Einleitung

Kostbare Perlen, Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Wie kann ich Dich preisen und Dir danken, o Gnädiger?

Woher soll ich die Zunge nehmen, die dies vermöchte? (39/2)

Ich bin erstaunt über Dein Wirken,

o mein Wohltäter – für welche Tat

hast Du mir diese Gabe in meinem Umfeld geschenkt? (39/5)

Es ist ganz allein Deine Gnade und Dein Segen, dass ich erwählt wurde,

sonst mangelte es an Deinem Hof nicht an Dienern. (39/7)

Ohne Deine Gnade wäre ich gestorben und zu Staub geworden,

dann weiß Gott, wohin dieser Staub geworfen worden wäre. (39/10)

Durch Deine Gnade ist das Leben wie ein Garten,

durch Dein Licht ist das Herz wie die Mittagssonne. (19/116)

Die Gaben und das Wohlwollen sind zahllos,

ich habe jetzt keine Kraft mehr zur Dankbarkeit. (19/128)

In den Annalen der islamischen Literatur – und vielleicht auch in der Geschichte anderer Religionen – haben wohl nur wenige, wenn überhaupt jemand, mit so viel Liebe und Wärme im Herzen zum Lobe ihrer Heiligen Schriften geschrieben, wie es Hazrat Mirza Ghulam Ahmad getan hat, als er die Herrlichkeit und Überlegenheit des Heiligen Qur’an pries. Zwei seiner Gedichte sind ganz diesem Thema gewidmet: „Wohltat des Glorreichen Qur’an“ und „Vorzüge des Edlen Qur’an“.

Des Heiligen Qur’an Herrlichkeit und Glanz ist das Licht der Seele jedes Muslims;

der Mond mag der Liebling anderer sein – unser Liebling ist der Heilige Qur’an!

Seinesgleichen ist nicht zu sehen – wir haben lange nachgedacht –

warum sollte er nicht einzigartig sein? Er ist das reine Wort des Gnädigen.

In jedem seiner Worte zeigt sich ein ewiger Frühling;

kein Garten besitzt eine solche Eigenschaft, und kein Obstgarten gleicht ihm dort.

Wahrlich, dem reinen Wort Gottes ist nichts gleich;

es ist eine Perle aus Oman oder aber ein Rubin aus Badakhshan.

Wie kann das Wort des Menschen dem Wort Gottes gleichkommen?

Das eine ist wirkungslos, das andere mächtig – der Unterschied ist offenkundig! (3/1-5)

Das Licht, das wir in diesem Buch finden

Wird auch in tausend Sonnen niemals existieren.

Durch sie wurden unser Herz und unsere Brust gereinigt;

So wurde Er zu einem Spiegel Seines eigenen Angesichts.

Sie schenkte dem Baum des Herzens die Frucht der Gnosis,

Sie reinigte jede Brust von Zweifeln; sie wandelte jedes Herz.

Durch sie wurde das Angesicht Gottes offenbar,

Die Furcht und die List Satans wurden nichtig. (38/2-5)

Als Reformer des Zeitalters war die vorrangige Bemühung von Hazrat Mirza Ghulam Ahmad darauf gerichtet, die sozialen, sittlichen und geistigen Maßstäbe der Menschen zu verbessern, sowohl der Muslime als auch der Nicht-Muslime. In der einen oder anderen Form war sein ganzes Leben diesem reformerischen Unterfangen gewidmet, in dessen Verfolg er die Menschen ermahnte, persönliche Briefe schrieb, Plakate bekanntmachte und mehr als achtzig Bücher verfasste, um ein breiteres Publikum zu erreichen. Er ermahnte die Menschen unablässig, sich der Rechtschaffenheit und den guten Taten zuzuwenden und die Liebe und das Verlangen nach weltlichen Dingen zugunsten des Jenseits aufzugeben.

Strebe eifrig danach, es zu erlangen, wenn du wahrhaftig und rein bist,

Denn dies ist die Bedingung, um Ihn zu sehen. (19/43)

Die Wurzel aller Tugenden ist die Gottesfurcht;

Alles ist gut, wenn diese Wurzel bewahrt bleibt. (19/45)

Es ist ein wunderbares Juwel, dieses Ding, das man Gottesfurcht nennt;

Gesegnet ist, wessen Tat die Gottesfurcht ist. (19/49)

Keine Farbe ist besser als die Farbe der Gottesfurcht;

Sie ist der Schmuck des Glaubens; sie ist die Zierde der Religion. (39/249)

O liebe Freunde! Vergesst euer Jenseits nicht;

Nehmt etwas Wegzehrung mit; verrichtet auch etwas Arbeit; (15/81)

Nehmt eure Zuneigung davon weg; ja, entfernt euch weit davon; (15/83)

Eines Tages wird dieselbe Station eure Station sein;

Eines Tages wird dieser Morgen des Lebens für euch Abend sein. (38/49)

O Leute! Das weltliche Leben ist niemals treu.

Habt ihr keine Furcht vor dem Tod und keinen Gedanken an das Vergehen? (38/51)

Findet den Weg, Herz und Brust zu reinigen,

und das niedere Selbst im Gehorsam gegenüber Gott zu töten. (38/54)

·

10 von 10 heute frei