Broschüre mit dem Versprechen einer Belohnung in Höhe von 1000 Rupien

Die Wunder der Wahrhaftigen, Teil 3

49

يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ

Dann sagt Er, dass der Heilige Qur’an alle Streitigkeiten beilegt. Diese Aussage deutet auch darauf hin, dass jede Form von göttlicher Weisheit in ihm enthalten ist, da ein Buch, das selbst fehlerhaft und ohne festgefügte Lehren ist, im Allgemeinen kein Richter und Regelwerk für die Geführten und Unglückseligen einer Theologie sein kann. Vielmehr wird nur dann ein Regelwerk sein, wenn es eine umfassende Sammlung aller Erkenntnisse darstellt. Dann sagt Er, dass dieser Heilige Qur’an frei von Zweifeln ist und es keinen Anlass gibt, an seinen Lehren zu zweifeln, was bedeutet, dass er angefüllt ist mit dem Wissen der Gewissheit. Hiernach sagt Er, dass dieser Heilige Qur’an eine Weisheit ist, die Vollkommenheit erlangt hat, alle göttlichen Bücher in sich vereint und alle religiösen Lehren enthält. Er leitet recht und legt Beweise für die Rechtleitung vor und unterscheidet sodann zwischen Wahrheit und Falschheit. Er erinnert die Frommen an die guten Fähigkeiten, die sie besitzen. Seine Lehre befindet auch auf der Stufe der Gewissheit und er geizt nicht mit Prophezeiungen, was bedeutet, dass er mannigfache geheimnisvolle Angelegenheiten birgt und seine wahren 49 „(Der Heilige Qur’an) leitet zum Richtigsten.“ (17:10) [Anm. d. Ü.]

Anhänger von Gott inspiriert sind. Diese Gnade geht allein von diesem heiligen Buch aus, welches nicht geizig ist. Die anderen Bücher, wie das Evangelium und die Thora, weisen, obwohl sie von Allah sind, den Geiz auf, dass ein jeder, der ihnen folgt, nicht erleuchtet werden kann. Vielmehr macht sich das Evangelium über die Christen lustig, denn die vom Evangelium genannten Zeichen der christlichen Gläubigen sind, dass sie unheilbar Kranke, also Blinde, Krüppel, Lahme und Taube, heilen, Berge versetzen und an Gift nicht sterben werden. Indes sind diese Zeichen bei den Christen nicht vorzufinden, wobei Jesus doch sagte: „Habt ihr auch nur so viel Glauben wie ein Senfkorn, ihr werdet alles das vollbringen können, was ich vollbringe, ja, ihr werdet sogar mehr zu tun vermögen.“ Somit setzte er also ein Siegel auf die Tatsache, dass alle Christen Ungläubige sind, und wenn sie ungläubig sind, haben sie solange nicht das Recht, mit jemandem über die wahre Religion zu streiten, bis sie ihren Glauben bewiesen haben. Ihre Lage zeugt davon, dass entweder sie ungläubig sind oder jene Person ein Lügner ist, der ihnen Merkmale andichtet, die in ihnen nicht zu finden sind. In jedem Fall besteht die Möglichkeit, dass die Christen weit von der Wahrheit entfernt sind, sie der Wahrheit vollkommen abhold sind. Die Merkmale, die der Heilige Qur’an für seine Anhänger deklariert hat, finden sich indes bei Hunderten von Muslimen, was beweist, dass der Heilige Qur’an das wahre Wort Gottes, des Allmächtigen, ist. Doch wenn Christen als wahrhaftig gelten sollen, müssen sie auch glauben, dass das Evangelium das Wort von jemandem ist, der seine Gruppe durch falsche Prophezeiungen am Leben halten will. Wisset indes, dass wir mit diesen Aussagen insofern Jesus (Friede sei auf ihm) nicht attackieren, als wir wissen, dass, sollten diese Worte von Jesus (Friede sei auf ihm) stammen, er damit die Merkmale von Gläubigen geschildert hat. Wie also macht Christus sich schuldig, wenn man die Ehrlichkeit aufgibt? Vielmehr hat Jesus die Zeit vorausgesagt, in der die Christen, sich auf diese Zeichen berufend, ungläubig sein werden.

Das heißt, wenn die Stunde kommt, o Christen, in der diese Zeichen bei euch nicht gefunden werden, dann wisset, dass ihr Ungläubige seid und nicht einmal ein Körnchen Glauben in euch trägt. Es besteht kein Zweifel daran, dass vor dem Erscheinen unseres Heiligen Propheten (saw) diese Zeichen bei bestimmten Christen zu finden waren und Wunder von ihnen ausgingen, aber in der Zeit des Propheten (saw) , als sie die Sonne der Wahrheit nicht akzeptierten, da wurden sie ungläubig, besaßen nicht einmal ein Körnchen Glauben und die Zeichen der Unehrlichkeit manifestierten sich in ihnen. Wenn die Christen ihre Treue zur Thora und zum Evangelium nicht zeigen, müssen sie von den Muslimen immer wieder angeklagt werden, dass sie keine Merkmale der Ehrlichkeit aufweisen. Sie sollten gefragt werden, zu welcher Religion sie sich bekennen. Bekennen sie sich zu jener Religion des Evangeliums, über deren Anhänger geschrieben steht, dass sie solche Zeichen manifestieren werden wie den Empfang des Heiligen Geistes, oder dass sie diese und jene Wunder zeigen werden? Wenn es diese Religion ist, dann zeigt diese Zeichen auch. Beweist zuerst, dass ihr wahre Christen seid, und ruft dann andere zu diesem erleuchteten und universellen Glauben auf. Doch solange es keine Anzeichen für diesen Glauben gibt, wird die Erlösung, die durch diesen Glauben erlangt werden kann, genauso falsch sein wie der Glaube selbst. Die Frucht des falschen Glaubens kann nicht die wahre Erlösung sein. Vielmehr wird die Frucht eine falsche Erlösung sein, die nicht vor der Hölle retten kann. Insofern hat ein Christ solange kein Recht, als Christ zu argumentieren, bis er sich nicht sich als ein Christ zu erkennen gibt, der in Übereinstimmung mit den Zeichen des Evangeliums wirkt – doch dies ist für sie nicht möglich.

Nun übersetzen wir den Rest der Verse und schreiben: Gott sagt, dieser Heilige Qur’an und der Gesandte sind ein Licht, das zu euch gekommen ist. Dieses Buch beschreibt jede Wahrheit. Gott leitet damit diejenigen, die dem Willen Gottes folgen, auf den Weg des Friedens, leitet sie aus der Finsternis zum Licht und zeigt ihnen den zu Ihm führenden geraden Weg. Gott ist es, der Seinen Gesandten mit dieser Rechtleitung und der Religion der Wahrheit gesandt hat, um diese Religion über alle Religionen obsiegen zu lassen. O ihr Menschen! Der Heilige Qur’an ist ein Beweis, der euch von Gott, dem Allmächtigen, gegeben wurde, und ist ein helles Licht, das zu euch herabgesandt wurde. Heute wurde die Religion für euch vervollkommnet und alle Segnungen wurden euch zuteil. Außerdem unterliegt

Mein Wohlgefallen der Bedingung, dass ihr euch an die Religion des Islam haltet. Gott hat euch das vollkommenste und liebste Wort herabgesandt. Ein Merkmal dieses Buches ist, dass es konsistent ist, das heißt, seine Lehren widersprechen sich nicht untereinander und widersprechen auch nicht dem Gesetz Gottes, des Allmächtigen. Vielmehr ist die Lehre dieses Buches ein angemessenes Gesetz für die Vervollkommnung, die für den Menschen in Bezug auf seine Natur und Kraft unerlässlich ist. Die Tora betont extreme Härte und Rache. Diese Härte ist sowohl für den Gehorsamen als auch für den Ungehorsamen, für den Freund sowie den Feind vorgesehen, wodurch deutlich wird, dass die Lehre der Tora für ein bestimmtes Volk zu einer bestimmten Zeit notwendig war, denn wenn die Gebote der Tora im Einklang stünden mit dem klaren und allgemeinen Naturgesetz, dann wären sie diesen Völkern nicht zugutekommen. In diesem Sinne betonte die Tora intern, also bei ihrem Volk, die Gebote der Rache, sodass Verzeihen und Begnadigung den Juden verboten zu sein schienen. Wer sich nach dem Grundsatz „Zahn um Zahn“ richtete, machte sich einer Belohnung verdient. Die Rechte Allahs stellten äußerst harte und scheinbar übermächtige Bedrängnisse dar, welche der Wirtschaft und Zivilisation Schaden zufügten. Noch härter indes waren die äußeren Gebote der Thora, die zur Folge hatten, dass die Dörfer und Städte der Ungehorsamen und Ungläubigen dem Erdboden gleichgemacht wurden. Hunderttausende von Kindern wurden getötet und die Alten, Blinden, Lahmen und Schwachen wurden mit dem Schwert abgeschlachtet. In der Lehre des Evangeliums wurde übermäßige Milde und Barmherzigkeit und Vergebung als verpflichtend angesehen. Deshalb ist es nach dem Evangelium verboten, selbst dann dem Feind entgegenzutreten, wenn er die Armen und Schwachen des Volkes abschlachtet, die Kinder tötet, die Frauen ergreift und sie auf jede Weise entehrt, die Kirchen zerstört und Bücher verbrennt. Man darf selbst dann nicht die feindliche Religion bekämpfen, wenn das eigene Volk vernichtet wird. In ähnlicher Weise gibt es in der Bibel für den gegenseitigen Schutz der Rechte des Volkes oder für die Bestrafung der Schuldigen keine Strafen oder Gesetze.

Das Evangelium betont nur den Aspekt der Barmherzigkeit und der Vergebung und des Verzeihens, der, wenngleich er viel weniger betont wird als dies im Jainismus der Fall ist, so sehr hervorgehoben wird, dass andere Aspekte gar nicht berücksichtigt werden. Für einen unwissenden Menschen ist die Lehre groß, die besagt, dass man nach einem Schlag auf die Wange auch die andere hinhalten soll. Doch leider hinterfragen die Leute nicht, ob die Menschen irgendeiner Zeit sich tatsächlich nach ihr gerichtet haben. Angenommen sie hätten sich nach ihr gerichtet, hätte dann die Bevölkerung sich nicht ändern müssen und hätte im Leben, Eigentum und Frieden der Menschen dann nicht Ruhe einkehren müssen? Steht diese Lehre im Einklang mit dem Naturgesetz des Schöpfers der Welt, das unterschiedliche Gemüter der Menschen verlangt? Sehen sie nicht, dass die Menschen von Natur aus zur Bestrafung von Verbrechen tendieren, und dass jedes Reich das gleiche Gesetz zur Verbrechensbekämpfung erlassen hat, das besagt, dass die Verbrecher zu bestrafen sind. Es gibt kein Land, das, ohne das Gesetz der Bestrafung, nur mit Barmherzigkeit regiert werden könnte. Schließlich hat sogar die christliche Religion, angewidert von der Lehre des Mitgefühls und der Vergebung, ein Blutvergießen gezeigt, das in der Welt seinesgleichen sucht. So wie durch einen Dammbruch die Umgebung überflutet wird, so verhielt sich das christliche Volk, als es die Lehre der Vergebung aufgab. Diese beiden Bücher sind also offensichtlich unvollständig und fehlerhaft, wobei der Heilige Qur’an jedoch in seiner moralischen Lehre im Einklang steht mit dem Gesetz der Natur. Der Platz der Barmherzigkeit, soweit es das Naturgesetz zulässt, ist die Barmherzigkeit, und der Platz des Zorns und der Strafe ist gemäß demselben Prinzip, Zorn und Strafe, ja, er ist in jeder Hinsicht vollkommen in seiner inneren und äußeren Lehre. Seine Lehren sind äußerst angemessen. Alle Bäume der Menschheit werden bewässert, nicht nur ein Zweig. Alle Kräfte werden gefördert, nicht nur eine Kraft, ja in der Tat verweist all dies auf Mäßigung und Harmonie, so wie Er auch sagt:

50 كِتَٰبٗا مُّتَشَٰبِهٗا 50 „...ein Buch, ein im Einklang (mit anderen Schriften) stehendes...“ (Sure az-Zumar; 39:24) [Anm. d. Ü.]

Später wird mit dem Wort maṯānī [oft wiederholtes] darauf hingewiesen, dass die Verse des Heiligen Qur’an sowohl das Licht der Vernunft als auch das der Spiritualität enthalten. Dann sagt Er, dass der Heilige Qur’an derart angefüllt ist mit der Herrlichkeit der Wahrheit, dass die Vernahme der Verse Gottes, des Allmächtigen, zuerst die Herzen ergreift, um dann Haut und Herz mit dem Gedenken Gottes zu durchdringen. Und dann sagt Er, dass dieses Buch die Wahrheit ist und auch der Maßstab der Wahrheit, was bedeutet, dass es sowohl die Wahrheit ist als auch dasjenige, wodurch die Wahrheit erkannt werden kann. Und dann sagt Er, dass Gott Wasser vom Himmel herabgesandt hat, weswegen jedes Tal seinen eigenen großen Schatz hat. Das heißt, soweit es die menschliche Natur in der Welt betrifft, ist der Heilige Qur’an stets der Lehrer ihres Verstandes, Intellekts und ihrer Einsicht. Und dabei ist dies unerlässlich für die absolute Vollkommenheit, da in diesem Vers darauf hingewiesen wird, dass der Heilige Qur’an ein derart breiter Fluss des Wissens ist, dass alle, die nach göttlicher Liebe und der Erkenntnis der Wahrheit dürsten, aus ihm trinken. Und dann sagt Er: „Wir haben den Heiligen Qur’an herabgesandt, damit die Unterschiede zwischen den ersten Völkern deutlich werden.“ Dann sagt Er, dass dieser Heilige Qur’an aus der Dunkelheit zum Licht führt, wobei in ihm auch die Heilung aller Krankheiten enthalten ist. Er es ist voll von mannigfach Segnungen, also von Wissen und Dingen, die dem Menschen nützen. Und er ist würdig, sorgfältig studiert zu werden, und dass die Weisen ihn in

Betracht ziehen. Und er sorgt dafür, dass die streitsüchtigen Menschen zur Rechenschaft gezogen werden. Alles dies ist auführlich in ihm beschrieben. Dies hat sich in der Zeit wahrer Not offenbart und kam nach wahrer Notwendigkeit herab. Auch ist dieses Buch mächtig, wobei die Falschheit keinen Platz in ihm hat. Es enthält eine Beschreibung jeder Sache und ist die Seele. Auch ist dieses Buch beredt und in wortgewandter arabischer Sprache. Alle Wahrheiten in ihm sind unveränderlich. Sprich, wenn die Dschinn und die Menschen etwas ihm Gleiches, also etwas, das die in ihm beschriebenen vollkommenen Eigenschaften enthält, vorlegen wollen, dann wird es ihnen nicht möglich sein, auch wenn sie sich zusammentun würden.

An dieser Stelle wurde nun bewiesen, dass der Heilige Qur’an nicht nur aufgrund der Schönheit seiner Abfassung unvergleichlich ist, sondern aufgrund aller Vortrefflichkeiten, die er zu enthalten behauptet. Und das ist die Wahrheit, denn alles, was von Gott kommt, ist nicht nur aufgrund einer einzigen Eigenschaft einzigartig, sondern aufgrund einer jeden. Jene, die nicht akzeptieren, dass der Heilige Qur’an unendliche Wahrheiten und Einsichten enthält, würdigen den Heiligen Qur’an nicht auf die Weise, wie er gewürdigt werden sollte. Ein notwendiges Zeichen für das Erkennen des heiligen und wahren Wortes Gottes ist, dass es in allen seinen Eigenschaften einzigartig ist. Denn wir sehen, dass alles – sei es auch nur ein Gerstenkorn –, das von Gott, dem Allmächtigen, kommt, einzigartig ist, wobei die menschliche Kraft damit nicht konkurrieren kann. Unvergleichlich zu sein heißt, unendlich zu sein, was bedeutet, dass etwas nur dann unvergleichlich sein kann, wenn dessen Wunder und Eigenschaften unbegrenzt sind und kein Ende haben. Wie wir soeben erklärt haben, wird diese Eigenschaft in allem, was Gott, der Allmächtige, erschaffenen hat, angefunden. Sollten zum Beispiel die Eigenschaften eines Baumblattes tausend Jahre lang untersucht werden, so wird jene Zeitspanne zu Ende gehen, während die Erkundung der Wunder des Blattes jedoch kein Ende nehmen wird. Das, was durch unbegrenzte Macht erschaffen worden ist, muss unbegrenzte Wunder und Eigenschaften enthalten. Der Vers

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

bekräftigt dies, denn die Geschöpfe sind im übertragenen Sinne alle auch die Worte Allahs. Deshalb heißt es in dem Vers:

52

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

51 „Sprich: Wäre das Meer Tinte für die Worte meines Herrn, wahrlich, das Meer würde verssiegen, ehe die Worte meines Herrn zu Ende gingen, auch wenn Wir noch ein Gleiches zur Hilfe brächten.“ (18:110) [Anm. d. Ü.]

52 „...und eine frohe Botschaft von Ihm, die Er niedersandte zu Maria...“ (4:172) [Anm. d. Ü.]

das der Sohn der Maria nicht außergewöhnlicher ist als andere Geschöpfe. Wenn er das Wort Allahs ist, dann ist auch Adam ein Wort Allahs und so auch seine Nachkommenschaft. Da alles aus dem Wort des 53كُن فَيَكُونُ geboren wird, sind auch die Attribute und Eigenschaften der Geschöpfe das Wort meines Herrn, und zwar insofern, als sie alle aus dem Wort كُن فَيَكُونُ abgeleitet sind. Folglich bedeutet dieser Vers, dass die Eigenschaften der Schöpfung ohne Grenzen, ja, endlos sind. Wenn also jedes erschaffene Ding unbegrenzte und unendliche Eigenschaften besitzt und unzählige Wunder umfasst, wie könnte sich der Heilige Qur’an, der das heilige Wort Gottes, des Allmächtigen, ist, dann auf einige wenige Bedeutungen beschränken, die in einem Kommentar von vierzig, fünfzig oder eintausend Bänden erläutert werden oder von unserem Herrn und Meister, dem Heiligen Propheten (saw) , in begrenzter Zeit erklärt worden sind? So etwas zu sagen läuft auf Unglauben hinaus – so denn willentlich darauf bestanden wird. Es stimmt, dass alles, was der Heilige Prophet (saw) als die Bedeutung des Heiligen Qur’an niedergelegt hat, wahr und richtig ist, aber es ist nicht wahr, dass der Heilige Qur’an keine weiteren Einsichten bereithält, als jene, die der Heilige Prophet (saw) dargelegt hat. Solche Erklärungen unserer Gegner zeigen, dass sie nicht an die unbegrenzte Erhabenheit und die unbegrenzten Eigenschaften des Heiligen Qur’an glauben. Ihre Erklärung, dass der Heilige 53 „‚Sei!‘, und es ist.“ [Anm. d. Ü.]

Qur’an zum Nutzen der Laien offenbart wurde, beweist weiter, dass sie des Lichtes der Erkenntnis des Heiligen Qur’an ganz und gar beraubt sind und nicht erkennen, dass der Heilige Prophet (saw) nicht nur für die Laien entsandt wurde, sondern dass Menschen jeder Art sich unter seinen Anhängern befinden. Gott, der Glorreiche, sagt: 54

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dieser Vers zeigt, dass der Heilige Qur’an für die Vervollkommnung jedes Potentials offenbart worden ist. Auch der folgende Vers weist darauf hin: 55

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Vorstellung, dass das, was der Heilige Prophet (saw) mit Bezug auf den Heiligen Qur’an sagte, nicht erweitert werden kann, stimmt offensichtlich nicht. Wir haben mit endgültigen und stichhaltigen Argumenten begründet, dass es für das Wort Gottes, des Allmächtigen, erforderlich ist, dass dessen Wunder unbegrenzt und unvergleichlich sind. Wenn der Einwand kommt, warum der Heilige Qur’an sein Wissen allen vorher existierenden Menschen vorenthalten hatte, wenn er doch verborgene Wunder und 54 „Sprich: ‚O Menschen, ich bin euch allen ein Gesandter Allahs.‘’’ (7:159) [Anm. d. H.]

·

10 von 10 heute frei