruckten Versionen von Ṣaḥīḥ l-Buḫārī dieses Hadith nicht Wort für Wort so niedergeschrieben ist. Ein gerechter Kritiker würde trotzdem anerkennen, dass in den authentischen Büchern zahleiche Ahadith vorhanden sind, die die Bedeutung dieses Hadith unterstützen und bezeugen. Deswegen spielt in diesem Fall die Authentizität oder Rechtmäßigkeit dieses Hadith keine Rolle. Wenn in Buḫārī dieses Hadith nicht in exakt diesen Worten enthalten ist, warum sollte man sich so sehr an einzelnen Worten festhalten? Ist denn nicht der eigene Verstand ausreichend, um festzustellen, dass es richtig ist, dass nur der Maßstab des Heiligen Qur’an die Annahme oder Ablehnung eines Hadith bemessen kann? Der Heilige Qur’an selbst bezeugt das und dies ist auch der Glaube der drei Imame. Dies ist mehr wert als 100 oder 1000 Worte aus Ṣaḥīḥ l-Buḫārī . [Anm. d. Hg.] 263 „...und was euch der Gesandte gibt, nehmt es...“ (Sure al-Ḥašr; 59:8) [Anm. d. Ü.]
dann ist meine Erwiderung, dass sie gewiss nicht im Widerspruch stehen. Das Gebot:
264
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
ist nicht frei von Bedingungen und Verknüpfungen. Zuerst sollte doch sichergestellt sein, ob ein Hadith auch tatsächlich dieser Kategorie von:
265
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
zugerechnet werden kann oder nicht. Zu 266
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
kann all das gezählt werden, was eindeutig als solches identifiziert wurde, also das, was tatsächlich vom Heiligen Propheten (saw) gegeben wurde. Wäre es etwa angemessen, alleine nach der Vernahme eines Hadiths, jenes unmittelbar und ohne Prüfung zu:
267
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
zu zählen, bis man nicht vollkommene Sicherheit darü-264 „…und was euch der Gesandte gibt…“ (Sure al-Ḥašr; 59:8) [Anm. d. Ü.]
265 „…und was euch der Gesandte gibt…“ (Sure al-Ḥašr; 59:8) [Anm. d. Ü.]
266 „…und was euch der Gesandte gibt…“ (Sure al-Ḥašr; 59:8) [Anm. d. Ü.]
267 „…und was euch der Gesandte gibt…“ (Sure al-Ḥašr; 59:8) [Anm. d. Ü.]
ber erlangt hat? Dieses Hadith steht laut „Talwīḥ“ in Ṣaḥīḥ Buḫārī. Und auch, wenn es nicht dort stünde, so steht es doch gewiss im Einklang mit dem Wesen des Heiligen Qur’an. Die drei Imame haben ihre Glaubensprinzipen um diesen Kern herum gebildet. Warum sollten wir sie dann nicht annehmen? Wenn dieses Hadith aufgrund dessen, dass einer seiner Überlieferer Yazid ibn Rabia ist, als schwach eingestuft wird, so wird diese Schwäche durch den Einklang mit dem Heiligen Qur’an verdrängt. Denn Allah, der Majestätische, sagt:
268
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, an welche Worte wollt Ihr nach Allah, dem Allmächtigen, glauben? Dieser Vers belegt eindeutig, dass jede Aussage, jedes Hadith mit dem Buche Allahs abzugleichen ist. Wenn das Buch Allahs in Bezug auf eine Sache ein bestimmtes und feststehendes Urteil gefällt hat, das nicht in der Lage ist, verändert oder modifiziert zu werden, dann wird jedes Hadith, das in Widerspruch zu ihm steht, aus dem Kreis der Authentizität ausgeschlossen. Aber wenn das Buch Allahs kein feststehendes und unveränderliches Urteil gesprochen hat und das Hadith nach den Regeln der Überlieferungsforschung als authentisch befunden wurde, dann kann es angenommen werden. Der Heilige Qur’an ist 268 „An welches Wort wollen sie denn glauben nach Allah und Seinen Zeichen?“ (Sure al-Ğāṯiya, 7) [Anm. d. Ü.]