Debatte

Die Wahrheit über die Debatte von Ludhiana, Teil 4

Gelehrten des Islams derjenige Imam, auf den Sie sich bei der Überprüfung der Authentizität der Ahadith anhand des Heiligen Qur’an beziehen?

Die Definition eines Konsenses unter allen Muslimen, die Sie geäußert haben – auf welches Buch, Regelwerk oder dergleichen beziehen Sie sich dabei? Wer unter den Gelehrten des Islams fasst den Konsens unter drei, vier Gefährten als Konsens unter allen Muslimen auf? Das Hadith, welches Sie aus „Šarḥu s-sunna“ zitiert haben, beinhaltet keine Äußerung des Propheten (saw) , vielmehr bringt ein Gefährte seine Vermutung zum Ausdruck, die in seinem Verständnis liegt. Wenn die Erklärung dieser Aussage eines Gefährten zu einer Aussage des Propheten keine Zuschreibung ist, was ist es dann?

In der „Išāʿatu s-sunna“ habe ich an einer Stelle eine Aussage von Ibn-e Arabi zitiert. Habe ich diesbezüglich etwa nicht in der Review auf Seite 345 geschrieben, dass ich dieser Aussage nicht zustimme? Stehen dort etwa nicht diese Worte geschrieben? Unsere Absicht bestand nur darin, diesen dritten Punkt zu erläutern, aber es war gewiss nicht unsere Absicht, zu sagen, dass wir selbst diese Offenbarung als Beweis und Legitimation erachten oder dass jemand, der keine Offenbarungen empfängt, an die Offenbarungen anderer (Nicht-Propheten) zu glauben hat. Nein, nein, gewiss nicht! Wir folgen nur dem Buch Allahs und der Praxis des Propheten und allein dies erkennen wir als Beweis und Leitfaden und als allgemeinen Weg an, und wir beanspru- chen auch nicht, selbst Empfänger von Offenbarungen zu sein, noch folgen oder unterwerfen wir uns irgendeinem anderen von Visionen inspirierten Nicht-Propheten (sei er unter den Zeitgenossen oder den Vergangenen). Wenn man mich als vermeintlichen Befürworter dieser Aussage von Ibn-e Arabi darstellt – wenn das keine Verleumdung ist, was ist es dann? Die Verse des Heiligen Qur’an, die Sie zitiert haben, haben nichts mit dem eigentlichen Streitthema der Debatte zu tun. Ich werde hierauf in meiner ausführlichen Antwort eingehen, nachdem Sie meine genannten Fragen beantwortet haben.

(Unterschrift Abu Saeed)

Mirza Sahib:

Ich gebe zum wiederholten Male wieder, dass sowohl die Art, wie die Hadith-Imame die Unterscheidung zwischen authentischen und nicht-authentischen Ahadith vorgenommen haben, als auch das Regelwerk der Hadith-Kritik, das sie aufgestellt haben, es für jeden ganz offensichtlich macht, dass sie vorgeben, nach welchen Maßstäben ein Hadith als authentisch oder nicht-authentisch anzuerkennen ist; und in diesem Zuge wird der Rang der Überlieferer betrachtet, ihre Wahrheitstreue oder Tendenz zur Lüge berücksichtigt, ihr großer Wissensstand oder mangelhafter Wissenstand wird berücksichtigt, und ebenso wird ihre Gedächtnisstärke oder Vergesslichkeit einbezogen sowie viele weitere

Anhaltspunkte, deren detaillierte Ausführung hier zu weit führen würde. Aber ein Hadith in diesem Zusammenhang als authentisch zu klassifizieren, bedeutet nicht, dass dieses Hadith in seiner wesentlichen Gesamtheit den Rang eines vollkommenen Beweises erlangt hätte, nachdem es keine Möglichkeit eines Fehlers geben könne. Vielmehr bedeutet in diesem Zusammenhang die Bezeichnung „authentisch“, dass sie nach ihrem Eindruck vor jenen Schädigungen und Makeln gefeit sind, die in nicht-authentischen Ahadith vorzufinden sind. Es ist aber möglich, dass ein Hadith, welches authentisch ist, in seiner Wahrhaftigkeit und Realitätstreue nicht authentisch ist, denn das Wissen in den Ahadith beruht auf subjektivem Wissen, das wiederum überwiegend auf einer Vermutung beruht. Wenn nun jemand gegen diesen Aspekt protestiert und sagt, dass die Ahadith nur auf subjektiven Annahmen beruhen, würde das im Umkehrschluss bedeuten, dass das Fasten und das Gebet und der Hadsch und die Zakat und weitere Praktiken, die ausschließlich durch das Hadith auf detaillierte Weise beschrieben werden, lediglich auf Vermutungen beruhen. Die Antwort hierauf ist, dass es ein großer Trugschluss ist, zu glauben, dass all diese Praktiken ausschließlich durch überlieferte Aussagen vermittelt wurden, vielmehr ist die Ursache für ihre Existenz, dass sie von Generation zu Generation weitergetragen wurden. Nehmen wir an, die Ahadith würden in dieser Welt nicht existieren. Trotzdem würden all diese Praktiken und religiösen Pflichten mit Sicherheit, durch die von Generation zu Generation übermittelte Praxis, bekannt sein. Man sollte sich fragen, ob während der Zeit, als die Ahadith noch nicht zusammengetragen worden waren, die Menschen etwa nicht den Hadsch vollzogen haben. Oder das Namaz verrichtet haben? Oder die Zakat gezahlt haben? Ja, wenn es der Fall gewesen wäre, dass die Leute kollektiv all diese Gebote und Praktiken abgelegt hätten und sie ausschließlich aufgrund überlieferter Aussagen wieder eingeführt worden wären, selbst dann hätten sie nicht diesen Rang der Gewissheit und vollkommenen Gültigkeit, wie sie ihn jetzt besitzen. Somit ist es ein Trugschluss, zu denken, dass das Wissen über das Fasten und das Namaz und so weiter, durch die Ahadith erlangt wurde, vielmehr wurde es von Generation zu Generation über die Praxis weitervermittelt.

In Wahrheit hat dieser Fluss der Weitergabe nichts zu tun mit dem Wesen der Ahadith. Ihre Existenz ist in jeder Religion selbstverständlich. Und es ist nicht mein Glaube hinsichtlich der Ahadith aus Ṣaḥīḥ Buḫārī oder Ṣaḥīḥ Muslim irgendeines von ihnen ohne Grund als gefälscht zu bezeichnen. Stattdessen erachte ich es als notwendig, jedes Hadith am Heiligen Qur’an auszurichten. Wenn die Verse des Heiligen Qur’an mit absoluter Klarheit und Deutlichkeit nicht im Widerspruch zu ihnen stehen, werde ich sie mit Herz und Verstand als wahr annehmen. Und wenn ich eine Unstimmigkeit vorfinden sollte, werde ich versuchen, den Widerspruch zu beseitigen. Wenn sich der Widerspruch jedoch auf keine Weise beseitigen lässt, werde ich selbstverständlich sagen, dass sich in den Worten dieser Ahadith wohl der Makel der Veränderung und Pervertierung eingeschlichen hat, oder dass die Worte, die der Gefährte geäußert hat, dem Überlieferer nicht in Erinnerung geblieben waren. Jedoch ist bislang nie der Fall eingetreten, dass ich ein Hadith aus Buḫārī oder Muslim vorfand, welches sich als eindeutig im Widerspruch zum Heiligen Qur’an erwiesen hätte, und bei dem es mir nicht möglich gewesen ist, es in Einklang mit dem Heiligen Qur’an zu bringen. Vielmehr hat Allah, der Erhabene, mich bei der Beseitigung mancher Widersprüche, die einige Ahadith zueinander haben, unterstützt. Jedoch kann ich nicht behaupten, dass ich selbst irgendwelche Widersprüche beseitigen kann. Denn wie könnte ich oder wie könnte überhaupt irgendjemand tatsächliche und reale Widersprüche beseitigen.

Danach haben Sie mich dies gefragt: „Zu dem Widerspruch zwischen dem Hadith über Ibn-e-Sayyad und dem Hadith über den daǧǧāl in der Kirche – wer außer Ihnen glaubt an einen Widerspruch zwischen den beiden Ahadith?“ Ich bin verwundert über Ihre Frage, da ich bereits auf fundierte und schlüssige Art den Widerspruch belegt habe. Warum sollte es dann für mich notwendig sein, wenn mir bereits Allah Kenntnis über diese Sache gegeben hat, mich zusätzlich auf einen vergangenen Gelehrten zu beziehen. Zumal Sie selbst in Ihrer „Review Barāhīn-e aḥmadiyya“ auf Seite 310 bereits akzeptiert haben, dass es verboten sei, einer Ansicht, die frei von Logik ist, Folge zu leisten. Sie schreiben auf dieser Seite Folgendes: „Unsere Zeitgenossen, die sich davon fernhalten sollten, falschen Dingen nachzueifern, frohlocken, wenn irgendeiner der Früheren einen Vers oder ein Hadith nicht befolgt. Und wenn irgendeiner der Früheren anhand eines Verses oder eines Hadith Argumente zur Stützung dieser Verse oder Hadith anführt, sind sie erstaunt.“ Aus irgendeiner Aussage von mir, haben Sie abgeleitet, dass ich den Rang der Authentizität der Ahadith mit dem Rang der Authentizität des Heiligen Qur’an gleichsetzen würde. Diesen Schluss habe ich aus der Grundhaltung, die aus Ihren Aussagen durchscheint, gezogen. Wenn das, was Sie beschreiben, nicht Ihrer Ansicht entspricht und Sie, wie ich, den Rang der Authentizität der Ahadith dem Rang der Authentizität des Heiligen Qur’an untergeordnet betrachten und dem Heiligen Qur’an die Überlegenheit zusprechen und ihn als Gebieter über die Authentizität der Ahadith betrachten, dann bekenne ich meinen Fehler, dass ich falsch über Ihre Ansichten geurteilt habe. Wenn Sie tatsächlich dem Heiligen Qur’an die höchste Stellung einräumen und ihn wirklich als Gebieter über die Authentizität der Ahadith anerkennen und jedes Hadith ablehnen, welches im Widerspruch zu ihm steht, dann teilen wir beide übereinstimmende Ansichten. Dann ist auch diese lange und breite Diskussion nicht notwendig.

Außerdem haben Sie gefragt, was mit dem iǧtihād37 des Gesandten Allahs (saw) gemeint sei. Meine Antwort hierauf ist, dass ich mit dem Begriff iǧtihād die „Normenfindung aus der Offenbarung“ meine, denn es ist eindeutig belegt und auch Sie wissen es, dass der Gesandte Allahs (saw) in der Erläuterung von Offenbarungen auch eigene Deutungen einfließen ließ. Häufig waren Kommentierung und Erläuterung, die der Gesandte Allahs (saw) vornahm, auch richtig und wahr, doch manchmal unterliefen ihm auch Fehler. Hierfür gibt es einige Beispiele, die in Buḫārī und Muslim stehen, wobei auch das Hadith 38

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

dies bezeugt. Auch die Reise des Gesandten Allahs (saw) mit einer großen Gruppe von Gefährten von Medina nach Mekka, um die Ka‘ba zu umrunden, war das Ergebnis ei-37 Normenfindung. [Anm. d. Ü.]

38 Verwiesen wird auf dieses Hadith aus Ṣaḥīḥ al-Buḫārī:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Ich sah in einem Traum, dass ich von Mekka in ein Land ziehe, in dem Dattelpalmen stehen. Mir kam in den Sinn, dass es entweder al-Yamama oder Hajar sein könnten. Letztlich stellte sich indes heraus, dass es sich um Medina gehandelt hat, das auch als Yathrib bezeichnet wird.“

D. h. dass der Heilige Prophet (saw) seinen Traum, wie sich später offenbarte, falsch gedeutet hatte. [Anm. d. Ü.]

nes Interpretationsfehlers. Weitere Ausführungen sind hierzu nicht notwendig.

Dann haben Sie mich gefragt, woraus der Konsens unter den Gefährten darüber, dass Ibn-e-Sayyad der prophezeite daǧǧāl sei, hervorginge. Als Antwort hierauf möchte ich vorbringen, dass dieser Konsens durch ein Hadith aus Muslim, in dem Abu Saeed Al-Khudri darüber berichtet, belegt wird. In diesem Hadith sagt Ibn-e-Sayyad: „Warum bezeichnen die Leute mich als daǧǧāl?“ Es liegt doch auf der Hand, dass zu jener Zeit nur die Gefährten sagen konnten, dass er der daǧǧāl sei. Wer denn sonst? Dieses Hadith zeigt sehr deutlich, dass ein Konsens unter den Gefährten darüber bestand, dass Ibn-e-Sayyad der prophezeite daǧǧāl ist. Die Gemeinschaft der Gefährten war nicht so groß, dass es unmöglich gewesen wäre, das Zustandekommen eines Konsenses unter den Muslimen festzustellen. Vielmehr war das Vorhandensein des Konsenses aller Muslime aufgrund ihrer begrenzten Anzahl sehr schnell zu erkennen. Folglich ist der Schwur von drei Gefährten darüber, dass es die Wahrheit sei, dass Ibn-e-Sayyad der daǧǧāl ist, insofern als eindeutiger Beleg für einen Konsens unter allen Muslimen zu werten, als kein Widerspruch geäußert wurde. Dann fragen Sie mich, was die Definition von Konsens unter allen Muslimen sei. Ich verstehe nicht, worauf Sie mit Ihrer Frage abzielen. Die kollektive Einigkeit einer Gruppe über eine bestimmte Sache wird als Konsens bezeichnet, die unter den Gefährten mit Leichtigkeit ermittelt werden konnte, wohingegen sie sonst nur sehr schwer festzustellen ist.

Dann fragten Sie, wo dieses Hadith zu finden sei: „Der Heilige Prophet (saw) befürchtete, dass Ibn-e-Sayyad der daǧǧāl sein könnte.“ Ich möchte antworten, dass dieses Hadith aus „Miškāt“ stammt und in „Šarḥu s-sunna“ angeführt wird. Der Wortlaut dieses Hadith geht wie folgt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dann fragten Sie, wo in Ihrem Buch „Išāʿatu s-sunna“ die Aussage der großen Gelehrten des Islams zu finden sei, wonach als gefälscht eingestufte Hadith aufgrund einer Vision zu authentischen erklärt und authentische wiederum als gefälschte eingestuft werden können. Nun, diese Aussage stammt aus Ihrer „Review Barāhīn-e aḥmadiyya“, Seite 340, wo Sie die folgenden Aussagen Ibn-e Arabis, des Urhebers Ihrer Gedanken, zitieren: „Auf diese Weise führen wir die Authentifizierung der Hadith durch den Heiligen Propheten (saw) durch. Es gibt zahlreiche Ahadith, die in den Augen von Menschen dieser Art authentisch sind, wohingegen sie in unseren Augen nicht authentisch sind. Und es gibt zahlreiche Ahadith, die in ihren Augen gefälscht sind, durch die Aussagen des Heiligen Propheten (saw) jedoch aufgrund von Offenbarungen als authentisch eingestuft werden.“ Auch wenn ich der Aussage keinerlei Gewicht beimessen würde, dass genau dies Ihrer eigenen Überzeu- gung und Ihrem Glauben entspricht, so würde ich aus der Grundhaltung Ihrer Aussagen doch entnehmen, und jeder rational denkende Mensch würde zum selben Schluss kommen, dass dies gewiss Ihrem Glauben entspricht. Denn würde dieser Standpunkt nicht Ihrer Haltung entsprechen, wäre es doch unnütz, diese hier anzuführen, was gewiss gegen Ihre eigenen noblen Prinzipien verstieße. Jemand, der in seinen Ausführungen einen anderen zitiert, tut dies sicherlich nur, um entweder seinen eigenen Standpunkt zu bestätigen und zu untermauern, oder um diesen zu widerlegen. Es ist in diesem Fall jedoch offensichtlich, dass Sie dieses Zitat zur Untermauerung Ihrer eigenen Haltung anführen. Sie haben darüberhinaus zur weiteren Bestätigung Ihrer Haltung ein Hadith aus Buḫārī angeführt, in dem es heißt, dass die Offenbarung eines Heiligen von allen teuflischen Einflüssen frei sei. Sie haben sogar ganz offen dargelegt, dass Sie ein Befürworter dieser Aussage sind, vielleicht nicht vollumfänglich, doch recht wohl sind Sie dieser zugeneigt. Dies erscheint mir als ausreichend, denn alles, worauf ich hinauswollte, war, zu zeigen, dass die Ahadith zwar authentisch sein mögen, jedoch niemals den Rang von Vermutungen oder überwiegenden Vermutungen übersteigen können. Somit ist der Heilige Qur’an das einzige Mittel zur Überprüfung der Authentizität. Wenn man die Worte des Heiligen Qur’an betrachtet, wie er seine eigene Vortrefflichkeit und Vollkommenheit zum Ausdruck bringt, wird deutlich erkennbar, dass er sich selbst zur einzigen Instanz für das Richten über die Authentizität der Ahadith erklärt hat. Ja, er beschreibt seine Führung als vollkommene und erhabene Führung, indem er Folgendes über seine Vortrefflichkeiten sagt:

39

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

39 „Worinnen die ewigen Gebote sind.“ (Sure al-Bayyina; 98:4) [Anm. d. Ü.]

40 „...das Wir mit Wissen darlegten.“ (Sure al-Aʿrāf; 7:53) [Anm. d. Ü.] 41 „…und euch das lehrt, was ihr nicht wusstet.“ (Sure al-Baqara; 2:152) [Anm. d. Ü.]

42 „Sprich: ‚Allahs Führung allein ist die Führung.‘“ (Sure al-Baqara; 2:121) [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei