Debatte
Die Wahrheit über die Debatte von Ludhiana, Teil 9
“93
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Welch richtenden Charakter hat dieser Vers, den Maulawi Sahib in seinen Ausführungen anführt: 94
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
91 „Wir sehen dich oft dein Antlitz gen den Himmel wenden; sicherlich werden Wir dann dich nach der Qibla kehren lassen, die dir gefällt.“ (Sure al-Baqara; 2:145) [Anm. d. Ü.] 92 „Folget dem, was zu euch herabgesandt wurde von eurem Herrn, und folget keinen anderen Beschützern außer Ihm.“ (Sure al-Aʿrāf; 4) [Anm. d. Ü.]
93 Dies ist mein Buch und diese sind Meine Diener. Also lies Mein Buch vor Meinen Dienern. [Anm. d. Ü.] 94 „Folget dem, was zu euch herabgesandt ward…“ (Sure al-Aʿrāf; 4) [Anm. d. Ü.]
Dieser Vers ist ein klarer und eindeutiger Beleg dafür, dass die primäre Aufmerksamkeit eines Gläubigen dem Heiligen Qur’an gelten sollte. Und wenn er hiernach ein Hadith oder Aussage vorfindet, die in keinerlei Bezug zu ihm steht, sollte er sich von ihr abwenden.
Dann sagten Sie, nein vielmehr äußerten Sie den Vorwurf gegen mich, dass ich ein Hadith aus Muslim aus dem Grund als schwach eingestuft hätte, da Buḫārī es in seiner Sammlung ausgelassen hat. Meine Antwort hierauf ist, dass es ein Unterschied zwischen der Behauptung gibt, dass ein Hadith als schwach eingestuft wird oder dass es als gefälscht eingestuft wird. Da nun das auf Damaskus bezogene Hadith sowie das damit in Bezug stehende Hadith in der Sammlung von Bukhari enthalten sind, aber das „ṭūlānī“-Hadith nicht in diese Sammlung aufgenommen wurde, muss aufgrund der besonderen Beziehung, die zwischen diesem Hadith und jene anderen Ahadith besteht, zwangsläufig geschlussfolgert werden, dass kein Zweifel darin bestehen kann, dass Bukhari Sahib keine Kenntnis von der Thematik dieses Hadiths hatte. Die einzig mögliche Schlussfolgerung ist, dass dieses Hadith nach seiner Meinung ein „schwaches“ Hadith war. Dies ist meine Auslegung und meine Überzeugung. Es bedeutet in keiner Weise, dass ich es als „gefälscht“ eingestuft hätte. Darüber hinaus hat diese Thematik auch nichts mit der eigentlichen Diskussion zu tun, weshalb ich meine Ausführungen hierzu nicht unnötig in die Länge ziehen werde. Sie sind frei darin, welche Meinung auch immer zu vertreten. Die Leser werden selbst darüber entscheiden, ob meine Ansichten oder Ihre Ansichten der Wahrheit entsprechen. Jedenfalls trifft mich in dieser Angelegenheit kein Vorwurf. Dann äußerten Sie einen Vorwurf gegen mich, indem Sie sich auf Izāla-e auhām, 95 Seite 226, bezogen und eine insofern zu Unrecht in die Länge gezogene Erläuterung darüber verfassten, als meine Absicht in dieser zitierten Passage gewiss nicht darin bestand, eine Entscheidung hierüber zu verkünden, dass irgendein Hadith aus Buḫārī oder Muslim als gefälscht einzustufen sei. Vielmehr war es meine Absicht, den Makel zu verdeutlichen und aufzuzeigen, dass wenn dieser Makel nicht beseitigt werden könne, zwangsläufig eines der beiden Ahadith als gefälscht einzustufen sei. Folglich ist in diesem Abschnitt kein Beschluss enthalten, dass definitiv und unzweifelhaft ein Hadith als gefälscht einzustufen sei. Es war von Anfang an meine klare Haltung, dass wenn es keine Möglichkeit gibt, ein Hadith mit dem Heiligen Qur’an in Einklang zu bringen, das Hadith zwingend als gefälscht einzustufen sei. Und in diesem Lichte sind sie auch als gefälscht zu erachten, wenn sie nicht mit jenem Hadith, das durch seine Häufigkeit oder durch seinen Bezug auf die weitergegebene Praxis gestärkt wurde, in Einklang zu bringen sind; oder es ist auch als gefälscht zu erachten, wenn es im Widerspruch steht 95 Dt. Ü.: Die Beseitigung von Irrtümern. Frankfurt am Main 2022. [Anm. d. Ü.]
mit einem Hadith, das in seinem Wesen Kraft und Stärke trägt. Wenn ich ein Hadith als widersprüchlich zum Heiligen Qur’an einstufe, Sie aber aufzeigen, dass es sehr wohl im Einklang mit dem Heiligen Qur’an steht, dann werde ich, auch wenn ich es vorher als gefälscht eingestuft habe, aufgrund der Herstellung der Verbindung zum Heiligen Qur’an, im Einklang mit meiner Haltung, als wahr akzeptieren. Meine Absicht ist nur, zu verdeutlichen, dass die Ahadith im Einklang mit dem Heiligen Qur’an stehen müssen. Und wenn ein Hadith, das durch seinen Bezug auf die über Generationen hinweg weitergetragene Praxis glänzt, sich mit irgendeinem Vers des Heiligen Qur’an nicht in Einklang bringen lässt, bin ich dennoch bereit, dieses Hadith anzunehmen, denn der Bezug auf die weitergegebene Praxis ist ein starker Beweis. Meiner Ansicht nach ist es besser für Sie, sich den Kopf nicht über die von Ihnen genannten Punkte zu zerbrechen, sondern Ihre Aufmerksamkeit auf die viel wichtigere Frage zu richten, welche Ihre Vorgehensweise wäre, wenn Sie ein Hadith vorfinden, das in klarem Widerspruch zum Heiligen Qur’an steht und auch keinen Bezug zur weitergegebenen Praxis aufweist? Ich wiederhole für Sie immer und immer wieder meine Haltung hierzu, dass ich die Ahadith aus Ṣaḥīḥ Buḫārī und Ṣaḥīḥ Muslim nicht grundlos und bedenkenlos als schwach oder gefälscht einstufen kann. Stattdessen habe ich eine sehr positive Grundhaltung gegenüber diesen Ahadith. Aber wenn ein solches Hadith existiert, das im Widerspruch mit dem Hei- ligen Qur’an steht, und es keine Möglichkeit gibt, es mit ihm in Einklang zu bringen, werde ich es keinesfalls auf den Heiligen Propheten (saw) zurückführen, bis nicht jemand auf Basis deutlicher Beweise darlegen kann, dass kein Widerspruch zwischen den beiden besteht. Die Ahadith, die in Verbindung mit der weitergegebenen Praxis stehen, sind hierbei ausgenommen.
Dann fragten Sie: „Gibt es irgendeinen Muslim oder einen Gelehrten unter den frühen Muslimen, auf den Sie Ihre Ansicht, dass der Heilige Qur’an der Maßstab zur Authentifizierung der Ahadith sei, beziehen?“ Hierauf entgegne ich, dass ich bereits mehrere Verweise vorgebracht habe, ob Sie nun daran glauben möchten oder nicht, liegt nur in Ihrer Macht.
Dann fragten Sie mich nach der Definition des Begriffes iǧmāʿ [Konsens]. Ich habe Ihnen bereits deutlich dargelegt, dass meiner Ansicht nach ein wahrer Konsens unter den Muslimen nur dann vorlag, wenn unter den Gefährten des Gesandten Allahs (saw) einer der hochangesehenen Gefährten seinen Standpunkt geäußert hat und keiner der Anwesenden ihm widersprach. Es besteht kein Zweifel, dass dieser Gefährte, der auch amīru l-muʾminīn96 war, klar und deutlich und schwörend verkündete, dass Ibn-e-Sayyad der daǧǧāl sei, während der Heilige Prophet (saw) selbst in diesem Moment anwesend war und – ebenso wie die anderen anwe-96 „Führer der Gläubigen.“ Ein Titel von Hadhrat Umar (ra) , dem zweiten Kalifen des Heiligen Propehten (saw) . [Anm. d. Ü.]
senden Gefährten – nicht widersprach. Darüber hinaus äußerten andere Gefährten wie ibn Umar und Jabir und noch viele weitere Gefährten dieselbe Meinung. Dies verdeutlicht, dass diese Sache den anderen Gefährten gewiss nicht verborgen war. In meinen Augen ist genau das ein Konsens unter allen Muslimen. Welche andere Definition eines Konsenses unter den Muslimen wollen Sie sonst von mir hören? Bei all den Schwüren, die die Gefährten darüber äußerten, dass Ibn-e-Sayyad der daǧǧāl sei – und wenn es keine Schwüre waren, dann waren es zahlreiche Bezeugungen der Gefährten. Wenn dies in Ihren Augen kein Konsens ist, dann fordere ich sie auf, Ansichten vorzulegen, die diesen widersprechen. Wenn Sie es nicht vermögen, solche Ansichten darzulegen, dann liegt ein in sich vollkommener Beweis vor, dass es sich hierbei gewiss um einen Konsens unter allen Muslimen gehandelt hat. Denn wenn es Äußerungen gegeben hätte, die das Gegenteil bezeugen würden, wären sie gewiss auch niedergeschrieben worden. Das Schweigen des Gesandten Allahs (saw)
, nachdem er diesen Schwur vernommen hatte, ist gewichtiger als Tausend Konsense, wobei das Zeugnis aller Gefährten ein vollkommenes Zeugnis ist. Wenn also diese Diskussion nicht unsinnig ist, was ist sie dann?
Dann fragten Sie „Dass Ibn-e-Sayyad der daǧǧāl sei – wann genau hat der Heilige Prophet (saw) aus seinem eigenen Mund seine Befürchtung hierüber zum Ausdruck gebracht?“ Meine Entgegnung hierauf ist, dass eine Haltung nicht immer nur durch präzise Äußerungen belegbar ist, sondern auch durch Andeutungen oder Hinweise. Ausgehend von jener Aussage eines Gefährten, dass der Heilige Prophet (saw) nach seiner ersten Begegnung mit Ibn-e-Sayyad zu seinen Lebzeiten die Befürchtung hatte, dass eben dieser der daǧǧāl sei – wie aus den Worten 97
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
klar hervorgeht – stellt sich die Frage, ob ein mit Weisheit gesegneter Mensch wirklich glauben kann, dass es möglich gewesen ist, dass der Gesandte Allahs (saw) über eine solch lange Zeitspanne hinweg diese Furcht in seinem Herzen trug, aber in dieser ganzen Zeit sie nie zum Ausdruck gebracht hat? Und dies vor dem Hintergrund, dass der Heilige Prophet (saw) selbst offen darlegte: „So wie jeder Prophet vor mir seine Anhänger vor dem Erscheinen des daǧǧāl warnte, so warne auch ich euch vor dem Erscheinen des daǧǧāl“. Wie kann dann davon ausgegangen werden, dass jene im Herzen des Heiligen Propheten (saw) verborgene Furcht während dieser langen Zeitspanne irgendeinem Gefährten gegenüber nicht irgendwann zum Ausdruck gebracht worden wäre? Wenn man darüberhinaus seine Haltung durch eine verhüllte Aussage verdeutlichen kann, dann kann man seine Meinung auch durch Gestik, Mimik 97 D. h.: Hat fortgesetzt. [Anm. d. Ü.]
und seine Reaktion zum Ausdruck bringen. Also was genau daran ist so problematisch, dass sie mir gar den Vorwurf der Verleumdung machen? Sie sollten sich fürchten. Ein Mensch, der seinen Bruder grundlos verunglimpft, bringt sich in den Augen Allahs selbst in eine Position, in der er Opfer der gleichen Verunglimpfung wird. Allah, der Erhabene, weiß am besten, dass es meine volle Überzeugung ist, dass wenn die Worte 98
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
wahrheitsgetreu und rechtmäßig sind, sie gewiss nicht auf einer einmaligen Beobachtung zurückzuführen sind. Wenn beispielsweise jemand sagt: „Ich stelle fest, dass Zaid über 10 Jahre hinweg die Absicht verfolgte, nach Delhi zu reisen“. Können wir dann etwa schlussfolgern, dass Zaid während dieser langen Zeitspanne von 10 Jahren niemals mit seiner eigenen Zunge seine Absicht kundtat, nach Delhi reisen zu wollen? Auch wenn man davon ausgehen würde, dass die Möglichkeit bestünde, dass er dies niemals mit eigenen Worten zum Ausdruck gebracht hätte, so ist dennoch die Wahrscheinlichkeit, dass er dies äußerte, gewiss größer. Jedoch beseitigen die Worte:
99
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
98 D. h.: Hat fortgesetzt. [Anm. d. Ü.] 99 D. h.: Hat fortgesetzt. [Anm. d. Ü.]
das Vorhandensein einer bloßen Möglichkeit. Über eine längere Zeitspanne hinweg einen solchen Zustand über einen Sachverhalt zu schaffen, der nur durch klare Äußerungen mit der Zunge aufrechtzuerhalten ist, belegt eindeutig, dass es über eine solch lange Zeitspanne gewiss eine klare Äußerung gegeben haben muss.
Dann sagen Sie: „Wenn Sie dem Zitat von Ibn-e Arabi widersprechen, warum haben Sie dieses dann zu Unrecht angeführt?“ Dies ist ungültig, denn es handelt sich um eine Abweichug von meiner eigentlichen Aussage. Meine Aussage war, dass Ihre Aussage, die Sie zu Beginn geäußert haben, Ihren Standpunkt, dass Sie die Ansichten Ibn-e Arabis teilen, klar verdeutlicht. Wenn Sie ihm zustimmen, warum haben Sie dann das Hadith aus Ṣaḥīḥ Buḫārī zitiert, in dem es heißt, dass ein muḥaddaṯ wie die Propheten Empfänger göttlicher Offenbarungen sein kann? Und warum haben Sie dann die Aussage Muhammad Ismail Sahibs zitiert, in der er sagt, dass die Offenbarung eines muḥaddaṯ – so wie bei den Propheten – gefeit ist vor teuflischer Einmischung. Wenn Sie diesem Hadith von Buḫārī nicht zustimmen, dann bezeugen Sie auch, dass Sie die Offenbarungen eines Hadith-Gelehrten für nicht frei von teuflischer Einmischung halten. Ich bin verwundert, dass Sie einerseits „Buḫārī!“ rufen, aber ihm andererseits doch widersprechen. Wenn nun Ihre Überzeugung lautet, dass sämtliche Ahadith von Buḫārī authentisch sind, dann werden Sie doch zwangsläufig auch mit der Aussage Ibn-e Arabis übereinstimmen müssen – denn wenn einem muḥaddaṯ offenbart wird, dass ein Hadith gefälscht ist, und er durch wiederholte Offenbarungen darin bestätigt wird, ist es dann nicht gemäß der Überlieferung von Buḫārī für Sie erforderlich, zu akzeptieren, wenn dieser muḥaddaṯ ein Hadith als gefälscht einstuft? Wenn nun dies tatsächlich Ihrem Standpunkt entspricht, welcher Verleumdung habe ich mich dann Ihnen gegenüber schuldig gemacht? Hadhrat Maulawi Sahib, warum gebrauchen Sie solche Worte? Warum erzeugen Sie in Ihrem Herzen nicht den Geist der Worte 100ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ Verleumder sind Verfluchte und solche, die vom Glauben abgefallen sind. Es ist nicht dasselbe, die eigene Auslegung eines Sachverhalts, die falsch ist, als richtig zu erachten, oder sich absichtlich einer Sache, die auf wahren Fakten beruht, entgegenzustellen.
Meine Antwort auf Ihre zusammengefasste Frage ist, dass ich so wie die Hanafiten, die an Imam Azam Sahib (rh) glauben, nicht an Buḫārī und Muslim glaube. Ihre Authentizität beruht meines Erachtens auf Vermutungen und ich sehe sie allein als „im verborgenen Wissen Allahs“. Ich bin über ihre Überlieferungstreue nicht umfassend informiert. Wenn ich ein Hadith als widersprüchlich zum Buche Allahs 100 Fürchtet Allah! [Anm. d. Ü.]