Einleitung
Kostbare Perlen, Teil 5
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
der einzige Glaube ist, der unter dem Himmel bei Gott Annahme findet. (29/2)
Wir haben alle Läden der Welt betrachtet und geprüft;
Schließlich hat sich erwiesen: Dies ist das Haus der Heilung. (29/5)
Wie soll ich die Frische und den Liebreiz dieses Glaubens beschreiben?
Alle anderen sind vertrocknet – dieser allein ist grün.
Wir fanden die Augen eines jeden Glaubens der Sehkraft beraubt;
Mit dem Augenbalsam der Gotteserkenntnis ist dieser allein geschmückt.
Wir sahen die Rubine des Jemen; wir sahen auch die Perlen von Aden;
Wir sahen alle Edelsteine – doch nur dieser eine gefiel uns. (29/131-133)
Trotz seiner offenkundigen Frömmigkeit und seines festen Festhaltens an allen islamischen Geboten lautete ein hartnäckiger Vorwurf seiner Gegner während seines ganzen Lebens, er sei kein wahrer Muslim. In dieser Hinsicht legt er seinen Standpunkt in einigen seiner Verse sehr klar und unmissverständlich dar, wie folgt:
Wir folgen der Religion des muslimischen Volkes;
Wir sind wahrlich der Diener des Siegels der Gesandten.
Wir sind der Beigesellung und der Neuerung überdrüssig;
Wir sind der Staub auf dem Pfade des erhabenen Ahmad;
Wir glauben an alle Gebote;
Wir geben Herz und Seele auf diesem Pfade hin.
Wir haben unser Herz verloren – nur der sterbliche Körper ist uns nun geblieben;
Der einzige Wunsch ist, dass auch er geopfert werden möge. (9/23-26)
Eine bestimmte Botschaft, die Hazrat Mirza Ghulam Ahmad zeit seines Lebens unablässig verkündete, war, dass Gott auch heute noch mit Seinen Erwählten spricht, genau wie Er in alten Zeiten zu ihnen sprach. Er war fest davon überzeugt, dass Offenbarungen, Visionen und das Zwiegespräch mit Gott nicht nur die geistigen Zeichen eines lebendigen Glaubens sind, sondern in Wahrheit große Segnungen, die der Menschheit gewährt wurden und die für immer fortbestehen sollten und würden. So beschreibt er die verschiedenen Vorzüge der Offenbarung und schreibt:
Dass Gott noch immer sprechen lässt, wen Er will;
Er redet noch immer mit dem, den Er liebt.
Gebt acht! Warum sollte Gott das Juwel der Offenbarung zerbrechen?
Sie ist das Einzige, was dem Glauben Achtung und Stolz verleiht!
Sie ist jene Blume, die im Garten nicht ihresgleichen hat;
Sie ist jener Duft, der den Moschus von Tatar beschämt.
Sie ist jener Schlüssel, der die Tore des Himmels öffnet;
Sie ist jener Spiegel, in dem man das Antlitz des Geliebten erblickt.
Darum ist sie die einzige Waffe, mit der wir den Sieg erringen;
Sie ist der einzige Palast, der die Festung des Friedens ist.
Sie ist das einzige Mittel, Gott im Islam zu erkennen;
Nie hat ein Mensch durch bloße Erzählungen den Sturm überwunden.
Diese Offenbarung Gottes ist das Zeichen des Wissens Gottes;
Wer sie recht empfängt, der gewinnt jenen Freund.
Oh, welch ein Garten der Liebe, in dessen Weg der Tod liegt!
Seine Frucht ist die Vereinigung mit dem Geliebten, doch ringsum sind Dornen. (39/198-205)
Trotz seiner unablässigen und beharrlichen Bemühungen, das sittliche und geistige Niveau seiner Menschen zu heben, wies die Masse seine Botschaft im Großen und Ganzen zurück. Doch so wurde es nun einmal praktisch jedem anderen Reformer in der Geschichte vergolten. Die Dichtung wie auch die Prosa Hazrat Mirza Ghulam Ahmads sind voller Schmerz und Enttäuschung über die fortdauernde Achtlosigkeit der Menschen, und er bittet Gott unablässig darum, den Obstgarten des Islam wieder ergrünen zu lassen:
Wer hat mich in Furcht angenommen? Wer hat Groll und Bosheit aufgegeben?
Unser Leben besteht jetzt nur noch darin, ihre Schmähungen zu hören.
Sie nennen uns „Ungläubige“, „Antichrist“ und „böse“.
Wer ist da, der mit Redlichkeit und Aufrichtigkeit glaubt?
Wen auch immer du siehst, er übertrifft jedes Maß an Misstrauen;
Fragt man jemanden, so wird er hundert Fehler aufzählen.
Sie verlassen den Glauben und lieben stattdessen die Welt;
So sehr wir auch mahnen und raten, wer zeigt Reue?
Mein Herz sinkt, wenn ich das Unglück des Glaubens sehe,
Doch Gottes Hand ist im Begriff, dem Herzen Halt zu geben. (27/5-9)
O mein lieber Mächtiger! Zeige den Frühling des Glaubens aufs Neue;
Wie lange sollen wir die Tage der Täuschung der Menschen ertragen?
Der Tag ist über den Feinden des Islam angebrochen; über uns ist Nacht;
O meine Sonne! Zeige doch die Tage des Strahlens dieses Glaubens.