Debatte
Die Wahrheit über die Debatte von Ludhiana, Teil 8
Gewiss, wahre Diener und Ergebene Allahs finden Erhöhung und Erfüllung nur darin, dass Allah, der Allmächtige, ihre Furcht in Genuss verwandelt. [Anm. des Hg.]
81 Jene, die die Erkenntnisse und Wahrheiten des Heiligen Qur’an nicht verstehen. [Anm. d. Ü.]
82 Gereinigten. [Anm. d. Ü.]
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Es wird von Al-Harisu l-a‘war überliefert.: Ich begab mich in die Moschee, wo ich Leute vorfand, die in Diskussionen über einige Ahadith vertieft waren. Als ich dies sah, war ich verwundert, wie die Leute den Heiligen Qur’an beiseitelassend sich so in die Ahadith vertiefen konnten. So ging ich zu Ali (ra) und berichtete ihm davon. Als er dies hörte, fragte er mich: „Ist es etwa die Wahrheit, dass die Leute sich in Diskussionen über die Ahadith vertiefen und dabei den Heiligen Qur’an beiseitelassen?“ Ich erwiderte hierauf „Ja“. Ali (ra) sagte daraufhin: „Gewiss, der Gesandte Allahs (saw) sagte einst: ‚Es wird bald eine Zeit kommen, die ein großes Übel mit sich bringen wird. Die Menschen werden in Angelegenheiten des Glaubens große Fehler machen, sich in Streitigkeiten verstricken und viele Dinge durcheinanderbringen.‘ Daraufhin sagte ich: ‚Wie werden wir uns vor diesem Übel schützen können?‘
Der Gesandte Allahs (saw) entgegnete: ‚Das Buch Allahs ist das einzige Mittel, um euch vor diesem Übel zu schützen. Es enthält das Wissen über die Menschen vergangener Tage sowie über jene Menschen, die noch kommen werden. Und für jede Art von Disput, der zwischen euch entstehen sollte, enthält er das Urteil. Es ist ein entscheidendes Wort, in dem es keinen Zweifel gibt. Jeder, der Rechtleitung außerhalb dieses Buches sucht und seine Gebote nicht annimmt, wird von Allah, dem Erhabenen, in die Irre geführt. Es ist das mächtige Seil Allahs. Wer auf ihn verweisend eine Aussage tätigt, hat gewiss die Wahrheit gesprochen, und wer ihm Folge leistet, ist ehrenhaft. Und wer, auf ihn stützend, eine Entscheidung verkündet, hat einen gerechten Beschluss gefasst. Und wer die Leute zu ihm aufruft, hat sie zum geraden Weg gerufen.‘“83 Dieses Hadith enthält eine klare Botschaft, die offen darlegt, dass in dieser Zeit ein Übel innerhalb der Muslime entstehen würde. Die Leute würden sich merkwürdige Rechtleitungen erdenken und viele Auseinandersetzungen zu verschiedenen Aspekten und Themen würden vorherrschen. In dieser Zeit wird die einzige Erlösung von diesem Übel im Heiligen Qur’an liegen. Wer ihn als Richter, Richtschnur und Maßstab anerkennt, wird errettet, und wer ihn nicht als Richter anerkennt, wird untergehen. Nun, geehrte Zuhörer, richten Sie selbst. Verkündet dieses Hadith etwa nicht laut und deutlich, dass alle die Wider-83 At-Tirmiḍī und ad-Dārmī. [Anm. d. Ü.]
sprüche, die zwischen den Ahadith vorzufinden sind, nur durch den Heiligen Qur’an beseitigt werden können? Nun, es ist offensichtlich, dass innerhalb des Islam fast 73 Gruppierungen entstanden sind, von denen jede einzelne auf ihre eigene Weise Ahadith vorbringt und die Ahadith der anderen Gruppierungen als schwach und gefälscht erklärt. Man sollte sich vor Agen führen, dass die Hanafiten die geprüften Ahadith von Buḫārī und Muslim beanstanden. Wer entscheidet nun in einer solchen Situation, was richtig und falsch ist? Schlussendlich ist es nur der Heilige Qur’an, der seine aufrichtigen Diener von diesen Wirrungen erretten kann. Diejenigen, die aufrichtige Sucher nach der einzigen starken Handhabe sind, werden vor dem Untergang errettet.
Dann fragten Sie: „Gibt es irgendjemanden, der Ihre Ansichten teilt?“ Meine Antwort hierauf ist, dass all jene Leute, deren Glaube es ist, dass der Heilige Qur’an tatsächlich eine Richtschnur und ein Wegweiser, eine Führung und eine Autorität, ein Entscheider und ein Maßstab ist, auf meiner Seite stehen. Und wenn Sie an diese Besonderheit des Heiligen Qur’an glauben, sind Sie ebenfalls auf meiner Seite. Und jene Leute, die dem Hadith zustimmen, dessen Inhalt lautet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte, dass bald ein Unheil die Muslime treffen wird und es außer dem Heiligen Qur’an kein anderes Mittel gibt, um sich vor diesem Übel zu schützen, sind ebenfalls auf meiner Seite. Und Umar Farooq, der einst sagte:
84
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
steht ebenfalls auf meiner Seite. So wie es auch viele weitere große Gelehrte des Islam sind, für deren Aufzählung ich ein ganzes Buch benötigen würde. Exemplarisch möchte ich nur aus Tafsir Hussaini die Erläuterung zu folgendem Vers anführen:
85
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er schreibt darin: „Im Kitāb Taisīr schreibt Sheikh Muhammad ibn Aslam Tosi, dass ein Hadith mich erreichte, in dem es heißt, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Alle Aussagen von mir, die euch überliefert werden, sollten zunächst mit dem Heiligen Qur’an abgeglichen werden. Wenn diese Überlieferung mit dem Heiligen Qur’an in Einklang steht, dann wird sie tatsächlich von mir stammen, ansonsten nicht.‘ So versuchte ich dieses Hadith, in dem es heißt: 86
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
84 Wir bemessen anhand des Buches Allahs. [Anm. d. Ü.] 85 „…und verrichtet das Gebet und seid nicht unter den Götzendienern.“ (Sure ar-Rūm; 30:32) [Anm. d. Ü.] 86 „Wer auf das rituelle Gebet absichtlich verzichtet, hat Unglauben begangen.“ [Anm. d. Ü.]
dem Heiligen Qur’an gegenüberzustellen. 30 Jahre lang war ich im Unklaren über dieses Hadith, bis ich folgenden Vers fand:
87
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Weil Sie mich dazu aufforderten, nur einen Namen eines frühen Gelehrten zu nennen, der den Heiligen Qur’an als Richter anerkennt, habe ich durch den soeben genannten Verweis dies getan. Vielleicht sollten Sie nun Ihre Sturheit ablegen und dies anerkennen.88 Und weil es offensichtlich ist, dass dadurch, dass all diese Ahadith nicht durch die weitergegebene Praxis gestärkt wurden, sind sie nicht über die Stufe der Vermutung und des Zweifels hinausgekommen. Auch alle Unternehmungen zur Überprüfung des Wesens der Ahadith vermögen es nicht, sie auf die Stufe des vollkommenen Beweises zu heben. Wenn wir in dieser Situation nicht den heiligen Richter zur Authentifizierung dieser Ahadith bemühen, dann ist es, als ob wir unter keinen Umständen wollten, dass diese Ahadith die Stufe der vollkommenen Authentizität erlangen. Ich bin sehr verwundert darüber, warum Sie sich so sehr dagegen sträuben, anzuerkennen, dass der Heilige Qur’an als Gebieter und Richtgröße über die Ahadith anzunehmen ist. Sind Sie 87 „...und verrichtet das Gebet und seid nicht unter den Götzendienern.“ (Sure ar-Rūm; 30:32) [Anm. d. Ü.] 88 Welche Sturheit ist es, dass nichts, was Ihnen gesagt wird, eine Wirkung auf Sie hat. [Anm. d. Hg.]
in Bezug auf diese vorzüglichen Eigenschaften des Heiligen Qur’an, dass er ein Richter, eine Richtschnur und ein Maßstab ist, etwa im Zweifel? Sie betonen immer wieder, dass Konsens unter den Muslimen darüber herrsche, dass die Ahadith von Buḫārī und Muslim authentisch seien. Und dass man sie nun bedingungslos und mit verschlossenen Augen allesamt als authentisch anzuerkennen habe. Jedoch bin ich nicht in der Lage, zu verstehen, wer diese Leute waren, die diesen Konsens unter allen Muslimen ausgerufen haben und aus welchem Grund die Ahadith zu einer Glaubenspflicht erhöht wurden. Weltweit gibt es etwa 150 Millionen Menschen, die Teil der hanafitischen Rechtsschule sind und diesen Konsens ablehnen. Darüberhinaus sind es Ihre Herrschaften selbst, die immer wieder sagen, dass man an die Ahadith in Abhängigkeit von ihrer Stärke glauben sollte, und dass es Pflicht sei, ohne irgendeine Bedingung an den Heiligen Qur’an zu glauben. Wir erkennen gewiss an, dass es eine Pflicht darstellt, an ein Hadith, das sich als wahrhaft authentisch erwiesen hat, zu glauben. Aber wie könnten wir daran glauben, dass jedes einzelne Hadith aus Buḫārī und Muslim ohne jeden Zweifel und Argwohn als Glaubenspflicht anzuerkennen sei. Diese Art der Verpflichtung besteht nur gegenüber einem eindeutig göttlichen Manuskript. In einer Exegese zu folgendem Vers aus „Fatḥu l-ʿazīz“ heißt es:
89
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und der verstorbene Maulawi Abdullah Sahib Ghazanawi schreibt in einem seiner Briefe, der an Sie adressiert ist und den Sie mir in Lahore in einem Garten an der „Gol Road“ übergaben, einige Zeilen über den Heiligen Qur’an, die genau diese Aussage bestätigen. Er schreibt dies: „Ich verspürte schon immer den Wunsch, mit Allah, dem Erhabenen, unmittelbar sprechen zu können. So betete ich oft, dass Allah die Tore der direkten Ansprache für diesen Demütigen öffnen möge. Es vergingen Jahre und dieser Drang wurde immer größer und größer, sodass, wo ich auch hinging, mich ein Herzenskummer überkam. Doch eines Tages wurden mir plötzlich folgende Verse eingegeben. 89 „Stellt Allah daher keine Götter zur Seite, denn ihr wisst es doch.“ (Sure al-Baqara; 2:23) [Anm. d. Ü.]
90 Also ist Anbetung anderer außer Allah gewiss širk. Ebenso ist die Befolgung anderer außer Allah Unglaube. Die Befolgung anderer außer Allah ist ganz klar: das Joch ihrer Folgsamkeit um seinen Hals zu legen und diese Folgsamkeit als absolut zu erachten, auch wenn das Folgen ihrer Gebote den Ungehorsam gegenüber Gott, dem Allmächtigen, nach sich ziehen würde.
91
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hiernach wurden mir weitere Verse eingegeben, die meine Aufmerksamkeit auf den Heiligen Qur’an lenkten: 92
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und neben weiteren gleichlautenden Versen, die mir eingeben wurden, erlebte ich auch eine Vision, in der ich den Heiligen Qur’an vor mir liegen sah und die folgenden Worte vernahm: