Debatte
Die Wahrheit über die Debatte von Ludhiana, Teil 31
gewiss kein Buch, dass zu irgendeinem Zeitpunkt oder in irgendeiner Situation nicht als Maßstab hilfreich sein kann. Wer eine andere Überzeugung als diese vertritt, ist wahrlich ein großer Narr. Und noch schlimmer, sein Glauben ist gewiss gefährdet. Welche Unterstützung erhoffen Sie sich durch dieses Hadith 269
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben kein Wissen darüber, dass Offenbarungen, die in klarer Form auftreten, eine Besonderheit darstellen. Sie können in drei Formen auftreten, ungeachtet, ob der Empfänger dieser Offenbarungen ein Gesandter, Prophet oder muḥaddaṯ ist.
Lebhafte Visionen, die offenbarte Geschehnisse und Berichte in visueller Form zeigen: Sie präsentieren einen Bericht oder ein Ereignis in einer Form, wodurch sie für den Empfänger sichtbar werden. So wie unserem Heiligen Propheten (saw) der Anblick des Paradieses und des Höllenfeuers gezeigt wurde, etwas, was ehedem lediglich im Heiligen Qur’an berichtet wurde. Er begegnete in seinen Visionen den Propheten, die im Heiligen Qur’an erwähnt werden. Viele weitere Prophezeiungen wurden ihm in Form von Visionen gezeigt, damit das Wissen, das im Heiligen Qur’an enthalten ist, weiter offengelegt wird und zu einer Quelle 269 „Ich habe die Schrift und etwas Ähnliches erhalten.“ [Anm. d. Ü.]
für größere Klarheit und Gewissheit wird. Neben visuellen Offenbarungen werden auch wahre Träume gezeigt, die für einen Gesandten, einen Propheten oder einen muḥaddaṯ zu den Offenbarungen gezählt werden können. Diese wahren Träume sind neben den Visionen insofern notwendig, als das metaphorische Wissen, auf das die Wahrträume beruhen, für den Empfänger von Offenbarungen noch verständlicher werden. In ihm wird die Fähigkeit zur Interpretation und das hierzu notwendige Wissen erzeugt. Ferner bestätigen die Visionen, Wahrträume und Offenbarungen aufgrund ihres gemeinsamen Auftretens sich gegenseitig, wodurch ein Prophet Allahs sich in Richtung größerer Vollkommenheit und absoluter Erkenntnis zu entwickeln vermag.
Mit der visuellen Offenbarung geht auch die Form der geheimen Offenbarung einher, die mit der göttlichen Erkenntnis verbunden ist. Diese Form der Offenbarung wird auch als nicht-visuelle Offenbarung bezeichnet. Die islamischen Mystiker bezeichnen diese Form von Offenbarungen auch als geheime Offenbarung oder Offenbarung des Herzens. Die Funktion dieser Form der Offenbarung besteht darin, dem Empfänger die Aspekte und Hinweise der visuellen Offenbarungen verständlich zu machen. Dies sind die drei Formen der Offenbarungen, die für den Heiligen Propheten (saw) neben:
270
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
als Unterstützung gedient haben. Jeder Gesandte, jeder Prophet und jeder muḥaddaṯ erhält, je nach ihrem Rang der Nähe zu Allah, neben den Offenbarungen Allahs auf diese drei Arten Seine Botschaften. Auch der demütige Autor dieser Rede ist Zeuge hiervon geworden.271 Die Unterstützung durch diese drei genannten Dinge, also Visionen, Wahrträume und geheime Offenbarungen, stellen in Wahrheit keine Erweiterungen oder Ergänzungen dar. Vielmehr stellen sie den Kontext dar, der bei der Deutung und Erläuterung von klaren Offenbarungen unterstützen soll. So denkt nach! Sie sagen: „Das Hadith von Harith A‘war, das Sie zitiert haben, ist ebenfalls nicht authentisch. […] Dieser A‘war war in Wahrheit selbst ein daǧǧāl.“
Wie bedauerlich, dass das von einem daǧǧāl überlieferte Hadith noch immer in „Miškāt“ und anderen heiligen Hadith-Büchern gedruckt wird. Weshalb hat nicht einer der frühen weisen Gelehrten dieses Hadith verworfen, wenn nach Ihrer Meinung dieses Hadith eine deutliche Lüge dar-270 „Mir wurde das Buch gegeben.“ [Anm. d. Ü.] 271 Maulawi Sahib! Sie haben die Auseinandersetzung mit einem solchen Freund Allahs gesucht. Maulawi Sahib, eine Person, die auf Grundlage von Vermutungen argumentiert, und eine Person, die auf Grundlage von Gewissheit argumentiert, sind einander nicht gleich. Sie haben immer noch die Möglichkeit, Ihren Fehler einzusehen und aufzugeben. Ansonsten wird Ihnen nichts außer Zähneknirschen und Kummer bleiben. [Anm. d. Hg.]
stellt und ihr Überlieferer ein daǧǧāl ist? Warum wurde es nicht ausgeschlossen? Ich verstehe nicht, welche Schnittmenge Unreines und Reines haben können. Jedenfalls erleiden wir keinerlei Verlust oder Schaden durch die Ablehnung dieses Hadith. Es gibt einige Ahadith, die dieselbe Thematik überliefern und in Buḫārī aufgeführt sind. So wie dieses Hadith, das einen etwas anderen Wortlaut aufweist und in Ṣaḥīḥ Buḫārī steht:
272
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
272 Die Bedeutung dieses Hadiths, das in Buḫārī erwähnt wird, ist gleichlautend mit jenem Hadith aus Buḫārī, das in „Kitābu l-iʿtiṣām“ zu finden ist; es lautet:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Und dies ist das Buch, mit dem Allah euren Gesandten geleitet hat. Nehmt es also an und lasst euch damit leiten.“] Gleichlautend ist auch das Hadith auf Seite 179:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Und er hielt fest an Allahs Buch.“] Gleichlautend ist auch das Hadith:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Wir haben nichts außer das Buch Allahs.“] Gleichlautend ist das Hadith auf Seite 377:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Was nicht in Allahs Buch steht, ist keine Bedingung; daher ist es ungültig. Gottes Urteil hat Vorrang.“] Gleichlautend ist auch das Hadith auf Seite 751:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Er empfahl dir das Buch Allahs.“]
Gleichlautend ist auch das Hadith aus Buḫārī, das auf Seite 172 steht und in dem es heißt: „Als Hadhrat Umar (ra) tödlich verwundet wurde, rannte Suhaib (ra) weinend zu ihm und sagte: ‚O mein Bruder, o mein Bruder‘. Hadhrat Umar (ra) sagte daraufhin: ‚Suhaib! Du weinst meinetwegen? Weißt du denn nicht, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte, dass ein Verstorbener durch das Weinen seiner Angehörigen bestraft wird?‘“ Hadhrat ibn-Abbas (ra) berichtet von einem Vorfall, der nach dem Tod Hadhrat Umars (ra) sich ereignete: „Ich ging zu Hadhrat Aischa und berichtete ihr davon und erzählte ihr auch von diesem Hadith. Sie sagte daraufhin: „Möge Allah Umar gnädig sein. Ich schwöre bei Allah, dass der Gesandte Allahs (saw) gewiss niemals gesagt hat, dass ein Gläubiger, der verstorben ist, bestraft wird, wenn seine Familie um ihn weint.“ Sie sagte weiter: „Der Heilige Qur’an ist ausreichend für dich. Allah sagt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Keine Lasttragende kann die Last einer anderen tragen“ (Sure Fāṭir, 35:19)]“ Dies verdeutlicht, dass Hadhrat Aischa (ra) trotz ihres begrenzten Wissens nur deswegen diesen Schwur leistete, da das Hadith – wenn es so gedeutet wird, dass ein Verstorbener nur aufgrund des Weinens seiner Familie verflucht wird – ansonsten in klarem Widerspruch und konträr zum Heiligen Qur’an stehen würde. Und ein Hadith, das im Widerspruch zum Heiligen Qur’an steht, kann nicht angenommen werden.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Der Prophet (Frieden und Segen sei auf ihm) pflegte es, zwischen zwei Männern zu sitzen.“]
Sie beschuldigen mich des Diebstahls, wenngleich ich diese Worte über Harith:
273
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
als eine schamlose Falschheit betrachtend, bewusst abgelehnt habe. Denn die Vollkommenheit des Heiligen Qur’an, auf das dieses Hadith hinweist, ist den Empfängern von Offenbarungen und Menschen, denen Erkenntnis zuteilwurde, bereits in der Vergangenheit verdeutlicht worden, ja dies wird auch heute noch immer wieder deutlich, sodass der Inhalt der Überlieferung von Harith sich den Menschen jeden Zeitalters offenbart. Es wurde bereits dargelegt, dass der Heilige Qur’an eine Sammlung von Wahrheiten und Erkenntnissen ist und dass er die schädlichen Neuerungen jeder Ära bekämpft. Meine Brust ist erfüllt von den augenscheinlichen Segnungen und Weisheiten dieses Buches. Meine Seele bezeugt, dass Harith mit seinen Worten in diesem Hadith ohne jeden Zweifel die Wahrheit gesprochen hat. Zweifelsohne wurde uns der Heilige Qur’an für unseren Nutzen, unseren geistigen Fortschritt
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Er versammelte diejenigen, die jemanden getötet haben, und dann sagte er: ‚Welcher von ihnen hat das Recht auf den Heiligen Qur’an?‘ Wenn auf einen von ihnen hingewiesen wird, wird er vorgebracht.“] (Buḫārī, S. 100) Allah Allah! Welch Ehrung und Würdigung sie dem Heiligen Qur’an gegeben hat. [Anm. d. Hg.] 273 In Al-Hariths Worten. [Anm. d. Ü.]
und unsere fortwährenden Erfolge gegeben. Seine Geheimnisse und Rätsel sind unendlich und sie erstrahlen für einen Menschen erst nach der Reform der eigenen Seele und nach Erlangung eines erleuchteten Bewusstseins. Welches Volk auch immer uns feindlich gesinnt war, wir erlangten durch den Heiligen Qur’an den Sieg über sie. So wie er einem einfachen Menschen vom Lande den Weg weist, so stillt er den Wissensdurst eines Philosophen. Es ist nicht so, dass er nur für eine bestimmte Gruppe von Menschen niedergesandt wurde und den anderen Menschen unerschlossen bliebe. Zweifelsohne ist in ihm für jedes einzelne Individuum, für jedes einzelne Zeitalter und für jeden einzelnen Charakter Beistand und Heilung. Diejenigen Leute, die keine rückwärtsgewandte Menschen sind und nicht Besitzer verkommener Moral, sind gewiss von diesen vorzüglichen Eigenschaften des Heiligen Qur’an überzeugt und ziehen Nutzen aus seinem Licht. Der Mund Hariths, aus dem diese Lobpreisungen für unseren geliebten Heiligen Qur’an stammen, diesem Mund habe ich mich geopfert. Wenn Sie ihn als daǧǧāl bezeichnen möchten, dann liegt dies in Ihrem eigenen Ermessen.