Debatte

Die Wahrheit über die Debatte von Ludhiana, Teil 32

274

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Bliebe noch die Sache, dass Sie mich als „Dieb“ bezeichnet haben. Das Beste wäre, die Entscheidung, ob dies auf Sie 274 „Jede Person wird von ihren Worten heimgesucht, ja er hinterlässt sie.“ [Anm. d. Ü.]

oder auf mich zutrifft, Allah zu überlassen. Wenn ich dem Heiligen Qur’an zuliebe als „Dieb“ bezeichnet werde, dann bin ich darüber glücklich. Hier wurde das Weglassen eines Wortes mit einem Diebstahl gleichgesetzt. Aber Allah, der Allmächtige, weiß am besten, wer der Verantwortliche für diesen „Diebstahl“ ist, dessen Begehung – gemäß den Lehren des Islams – als Strafe das Abhacken der Hände zur Folge hat.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sie sagen: „Die Überlieferer der authentischen Ahadith wurden bereits von allen Vorwürfen der Ruchlosigkeit freigesprochen. […] Somit ist das Anführen des Verses, wonach immer dann, wenn eine ruchlose Person eine Kunde bringe, diese stets eingehend untersucht werden sollte, ein Beleg für Ihre Unkenntnis.“

Ich habe bereits zum Ausdruck gebracht, dass gegenüber manche Überlieferer aus Ṣaḥīḥ Muslim und Ṣaḥīḥ Buḫārī der Vorwurf im Raum stand, dass sie Ahadith erfunden hätten. Sie fallen unter die Ruchlosen. Ich habe bereits auf das Hadith aus „Musallimu ṯ-ṯabūt“ verwiesen, in dem es in Bezug auf die authentischen Ahadith heißt: 275 „Höchst verabscheuungswürdig ist es vor Allah, dass ihr sagt, was ihr nicht tut.“ (Sure aṣ-Ṣaff; 61:4) [Anm. d. Ü.]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, dass manche Überlieferer aus Muslim und Buḫārī Qadiriten276 und Fabrizierer waren. Sagen Sie nun, geehrter Maulawi Sahib, wurde nun dadurch in Wahrheit Ihre Unkenntnis belegt oder meine? Falls Sie nun sagen sollten, dass dieses Hadith durch die zweite Methode bewiesen wird, so obliegt Ihnen die Vorlage des Beweises, das gemäß: 277

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

die vollständige Bedeutung und die gesamten Aussagen dieses Hadith durch die zweite Methode der Überlieferungen bestätigt wird. Im „Talwīḥ“ heißt es: „Es wurde festgestellt, dass manche gefälschte Ahadith, die über den Vorwurf des Ehebruchs berichten, in Buḫārī enthalten sind.“ Die Aussagen Imam Nawawis über das Hadith von Abbas und Ali habe ich bereits erwähnt. Meine Aussage, dass, außer einem Propheten, jeder Mensch das Potential besitzt, Lügen zu äußern, ist kein Umstand, auf dessen Grundlage es nicht möglich wäre, eine Zeugenaussage abzulehnen oder zumindest abzuschwächen, denn es gibt zwei Arten von Potential. Erstens das Potential zu einem voraussichtlichen Ereignis 276 Anhänger eines Sufi-Ordens, dem širk (Gleichstellung anderer mit Gott) vorgeworfen wird. [Anm. d. Ü.]

277 „Aus allen Blickwinkeln.“ [Anm. d. Ü.]

und zweitens das Potential zu einem unwahrscheinlichen Ereignis. Ein Beispiel für ein unwahrscheinliches Ereignis ist, dass das unwahrscheinliche Potential vorhanden ist, dass ein Mann, wenn er ein Loch aus der Erde hebt, einen im Boden vergrabenen Schatz findet. Ein Beispiel für ein voraussichtliches Ereignis ist, dass das voraussichtliche Potential besteht, dass ein Hund in ein Haus eindringt, in dem verschiedenste Speisen offen zugänglich sind und der Hund zumindest eine dieser Speisen fressen wird. Unter den Menschen gibt es auch zwei Arten. Erstens, diejenigen, die frei von Sünden sind und in deren Gemüt Gottesfurcht und Ehrlichkeit und eine liebenswerte Natur überwiegt. Die zweite Art von Menschen sind so charakterisiert, dass sie zwar unter Mühsal und entgegen ihrer Natur gute Taten begehen und als rechtschaffen gelten, aber dennoch nicht sicher und geschützt sind vor den Trieben ihres Egos. Das Potential zum Zeitpunkt des Ausbruchs ihres Egos, einen Sünde zu begehen, kann als voraussichtliches Ereignis angesehen werden, da das rechtschaffene Handeln nicht in ihrer Natur liegt. Dieses Verhalten spiegelt sich auch im Ablegen einer Zeugenaussage wider und aus diesem Grund wird auch die Aussage einer Person, die Zeugnis über zwei Individuen ablegt – von denen sie mit dem ersten Individuum stark verfeindet ist und ihm missgünstig gegenübersteht, während das zweite Individuum ein naher Verwandter ist, dessen Unterstützung er sich verschrieben hat – als schwach oder gar als abzulehnen bewertet. Warum wird sie so bewertet? Aus dem Grund, dass das Potential zur Äußerung einer Lüge durch diesen Zeugen als ein voraussichtliches Ereignis sehr wahrscheinlich eintreten wird. Aufgrund dieses Potentials besitzt die Zeugenaussage einer solchen Person nicht die Zuverlässigkeit wie das Zeugnis eines gerechten Zeugen. Durch keinen Umstand kann dem Zeugnis einer solchen Person Vertrauen geschenkt werden. Vor allem, wenn Zeugnisse einer solchen Ära zur Prüfung stehen, in der Ruchlosigkeit und Lügen vorherrschen. Nun frage ich Sie, besitzt der Umstand, dass das Zeugnis eines Kharidschiten und Qadiriten aufgrund seiner Zugehörigkeit zu einer abweichlerischen Bewegung auf einer Lüge basiert, das Potential eines voraussichtlichen Ereignisses oder nicht? Genau dies beabsichtigte ich zu erläutern. Sie sagen: „Durch solche Aussagen und Beweisführungen wird deutlich, dass Sie überhaupt keine Kenntnis von dem Wesen der Hadith besitzen.“

Geehrter Maulawi Sahib! Die Zahl der in die Urdu-Sprache übersetzten Bücher der authentischen Hadith ist so hoch, dass die Erlangung von Wissen über das Wesen der Ahadith keinen so beschwerlichen Pfad mehr darstellt, dass er allein Ihnen vorbehalten wäre und Sie sich voller Stolz damit brüsten könnten. Es wird bald eine Zeit kommen, sie ist sogar bereits teilweise da, wenn die in Urdu belesenen Kenner der Ahadith aufgrund der Leuchtkraft ihres Verstands und ihres Herzens über das Wissen der nur in Arabisch belesenen Gelehrten lachen werden und als ihre Lehrer ihnen neue Erkenntnisse aufzeigen werden. Ich gebe Ihnen den Ratschlag, dass Sie nun endlich die Zurschaustellung Ihrer Gelehrtheit reduzieren, denn vor Allah ist Gottesfurcht gewiss tugendreicher. Was versprechen Sie sich von dieser egoistischen Selbstsucht und der Geringschätzung anderer? Sie möchten mir Unwissenheit und Unfähigkeit vorwerfen. Aber Allah, der Erhabene, möchte dieselben Vorwürfe umkehren und Sie damit treffen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sie sagen: „Weder der Autor von Tafsīr ḥussaini noch Sheikh Muhammad Aslam Tosi vertreten die von Ihnen genannte Grundregel, dass authentische Ahadith, nachdem ihre Wahrhaftigkeit und Authentizität bereits belegt wurde, einer erneuten Überprüfung ihrer Authentizität gemäß Ihren Regeln zu unterziehen seien, und sie so lange nicht als authentisch zu erachten sind, bis sie nicht im Einklang mit dem Heiligen Qur’an stehen.“

Die Überlieferung aus Tafsīr ḥussaini besagt, dass Sheikh Muhammad Ibn-e Aslam Tosi über 30 Jahre hinweg in Sorge darüber war, wie er das Hadith über das Auslassen ei-278 „Der seinen Bruder entblößen möchte, den entblößt Allah, denn Allah liebt keinen eingebildeten Prahler, Und Allah achtet wohl der Diener, und Allah liebt nicht öffentliche Rede vom Unziemlichen, es sei denn, wenn einem Unrecht geschieht.“ [Anm. d. Ü.]

nes Gebets – dieses Hadith besagt, dass derjenige, der ein Gebet bewusst auslässt, zu einem Ungläubigen wird – in Einklang mit dem Heiligen Qur’an bringen kann. Es ist doch offensichtlich: Wenn dieses Hadith hinsichtlich seiner Überlieferungshistorie in seinen Augen eine gefälschte Überlieferung war, dann wäre jede Bemühung zur Überprüfung und Abgleichung mit dem Heiligen Qur’an ein sinnloses und nutzloses Unterfangen. Denn wenn dieses Hadith tatsächlich gefälscht war, hätte er die Erinnerung an dieses gewiss schon lange vorher aus seinem Herz getilgt. Ist es denn vorstellbar, dass ein mit Verstand begabter Mensch für ein Hadith, das er als gefälscht erachtet, 30 Jahre seiner Lebenszeit verschwendet, um herauszufinden, ob es tatsächlich gefälscht ist? Es ist völlig offensichtlich, dass es keinen Sinn ergibt, für ein Hadith, das von vornherein schon als gefälscht identifiziert wurde, eine Bestätigung im Heiligen Qur’an zu suchen. Die eigentliche Wahrheit und Realität dahinter zeigt sich durch die eindeutigen Hinweise. Einerseits war Sheikh Muhammad Aslam Tosi Sahib von der Authentizität dieses Hadith vollkommen überzeugt, aber anderseits empfand er, dass es der allgemeinen Lehre des Heiligen Qur’an zuwider ist. Aus diesem Grund versuchte er, gemäß jenem Hadith aus Ṣaḥīḥ Buḫārī, in dem die Überprüfung anhand des Heiligen Qur’an erwähnt wird, das Hadith über das Auslassen eines Gebets in Einklang zu bringen mit dem Buch Allahs. Allah weiß am besten, wie sehr er von der Authentizität des Hadiths über das Aus- lassen eines Gebets überzeugt war. Er war so sehr davon überzeugt, dass er über 29 Jahre, oder etwas mehr, auf der Suche nach einem Vers des Heiligen Qur’an war, der dieses Hadith bestätigen möge, wobei er über die gesamte Zeitspanne nie seine Hingabe bei dieser Suche verlor – bis er schließlich diesen Vers fand:

279

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Diese Suche war durch nichts anderes angetrieben, als dass Sheikh Muhammad Aslam Tosi auf der einen Seite von der Authentizität des Hadith über das Auslassen eines Gebets überzeugt war, ohne indes davon vollkommene Kenntnis erlangt zu haben, und dass er auf der anderen Seite empfand, dass ihre Bedeutung der offensichtlichen Lehre des Heiligen Qur’an zu widersprechen schien. Auch ein Mensch, der nur geringes Verständnis besitzt, kann verstehen: Wenn der genannte Sheikh keinerlei Widerspruch zwischen dem Hadith und der allgemeinen Lehre des Heiligen Qur’an verspürt hätte, wieso hätte er dann diese fast 30 Jahre lange tiefschürfende Suche auf sich nehmen sollen? Was war ihm abhandengekommen, das er aufzuspüren versuchte? Folglich war der Grund wohl, dass er keinen Vers des Heiligen Qur’an fand, der im Einklang war mit diesem Hadith, weshalb es dementsprechend auch sei-279 „…und verrichtet das Gebet und seid nicht unter den Götzendienern.“ (Sure ar-Rūm; 30:32) [Anm. d. Ü.]

ne Überzeugung war, dass die Verse des Heiligen Qur’an im Widerspruch zu diesem Hadith stehen. Sie sagen: „In den Worten des besagten Sheikh Sahibs findet sich kein Hinweis darauf, dass er den Heiligen Qur’an als Maßstab erachtete.“ Ihre Schlussfolgerung verwundert nicht nur mich, sondern gewiss auch jede rational denkende Person. Wenn nach Meinung von Sheikh Sahib, der Heilige Qur’an nicht der Maßstab zur Bestätigung von Ahadith wäre, die auf einen Widerspruch zum Heiligen Qur’an hindeuten, warum zerbrach er sich dann 30 Jahre lang den Kopf darüber, eine Bestätigung im Heiligen Qur’an zu finden? Die Zeitspanne von 30 Jahren ist nicht gering. Ein jugendlicher Mensch wird in diesem Zeitraum zu einem alten Menschen. Kann etwa irgendjemand es für plausibel halten, dass jemand ohne einen besonderen Grund eine solch hohe Hürde erklimmen will, aber keine konkrete Absicht einer Zielerreichung hat, ja, dass jemand eine so beschwerliche Anstrengung in Kauf nimmt, für die er eine derart lange Zeit seines Lebens verschwendet, nur aus dem einfachen Grund, größere Gewissheit zu erlangen? Dann fragten Sie, ob es, außer diesem Hadith über das Auslassen eines Gebets, noch ein anderes Hadith gab, das Sheikh Muhammad Aslam Tosi anhand des Heiligen Qur’an überprüfte. Welch groteske Frage! Muss es zwangsläufig so sein, dass die Unkenntnis in einer Angelegenheit, auch die Unkenntnis in einer anderen nach sich zieht? Es ist möglich, dass er auch in anderen Fällen Ahadith anhand des Heiligen Qur’an zu bestätigen suchte. Dies ist etwas, worüber wir indes keine Kenntnis haben. Es kann aber auch sein, dass die Schwierigkeit, die ihn bei diesem Hadith begegnete, ihn bei keinem anderen begegnete, und dass es in seinen Augen keine weiteren Ahadith gab, die ihm so sehr als dem Heiligen Qur’an widersprechend erschienen, dass durch sie die vollkommenen und unveränderbaren Rechtleitungen des Heiligen Qur’an hätten Schaden nehmen können.

Wenn Sie mich nun fragen, welche Überzeugung Sheikh Sahib während dieser 30 Jahre – also solange er nicht den Vers in Bezug auf das Auslassen eines Gebets fand – hinsichtlich der Authentizität dieses Hadith hatte, so lautet meine Antwort, dass Sheikh Sahib, gemäß den Prinzipien der Überlieferungshistorie, wohl Hinweise vorfand, die auf seine Authentizität hindeuteten. Aufgrund des Eindrucks der Widersprüchlichkeit zum Heiligen Qur’an überkamen ihn jedoch Verwunderung und Verwirrtheit und er war nicht in der Lage, eine sichere Meinung über diese Angelegenheit zu bilden. Dennoch überwiegte in ihm die Hoffnung, einen bestätigenden Vers im Heiligen Qur’an zu finden. Ich sage Ihnen erneut, lassen Sie ab von dem Starrsinn280 und 280 Maulawi Sahib, hören Sie auf den Ratschlag eines Mannes, dem göttliche Erkenntnisse zuteilwurden. Ihre Exzellenz wird dadurch keine Kratzer erlangen. Stattdessen werden die Diener Allahs Ihnen Respekt und Ehrerbietung entgegenbringen. Aber es ist bedauerlich: Dass ein Maulawi von seiner einmal gefassten populären Haltung abweicht, ist damit gleichzusetzen, ein Kamel durch ein Nadelöhr zu führen.

·

10 von 10 heute frei