Einleitung
Kostbare Perlen, Teil 4
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Gebt doch die Liebe zu dieser vorübergehenden Wohnstätte auf,
um des Geliebten willen, gebt doch das Leben der Bequemlichkeit auf. (38/114)
Dieser Pfad ist verflucht, so gebt diesen Fluch auf,
oder gebt andernfalls den Gedanken an jenen Verehrten auf. (38/115)
Ein besonderer Anspruch von Hazrat Mirza Ghulam Ahmad war, dass er die zweite Ankunft Jesu Christi darstellte. Der Prophet Jesus hatte nach Hazrat Mirza Ghulam Ahmad das Ereignis der Kreuzigung überlebt und ein hohes Alter erreicht, bevor er aus dieser Welt schied. Die zweite Ankunft des Messias, die sowohl in den Evangelien als auch in den Überlieferungen des Propheten Muhammad (saw) vorausgesagt wurde, wurde nicht nur von den Christen, sondern auch von den Muslimen sehnsüchtig erwartet. Diese Darstellung der zweiten Ankunft des Messias ist jedoch streng im metaphorischen Sinne zu verstehen, denn keine verstorbene Person kehrt wirklich in diese Welt zurück. Im Hinblick auf das Bedürfnis der Zeit und die vielen Zeichen, die Gott zu seiner Unterstützung zeigte, schreibt er:
Welchen Zweifel habt ihr, diesen Messias anzunehmen,
dessen Ähnlichkeit von Gott erklärt worden ist? (45/1)
Warum wundert ihr euch, dass ich als Messias gekommen bin?
Der Frühlingswind selbst ist durchdrungen vom messianischen Geist!
Im Himmel herrscht Eifer für den Ruf zur Wahrheit;
die Engel steigen herab auf jene von frommer Natur.
Die freien Menschen Europas neigen sich dieser Richtung zu,
der Puls der Toten ist plötzlich wieder erwacht wie der der Lebenden. (39/90-92)
Horch, die Stimme des Himmels: „Der Messias kommt … der Messias kommt“,
Ruhe und Behagen liegen nun in diesem Garten, o ihr Menschen;
Kommt, es ist noch Zeit, o ihr Wanderer in der dornigen Wildnis. (100)
Auch ich bin der Mahdi, doch ohne Schwert und Kampf.
Mich kümmern weder das Land noch die Schlachten;
Meine Aufgabe ist es, die Herzen zu erobern, nicht das Land. (39/268-269)
Ich bin das Wasser, das zur rechten Zeit vom Himmel kam;
Ich bin jenes Licht Gottes, durch das der Tag offenbar wurde. (39/358)
Es war die Zeit für den Messias, nicht die Zeit eines anderen;
Wäre ich nicht gekommen, wäre ein anderer gekommen! (44/15)
Ganz ähnlich wie die Lehren von Jesus Christus selbst sind die Ermahnungen von Hazrat Mirza Ghulam Ahmad, um eine heutige Bezeichnung zu verwenden, pazifistischer Natur. Er verabscheut die Anwendung von Gewalt zutiefst, insbesondere zur Erreichung religiöser Ziele. Tatsächlich empfiehlt er, ganz wie die Person, deren Eigenschaften und Wesenszüge er verkörpern sollte, die andere Wange hinzuhalten. Im Folgenden einige Beispiele:
O meine Lieben, macht euch Geduld und Nachsicht zur Gewohnheit;
Wenn sie üblen Geruch verbreiten, werdet ihr zum Moschus von Tatar. (39/333)
Wenn ihr Schmähungen hört, sollt ihr für sie beten; wenn sie Schmerz zufügen,
schenkt ihr Trost. Wenn sie Hochmut zeigen, zeigt ihr Demut.
Sorgt euch nicht, wenn sie jeden Augenblick Schmähungen schleudern,
lasst sie in Ruhe, wenn sie solche Bekanntmachungen veröffentlichen.
Bleibt gelassen, wenn ihr die Übergriffe in ihren Zeitschriften seht,
sagt kein Wort, wenn sie euch schlagen und arg verprügeln.
Grämt euch nicht, wenn ihr den Zorn und die Gewalt der Menschen seht;
Der Frühlingsregen bedarf der übermäßigen Hitze. (39/336-339)
Obwohl Hazrat Mirza Ghulam Ahmad beanspruchte, ein Prophet Gottes und die Manifestation der Wiederkunft von Jesus Christus zu sein, brachte er keinen neuen Glauben und kein neues religiöses Gesetz. Vielmehr behauptete er, und er war stolz darauf, dass er dem Propheten Muhammad (Friede sei auf ihm) untergeordnet sei. Er folgte der Religion des Islam buchstabengetreu und war völlig dagegen, auch nur die kleinste Verfügung oder das kleinste Gebot dieses Glaubens zu ändern. Er verbrachte sein ganzes Leben damit, die Vortrefflichkeit dieses Glaubens und seine offenkundige Überlegenheit gegenüber allen anderen auf der Welt verbreiteten Religionen zu beweisen:
Wir haben unseren Geist ermüdet, indem wir überall suchten;
Keinen Glauben fanden wir, der dem Glauben Muhammads gleicht.
Es gibt keine Religion, die solche Zeichen aufweisen kann;
Diese Frucht haben wir nur aus Muhammads Garten gegessen.
Wir haben den Islam an uns selbst erprobt;
Er ist Licht – reines Licht. Wacht auf und seht, während wir es verkünden.
Wir betrachteten andere Glaubensrichtungen, es war kein Licht in ihnen;
Hätten wir die Wahrheit verborgen – würde uns dann jemand darauf hinweisen! (12/1-4)
Ich schwöre bei Gott, Der mich erschaffen hat, dass dies jetzt