Exegese der Sure al-Fātiḥa
Die Wunder der Wahrhaftigen, Teil 5
Das Fazit ist, dass Gott der Gemeinschaft unseres Propheten, Friede und Segen seien auf ihm, eine frohe Botschaft gegeben hat. Mit anderen Worten, Er sagt: O Meine Diener, ihr seid mit den Fähigkeiten und Fertigkeiten erschaffen worden, die denen verliehen wurden, die vor euch mit Erfolg Mein Wohlgefallen ersucht haben. Also verschwendet diese Fähigkeiten nicht und strebt nach Vortrefflichkeit. Wisset wohl, dass Allah wahrhaftig großzügig und barmherzig ist und kein geiziger Geizhals. Hieraus lässt sich die Wahrheit erkennen, die der Ankunft des Messias zugrunde liegt und Gegenstand so vieler Kontroversen ist. Wenn ein Diener aus den Reihen der Diener Allahs dem Weg der Rechtgeleiteten folgt und die Praxis der Vollkommenen beobachtet und voller Eifer danach strebt, die Farben der Rechtschaffenen anzunehmen; wenn er sich ihnen mit all seiner Aufmerksamkeit und Kraft und seinem Willen zuwendet, und er, soweit er dazu fähig ist, alle Bedingungen der spirituellen Reise erfüllt, und er seine Taten mit seinem Bekenntnis in Einklang bringt und sich in die Reihen derer einreiht, die vom Kelch der Liebe des mächtigen Herrn der Herrlichkeit trinken, und er, so wie bei einem Feuerstein, aus der Lobpreisung Allahs Licht schlägt und demütig und flehend zusammen mit denen, die weinen, weint, dann schwillt der Ozean der göttlichen Barmherzigkeit an, um ihn von jeder Art von Unreinheit zu reinigen und mit einem reichlichen spirituellen Regenguss zu erfrischen. Allah nimmt ihn dann bei der Hand und führt ihn zu hohen Stufen der spirituellen Entwicklung und Erkenntnis, und nimmt ihn in die Gesellschaft der vor ihm gegangenen Rechtschaffenen, Heiligen, Propheten und Gesandten auf. Dabei werden ihm Vortrefflichkeiten gewährt, wie sie ihnen gewährt wurden, und ihm wird eine Schönheit und ein Ruhm verliehen, der auch ihnen verliehen wurde.
Sollte die Zeit und die notwendige Reform es erfordern, dass jemand in die Fußstapfen eines bestimmten Propheten tritt, so wird ihm Wissen wie das Wissen dieses Propheten und Weisheit wie seine Weisheit und Licht wie sein Licht gewährt, und er erhält einen Namen wie seinen Namen. Allah macht die Seelen der beiden wie zwei Spiegel, die sich gegenüberstehen, und der Prophet steht für das Ursprüngliche und der Heilige für das Spiegelbild, indem er an seiner Stellung teilhat und von seiner Spiritualität in einem Maße profitiert, in dem die Dualität und Trennung zwischen den beiden aufgehoben wird. Die Gebote, die sich auf den ersten beziehen, treffen dann auch auf den zweiten zu und die beiden werden wie eine Einheit vor Allah und den himmlischen Autoritäten, und der Wille Allahs steigt auf den zweiten herab, und Seine Absicht, ihn in eine bestimmte Richtung zu lenken, und Seine Gebote und Seine Verbote werden auf ihn übertragen, nachdem er die Seele des ersten durchwandert hat. Dies ist ein Geheimnis, das zu den göttlichen Geheimnissen gehört und das nur von denjenigen mit spiritueller Erfahrung ergründet werden kann. Und denkt daran, dass ein Mensch, dessen Herz eine sehr starke Ähnlichkeit mit dem Herzen des Propheten aufweist, zukünftig nur dann kommen wird, wenn es äußerst notwendig ist, dass er kommt, ja, wenn die Notwendigkeit für ein solches Ebenbild besteht. Dann wählt Allah einen Seiner Diener für diese Angelegenheit aus und Er trägt ihm Seine Barmherzigkeit so nah heran, wie Er dem Erblasser (Propheten) barmherzig war. Auch wird Er ihm das Geheimnis seiner Seele offenbaren und die Wahrheit seines Wesens und die Herrlichkeit seines reinen Charakters und seiner Attribute. Und die Absichten von diesem werden in den Absichten von jenem enthalten sein und seine Aufmerksamkeit wird in seiner Aufmerksamkeit enthalten sein, sodass die ganze Herrlichkeit des Propheten sich in ihm manifestieren wird und es zu einer Art Bündnis kommt. Und sie beide (مُشَبّہ [mušabba] das, womit etwas verglichen wird, und
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[mušabba bih] das, was verglichen wird) werden zu einer so einzigartigen Entität werden, dass sie mit demselben Namen bezeichnet und die gleiche Beziehung aufweisen werden.
Es ist, als ob der Prophet, der mit einem Menschen selbst in Verbindung steht, vom Himmel zu den Menschen auf der Erde herabgestiegen ist. Dies ist also die Bedeutung der Worte des Heiligen Propheten, was das Herabsteigen von Jesus, dem Sohn der Maria, betrifft, und dies ist die Tatsache, die nicht im Widerspruch zum Heiligen Qur’an steht und deren Beispiel in der Vergangenheit überliefert wurde. Deshalb streite nicht auf ungerechte Weise und gehöre nicht zu den Ungläubigen. Auch Jesus (as) starb so wie die Menschen vor ihm und die Menschen nach ihm verstarben. Habt also keine Angst vor denen, die das Buch Allahs und seine Texte aufgegeben haben, die etwas anderes dem Heiligen Qur’an vorgezogen haben und den Zweifel der Gewissheit vorgezogen haben. So fürchte Allah und Seinen Zorn und trenne dich von all diesen Sekten und halte dich an dem festen Seil Allahs fest. Derjenige, der seine Aufmerksamkeit auf diesen Vers richtet und darüber nachdenkt, wird sehen, dass dieser Vers unsere Aussage bezeugt, und er wird ihr beipflichten müssen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Beschuldige mich also nicht, nachdem ich die Wahrheit dieses Geheimnisses enthüllt und sie mit Argumenten aus dem Heiligen Qur’an bewiesen habe.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Durch eine klare Aussage gelangte mein Argument in den Vordergrund und meine Wahrhaftigkeit wurde den Mystikern offenbart.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du sollst die reine Wahrheit und alle ihre Wege annehmen, auch wenn du dafür mehrfach ins Feuer geworfen wirst. Es sollte klar sein, dass es bestimmte göttliche Eigenschaften gibt, die wesentlich für Sein Wesen sind und auf denen die Existenz des Universums beruht. Diese sind vier an der Zahl – rabūbiyyat [Vorsehung], raḥmāniyyat [Gnade], raḥīmiyyat [Barmherzigkeit] und mālikiyyat [Meisterschaft], wie Allah, der Erhabene, in dieser Sure mit den Worten
Rabbi l-ʿālamīn [der Herr der Welten], ar-Raḥmāni r-Raḥīm [der Gnädige und Barmherzige] und Mālik-e yaumi d-dīn [Meister des Gerichtstages] angedeutet hat. Diese Attribute haben Vorrang vor allem und umfassen alles. Aus ihnen leiten sich der Ursprung der Dinge, ihre Fähigkeiten, ihr Vermögen und ihr Fortschritt zur Vollkommenheit ab. Der Zorn ist kein Allah inhärentes Attribut. Vielmehr erwächst er aus dem Versagen einiger Dinge, die absolute Vollkommenheit zu erreichen; und in ähnlicher Weise entsteht das Attribut, einige als verloren zu beurteilen, erst nach dem Auftreten von Krümmung in denen, die in die Irre gehen. Die Anzahl dieser grundlegenden Eigenschaften wurde mit Bezug auf ihr Wirken in diesem Universum auf vier festgelegt. Erkennst du nicht, dass dieses Universum die Existenz und das Wirken dieser Attribute bezeugt und diese vier Attribute sich auf eine Art und Weise manifestieren, dass jeder scharfsinnige Mensch sie ohne den geringsten Zweifel wahrnehmen kann, ausgenommen allein jene, die keine Einsicht haben. Bis zum Ende des Diesseits werden diese Eigenschaften vier an der Zahl sein. Dann werden aus ihnen weitere vier hervorgehen, die sich aber erst im Jenseits manifestieren werden. Die Sphäre ihrer ersten Manifestation wird der Thron des erhabenen Herrn sein, der niemals durch die Anwesenheit eines anderen als Allahs, des Erhabenen, verunreinigt worden ist und der die vollkommenste Manifestation des Lichts des Herrn der universellen Vorsehung manifestiert. Er hat vier Stützen: Die rabūbiyyat, raḥmāniyyat, raḥīmiyyat und mālikiyyat-e yaumi d-dīn. Der Thron Allahs und das Herz des vollkommenen Menschen allein sind vollkommene Widerspiegelungen dieser vier Attribute. Diese Attribute sind die Quelle aller anderen Attribute Gottes und sind wie Stützen für den Thron, auf dem Allah sich niedergelassen hat. Seine Niederlassung bedeutet die vollständigste und vollkommenste Widerspiegelung der Attribute Gottes, des Besten der Schöpfer. Jeder Pfosten des Thrones reicht hinunter zu einem Engel, der ihn aufrechterhält und seine Angelegenheiten ausführt und zum Mittel wird, um seine Manifestationen zu übertragen und sie unter den Bewohnern der Himmel und der Erden entsprechend ihrem Anteil zu verteilen.
Dies ist die Bedeutung dieses Wortes Allahs, des Erhabenen:
وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ
[„Acht werden den Thron deines Herrn an jenem Tag hochhalten.“ (69:18)]; denn die Engel halten die göttlichen Eigenschaften hoch, die den Thron bilden. Der Thron ist kein materielles Objekt. Er ist eine Zwischenstufe zwischen dem Diesseits und dem Jenseits und die ewige Quelle der Manifestationen von rabūbiyyat, raḥmāniyyat, raḥīmiyyat und mālikiyyat für die Verteilung von Gunst und die Erfüllung von Vergeltung. Der Thron gehört zu den Attributen Allahs, des Erhabenen, denn Er ist der Herr des Throns seit jeher, von der Zeit an, als es nichts gab, was neben Ihm existierte. Denkt also tief nach. Die Natur des Thrones und die Tatsache, dass Allah sich darauf niedergelassen hat, ist ein großes Geheimnis unter den Geheimnissen Allahs, des Erhabenen, das tiefe Weisheit und spirituelle Bedeutung beinhaltet. Der Begriff Thron wurde gewählt, um ihn dem Verstand der Menschen dieser Welt verständlich zu machen und sein Verständnis ihren Fähigkeiten näher zu bringen. Er ist ein Mittel für die Übermittlung der göttlichen Wohltaten und der Herrlichkeit der raḥmāniyyat [Gnade] von der göttlichen Gegenwart zu den Engeln und durch sie zu den Propheten.
Die Mannigfaltigkeit der Mittel der Gnade mindert in keiner Weise die Einheit Gottes. In der Tat ist sie eine Quelle des Segens für die Menschheit. Sie hilft ihr bei der Suche nach spiritueller Kraft und unterstützt sie in ihrem Streben und ihren Bemühungen, welche die Mittel sind, um die Affinität zu aktivieren, die zwischen ihnen und den höheren Gedankendingen – wie dem Thron und der abstrakten Weisheit – bestehen; und dadurch können sie zur ersten Quelle und zur Ursache der Ursachen gelangen. Dann, wenn die göttliche Anziehungskraft und die Brise der Gnade (raḥmāniyyat) dem Suchenden zu Hilfe kommen, beginnen sich die Nebel zu lichten und man wird von dem bedrückenden Gefühl befreit, in großer Entfernung von seinem Ziel zu sein. Dazwischen liegende Hindernisse und Bedrängnisse werden beseitigt und man wird vom göttlichen Licht erleuchtet und in den Kreis derer aufgenommen, die an ihrem Ziel angekommen sind. Man gelangt an sein Ziel und erkennt dies durch die Beobachtungen und Erfahrungen, die man während der wunderbaren Aufenthalte und Etappen auf seiner spirituellen Reise macht. Die Denker und Philosophen dieser Welt haben indes keine Ahnung von diesen Wahrheiten und Feinheiten, noch hat die weltliche Weisheit eine Vorstellung von ihnen. Diese Wahrheiten und ihre Bedeutung können nur im Licht der Lampe des Prophetentums und der Heiligkeit gewürdigt werden. Ihr Duft wird von den weltlichen Weisen nicht wahrgenommen noch ist es für diese möglich, diese Bereiche zu betreten, außer durch die Gnade des Herrn der universellen Vorsehung.
Wenn die reinen und vollkommenen Seelen, völlig gereinigt von aller Unreinheit und Schmutz, ihre physischen Körper verlassen, werden sie durch die Engel vor Allah, dem Erhabenen, an den Fuß des Thrones gebracht. Dort nehmen sie von Neuem Teil an der rabūbiyyat [Vorsehung], die sich sehr von der vorhergehenden rabūbiyyat unterscheidet, und an der raḥmāniyyat [Gnade], die sich sehr von der früheren raḥmāniyyat unterscheidet, und an der raḥīmiyyat [Barmherzigkeit], die sich wiederum sehr von der raḥīmiyyat unterscheidet, die sie zuvor genossen haben, und auch an der mālikiyyat [Meisterschaft], die sich sehr von der mālikiyyat unterscheidet, die in der Welt wirkte. In dieser Phase werden die Attribute zu acht und es sind sodann auch acht Engel, die sie mit der Erlaubnis des allerhöchsten Schöpfers unterstützen; jedem Attribut ist ein Engel zugeordnet, das dessen Gnade verteilt und die Verteilung organisiert. Dies wird in diesem Wort des Allerhöchsten angedeutet:
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا [„Wir rufen die Engel zu Zeugen, die die Angelegenheit regeln.“ (79:6)] Denke also gut darüber nach und sei nicht gleichgültig.
Die Vermehrung der Anzahl der Engel, die den Thron im Jenseits tragen, ist die Folge der Mehrung der Manifestationen von rabbāniyyat (Vorsehung), raḥmāniyyat (Gnade), raḥīmiyyat (Barmherzigkeit) und mālikiyyat (Meisterschaft), sobald sich die Empfänger der Gnade vervielfacht haben. Die Seelen, die nach ihrer Trennung von der Welt und ihrer Zuflucht zum Jenseits und zu ihrem erhabenen Herrn Frieden mit Gott gefunden haben, erfahren eine Vermehrung ihrer Fähigkeiten und Fertigkeiten, und rabūbiyyat (Vorsehung), raḥmāniyyat (Gnade), raḥīmiyyat (Barmherzigkeit) und mālikiyyat (Meisterschaft) wachsen gemäß dem Maß ihrer Fähigkeiten und Fertigkeiten. Und dies wurde durch die Visionen und Offenbarungen, die den heiligen Männern Allahs gewährt wurden, bewiesen. Wenn du zu jenen gehörst, denen Verständnis über den Heiligen Qur’an gewährt wurden, dann wirst du viele Aussagen dieser Art in ihm finden. Also blicke mit durchdringender Einsicht in ihn, sodass du im Buche Allahs, des Herrn der universellen Vorsehung, Beweise findest, die meine Forschung bestätigen.
Der Vers:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Führe uns auf den geraden Weg, den Weg derer, denen Du Deine Gnade erwiesen hast.“] stellt einen starken Anreiz dar, die Seele von allen Neigungen, die darauf abzielen, Allah Partner beizugesellen, zu reinigen, ja all die Partner werden vollständig ausgerottet. In diesem Sinne hat uns Allah in diesem Vers aufgefordert, die Vorzüge der Propheten zu erwerben und darum zu bitten, dass uns die Türen, die den Zugang zu ihnen ermöglichen, geöffnet werden. Širk71 fand vor allem durch die übertriebene Verherrlichung der Propheten und Heiligen Verbreitung. Jene, die ihren Propheten als einzigartig und unvergleichlich wie den Herrn der Herrlichkeit ansahen, nahmen ihn schließlich als ihren Gott an. Die Herzen der Christen wurden durch eine ähnlich übertriebene Verherrlichung verdorben. Allah hat in diesem Vers auf dieses Unheil und diese Verderbtheit aufmerksam gemacht und betont, dass die Gnadenreichen, Propheten und Gesandten sowie Reformer erweckt werden, damit die Menschen ihrem Vorbild folgen und sich ihre Vorzüge aneignen, und nicht, damit sie sie anbeten und sie für götzengleiche Götter erachten. Das Ziel der Entsendung dieser von reinen Eigenschaften durchdrungenen, edel beseelten Persönlichkeiten ist, dass 71 Gott Partner/Teilhaber beigesellen. [Anm. d. Ü.]
jeder ihrer Anhänger ihre Tugenden erwirbt und nicht, dass sie in versteinerte Götzenbildnisse umgewandelt werden, die man anbetet und vor denen man sich niederkniet. Allah hat also in diesem Vers die Menschen mit Verstand und Weisheit darauf hingewiesen, dass die Vorzüge der Propheten nicht wie die Vorzüge des Herrn der Vorsehung sind, und wahrlich, Allah ist einer, unabhängig von allem und einzigartig in Seinem Wesen und in Seinen Attributen, während die Propheten diesen Status nicht besitzen. In der Tat macht Allah ihre wahren Anhänger zu ihren Erben, und so werden ihr Volk zu ihren geistigen Erben und erhalten jegliche Anerkennung. Dies ist die Bedeutung dieser Worte Allahs, des Erhabenen:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Sprich zu ihnen: Wenn ihr Allah liebt, dann folgt mir, dann wird Allah euch lieben.“ (3:32)]
Beachte also, dass Allah dieses Volk als Seine Geliebten bezeichnet, wenn sie allein dem Oberhaupt Seiner Geliebten, Muhammad, gehorchen und folgen.
Der Vers:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Führe uns auf den geraden Weg, den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast.“] vermittelt, dass das geistige Erbe der früheren Propheten und Rechtschaffenen bis zum