Exegese der Sure al-Fātiḥa

Die Wunder der Wahrhaftigen, Teil 8

Nun wenden wir uns dem Gebet zu, das Jesus gelehrt hat, und dem, das unser Herr, der Erhabene, gelehrt hat, sodass für die Weisen der Unterschied zwischen den beiden offensichtlich wird und die Rechtschaffenen davon Nutzen ziehen mögen. Wisse also, dass unser Sinn für Gerechtigkeit das von Jesus (as) gelehrte Gebet „Gib uns unser tägliches Brot“ als unvollkommen ablehnt; während der Heilige Qur’an Brot und Wasser in seinem Gebet nicht erwähnt und uns den Weg der Weisheit und Rechtleitung gelehrt hat. Er fordert uns auf, zu Ihm zu flehen: Führe uns auf den geraden Weg und suchen bei Ihm festen Glauben und Seinen Schutz vor den Wegen derer, die von Seinem Zorn heimgesucht wurden und in die Irre gegangen sind. Dieses Gebet zeigt auch, dass der Trost dieses Lebens und des Jenseits mit der Suche nach dem rechten Weg und dem aufrichtigen Gehorsam verbunden ist. Vergleicht nun das Gebet des Evangeliums und das vom Herrn der Majestät stammende im Heiligen Qur’an und urteilt selbst. Die Aufforderung zur Vergebung, die in dem von Jesus gelehrten Gebet vorkommt, ist nur ein Anhängsel der Bitte um Brot, so als würde ein Volk, das in die Verzweiflung getrieben wird, sich an Allah wenden, damit Er sich ihrer erbarmt und reichlich Brot als Gegenleistung für dieses Bekenntnis gewährt. Insofern ist sogar die Bitte um Vergebung in Wirklichkeit eine Bitte um Brot, ja das eigentliche Ziel ist das an Allah, dem Erhabenen, gerichtete Gebet um Brot. Dieses Gebet zeigt, dass die Mehrheit der Anhänger Jesu zutiefst besessen sind von Gold und Silber, dass sie die Wahrheit für ebenjenes aufgeben, ihren Glauben für ein paar Münzen eintauschen; dass sie versteckt in ihren Kleidern Münzen aus Gold und Silber tragen und als Rebellen und Frevler die Schürze des Erhalters und Barmherzigen ablegen. Sie sind ermutigt worden, den Weg der Habgier einzuschlagen und die Liebe zur Welt zu ihrem Ziel zu machen. Studiert also eingehend das Evangelium, damit euch die Wahrheit des Gesagten einleuchtet, und fürchtet den Herrn der Herrlichkeit und missachtet die erfundenen Geschichten. Glaubet nicht, dass die eindeutige Wahrheit kompliziert ist.

Und bittet mich, euch die Schwierigkeiten zu erklären, damit ich euch Kunde geben kann von den Ungehorsamen und vom Erlöser und vom Zerstörer. Sucht die Wahrheit, bevor der Tod kommt, der Ansturm der Sorgen, der Abschied der Seele und der Verlust der Macht über die Sprache; und wisset, dass alles Gute im Islam ist. Eine frohe Botschaft also für die Person, die ihr Zelt an diesem Ort aufgeschlagen und ihren Glauben durch die Eingebung und Offenbarung Gottes, des Allmächtigen, gestärkt hat, ja, Allah gab ihm das Gewand der Ehre und Würde. Die Muslime sind ein Volk, dessen Stolz es ist, das Wort von tauḥīd [Einheit Gottes] hochzuhalten und ihr Leben für den einen und einzigen Gott zu opfern ist Teil ihres Charakters. Die Geistlichen dieses Volkes sind nicht nur gegen die Welt gerichtet, sondern auch gegen die weltliche Regierung. Und was ihre Seelen betrifft, so geben sie nichts Vorrang, außer um des Herrn der Herrlichkeit willen. Es gibt nichts, was sie trauriger macht als die Stunde, in der Gottes, des Einzigen, nicht gedacht wird. Sie vertrauen nur auf Ihn und suchen nur Seine Rechtleitung und verlassen sich nicht auf die Geschöpfe. Vielmehr ersuchen sie Gottes Huld und wandeln demütig auf der Erde. Sie nehmen nicht Rückgriff auf Unterdrückung. Ihre Art zu denken ist umfassend, langfristig, wahrheitsbezogen und von Weisheit geprägt. Sie besitzen das Privileg einer zivilisierten Politik in der staatlichen Verwaltung. Und in Zeiten von Not und Armut sind Geduld und Ausdauer ihr Schlüssel zum Bestehen. Es gibt nichts in ihnen außer die Tugend der Frömmigkeit und Gottesfurcht. Sie haben keinen anderen Herrn als den Herrn des Universums. Ja, alle diese Lichter erhält man aus der Sure al-Fātiḥa und diese Sache ist vor der wahren Natur und erfahrenen Menschen nicht verborgen. Die Wahrheit ist, dass die Sure al-Fātiḥa jede Wissenschaft und jede Erkenntnis umfasst, alle Punkte der Wahrheit und Weisheit enthält, die Frage jedes Suchenden beantwortet und jeden Angreifer überwältigt. Sie speist jeden Gast, der bewirtet werden möchte, und gibt jedem Besucher zu trinken.

Sie zerstreut jeden Zweifel, der an den Rand des Unglücks führt, und entwurzelt jede Sorge, die zum Verderben führt, und führt jeden Führer, der vom Weg abgekommen ist, auf den rechten Weg zurück, und demütigt jeden hartnäckigen Feind, und gibt den Suchenden frohe Botschaft; ja es gibt keinen vergleichbaren Arzt, der das Gift der Sünde auswäscht und die Verderbtheit der Herzen heilt und zu Rechtschaffenheit und Gewissheit führt. Die Rechtleitung, die wir in der Fātiḥa zu ersuchen aufgefordert wurden, besteht in der Beachtung der Vortrefflichkeiten Allahs und die Seiner vier Attribute. Dies wird durch das alif-lām77 in 78

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

betont. Dies kann nur der schätzen, den Allah mit einem gesunden Verstand gesegnet hat. Zweifellos reichen diese 77 Gram.: Der bestimmte Artikel. [Anm. d. Ü.] 78 „Führe uns auf den geraden Weg.“ [Anm. d. Ü.]

vier grundlegenden Attribute aus, um die Menschen von Abscheulichkeiten und allen Arten von Lastern zu reinigen. Niemand kann sagen, dass er wahrhaftig an sie glaubt, bis er an jeder von ihnen teilgenommen hat und sein eigenes Verhalten nach der Ethik des Schöpfers der gesamten Schöpfung ausgerichtet hat. Wer an ihrer Gnade teilhat, dem wird die hohe Pforte der Erkenntnis seines geliebten Herrn geöffnet und seine Herrlichkeit wird ihm offenbart. Er erlangt mit Erlaubnis Allahs, des Erhalters der spirituell Suchenden, eine fortwährende Neigung des Herzens zu Ihm sowie eine Abneigung gegen Sünden, Zufriedenheit, wohlwollende Haltung, Geist wahren Gehorsams, Gottesfurcht, Gottesliebe, Enthusiasmus und Eifer, gesunde emotionale Reaktionen und Liebe zu Gott mit einem intensiven Wunsch, sich in Gott zu versenken, der sodann alles neben Ihm verzehrt und vernichtet. Dies alles ist die Frucht des Studiums der Inhalte der Sure al-Fātiḥa. Wahrlich, die Fātiḥa ist ein heiliger Baum, der beständig die Früchte der reinen Erkenntnis hervorbringt und einen an den Getränken aus den Kelchen der Wahrheit und Weisheit laben lässt. Wenn ein Mensch sein Herz öffnet, um ihr Licht zuzulassen, dann tritt dieses Licht ein und macht ihm ihre Geheimnisse bewusst; und wer diese Tür verschließt, bringt durch seine eigene Tat Dunkelheit über sich und wird Zeuge seines eigenen Verderbens und schließt sich den geistig Toten an.

Die Worte Allahs, des Erhabenen:

247

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

[„Dir allein dienen wir und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.“] zeigen, dass alles Glück darin besteht, sich in Übereinstimmung mit den Attributen des Herrn der Welten zu bringen. Das Wesen der Anbetung besteht darin, die Eigenschaften des Angebeteten anzunehmen, und das ist in den Augen der Rechtschaffenen die Krönung der Glückseligkeit. Laut den Männern Gottes ist ein Diener kein wahrer Diener, wenn sein Charakter nicht die Attribute des gnädigen Gottes (Raḥmān) widerspiegelt. Daher ist ein Merkmal des wahren Gottesdienstes, dass die Vorsehung (rabūbiyyat), welche die rabūbiyyat (Vorsehung) des Herrn der Ehre widerspiegelt, in dem Betenden entstehen sollte; und in ähnlicher Weise sollten die Attribute der raḥmāniyyat (Gnade), raḥīmiyyat (Barmherzigkeit) und mālikiyyat-e yaumi d-dīn (Meister des Gerichtstages) sich in ihm widerspiegeln. Dies ist der gerade Weg, den zu ersuchen uns befohlen wurde, und dies ist der Weg, zu dem wir aufgerufen wurden, um von dem großzügigen Herrn der offenen Gnade Hoffnung geschenkt zu bekommen.

Da die größten Hindernisse auf dem Weg zur Erlangung dieser Grade die Selbstliebe ist, die alle tugendhaften Taten auffrisst, und der Hochmut, der die Wurzel allen Übels ist, und die Irreführung, die vom Weg der Glückseligkeit abführt, hat Er in Seiner Barmherzigkeit für die Schwachen, die zum Irrtum neigen, und aus Mitgefühl für die, die Ihn suchen, die Heilmittel gegen diese Übel angegeben. Er hat befohlen, dass wir sagen:إِيَّاكَ نَعۡبُدُ [„Dir allein dienen wir“.] damit wir von der Selbstliebe befreit werden; und Er hat befohlen, dass wir sagen sollen:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Dich allein flehen wir um Hilfe an.“] damit wir von Hochmut und Prahlerei befreit werden; und hat angeordnet, dass wir sagen sollen:

اِہۡدِنَا [„Führe uns auf den geraden Weg.“] damit wir vor Irrtümern und eitlen Begierden bewahrt werden. Seine Anweisung:إِيَّاكَ نَعۡبُدُ [„Dir allein dienen wir“.] ist ein Ansporn zur Pflege der Aufrichtigkeit und völligen Unterwerfung. Und Seine Worte:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Dich allein flehen wir um Hilfe an.“] sind für das

Erbitten um Stärke, Festigkeit und Ehrlichkeit, und Seine Anweisung:ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ [„Führe uns auf dem geraden Weg.“] ist ein Bittgebet um Wissen und Führung, die von Ihm als Gnade gewährt werden.

Kurzum, die Reise des Suchers nach Gott kann nicht vollendet werden noch kann sie zur Erlösung führen, außer mit Hilfe von vollkommener Aufrichtigkeit, äußerster Anstrengung und vollem Verständnis der Rechtleitung. In der Tat ist eine Person nicht geeignet, als Diener angestellt zu werden, wenn sie diese Eigenschaften nicht besitzt. Zum Beispiel würde ein Diener, der aufrichtig, ehrlich, wohlmeinend und fromm ist, aber träge, faul und untätig ist, ja, der einschläft, wenn er wach sein sollte, und der nachlässig ist, dem es an Initiative und jeglichem Willen zur Anstrengung mangelt, zweifellos eine Last für seinen Arbeitgeber sein, nicht in der Lage sein, seine Anweisungen zu befolgen und sie auszuführen. Ein anderer mag rechtschaffen, zuverlässig und auch fleißig und kein Müßiggänger wie der erste sein, doch wenn er unwissend ist, begreift er die Anweisungen seines Herrn nicht und macht immer wieder Fehler wie jene, die sich verirrt haben. Er wird durch seine Unwissenheit oft dazu verleitet, gegen Verbote zu verstoßen und sich Gefahren auszusetzen und in Schwierigkeiten zu geraten und, aufgrund seiner völligen Dummheit, so manches Mal das Wohlwollen seines Herrn zu verlieren. Durch seine Unwissenheit und sein mangelhaftes Verständnis wird er die wertvollen Besitztümer seines Herrn, wie Perlen und Schmuck, verschwenden, und aus Mangel an Intelligenz alles in falscher Reihenfolge anordnen. Ein solcher kann auch nicht das Wohlgefallen seines Meisters gewinnen. Seine Sinnlosigkeit führt dazu, dass er in den Augen seines Arbeitgebers jedes Mal an Wert verliert. Er weint wie ein Mittelloser, fristet sein Leben in Elend und Erbärmlichkeit und kann nicht zu den Würdigen gezählt werden. In der Tat hält ihn sein Arbeitgeber für einen Unglücksraben, der nie etwas Gutes aus all seinen Aktivitäten schöpft und ständig Land, Haus und Eigentum seines Herrn in jeglicher Form verschwendet.

Der gesegnete Knecht und der glückselige Diener ist einer, der seinem Herrn gefällt und keine seiner Anweisungen vernachlässigt und Worte der Anerkennung und des Lobes von seinem Herrn vernimmt. Dies ist jener, der in seiner Person die oben erwähnten drei Qualitäten vollständig vereint, der seinen Herrn nicht durch seine Unehrlichkeit oder Ungerechtigkeit beleidigt noch ihn durch Nachlässigkeit oder Unwissenheit verletzt und ein beliebter Diener wird. Dies sind die drei Bedingungen für jene, die den Wegen ihres Herrn folgen und voll und ganz Seine Rechtleitung ersuchen: „Wir dienen Dir allein“ ist die erste Bedingung, „Wir flehen um Deine Hilfe“ ist die zweite, und „Führe uns auf den geraden Weg“ ist die dritte.

Glückseligkeit ist also für jene bestimmt, die diese drei in ihrer Person vereinen und sich ganz ihrem Gott zuwenden. Sie beachten alle Anforderungen der Ehrfurcht in ihrer Haltung gegenüber ihrem Herrn und wandeln auf ihrem Weg zu Ihm, indem sie alle Bedingungen erfüllen und in keinster Weise versagen. Dies sind die Menschen, mit denen Allah zufrieden ist, und sie sind mit Ihm zufrieden. Sie betreten das Heiligtum der Heiligkeit in Frieden. Da diese Bedingungen für denjenigen, der sich auf die Pfade des Lichts begibt, von Bedeutung sind, hat Allah, der Weise, sie zu Bestandteilen des Gebets gemacht – auf dass der spirituelle Wanderer wie ein weiser Mensch tiefgründig über sie nachdenkt und der Weg der Unehrlichen offenbar wird.

Dies ist das Letzte, was wir in diesem Buch durch die Gnade des Herrn der Welten zu sagen beabsichtigten, und alles Lob gebührt nur Allah, der der Herr der Welten ist; und Friede sei mit unserem Meister und Propheten Hadhrat Muhammad Khatam Al Nabiyyin. O Gott! So lass die schlimmste Strafe auf die Lügner des Heiligen Propheten herabregnen und mache uns zu den Menschen, die Erfolg haben. Amen.

Möge Allah dem höchst bescheidenen Ghulam Muhammad Amritsari stets gnädig sein, der einer der Jünger des Verheißenen Messias (as) ist. Er hat folgenden Text verfasst. 79

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Aller Lobpreis gebührt Allah, dem Herrn der Welten. Er ist der Gnädigste, der Barmherzigste. Er ist der Herr des Jüngsten Tages. Und Friede und Segen seien auf dem Führer der Söhne Adams, dem Oberhaupt der Propheten und Gesandten, dem Größten aller Rechtschaffenen, Muhammad, das Siegel der Propheten, und seiner Familie und allen seinen Gefährten.

·

10 von 10 heute frei