Der Umhang von Baba Nanak – Chola Baba Nanak

Kostbare Perlen, Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

„Nachdem ich Dein Zeichen empfangen habe, werde ich zu dieser Person gehen „Und wer immer der Deine ist, den werde ich zu dem Meinen machen. „Erbarme Dich bitte und zeige mir jenen Weg,

„auf dem, mein Lieber, Dein eigenes Wohlgefallen liegt.“ (55)

Ihm wurde durch Offenbarung gesagt:

„Du wirst Mich im Islam finden,

„Doch der erleuchtete Mensch ist eine solche und solche Person, „Die auf dem Weg des Islam ohnegleichen ist.“

Dann traf er durch Gott einen Weisen,

Der auf dem Chishti-Weg wohlbewandert war.

Er wurde mit dessen Treueid gesegnet

Und lernte vom Scheich den Weg der Tugend. Danach kehrte er in sein Heim zurück;

Durch den Weisen erlangte er ein gesegnetes Schicksal. (60)

Einige Tage lang hielt er sich den Blicken verborgen; Die Zunge schwieg; die Brust war von Licht erfüllt. Im Herzen waren Schmerz, Leid und Sehnsucht verborgen; Er verrichtete sein Gebet, verborgen vor den Unheilstiftern. Endlich brach die Wahrheit mit lodernder Glut hervor;

Aus Liebe verlor er alle Sinne;

Dann wurde ihm das Verbergen der Wahrheit zuwider;

Und die Liebe zeigte eine Farbe nach der anderen. Er sagte: „Dies war eine Sünde, die ich beging,

„Dass ich den Pfad, der zur Wahrheit führte, verbarg; (65)

„Dies war weit entfernt von Tugend und Rechtschaffenheit,

„Dass das Herz voll sei von der Furcht vor Fremden.“ Von diesem Gedanken überwältigt,

Weinte er und sprach: „O mein Herr,

„Ich bekenne Deinen Namen,

„Dein Name ist Vergeber und Verhüller. „Zweifellos bist Du lebendig und heilig;

„Ohne Dich sind alle Wege trügerisch;

„Bitte vergib mir, o Schöpfer der Welten,

„Du bist erhaben, und ich bin dem Übermaß verfallen. (70)

„Ich gehöre Dir, mein reiner Schöpfer;

„Auf Deinem Pfad gibt es keine Furcht vor dem Untergang;

„Ich bringe mein Leben an Deiner Schwelle dar.

„Die Liebe zu Dir ist das eigentliche Leben von mir.

„Jene Stärke, die den Rechtschaffenen gegeben wird, „Bitte gewähre sie mir, indem Du die Geheimnisse offenbarst. „Ich bin schuldig des Irrtums – bitte zeige mir jenen Weg, „Auf dem Dein Wohlgefallen zu erlangen ist.“

Er erniedrigte sich in Demut,

Als Gottes Gnade seine Hand ergriff. (75)

Ein Gewand erschien aus dem Verborgenen

Mit Gottes Worten darauf – ohne jeden Zweifel. An jedem Ort war das Zeugnis für den Islam,

Und stirb hundert Tode in jedem Augenblick.

Dass Gott Einer ist und Muhammad ein Prophet. Es wurde befohlen: „Trage es, o Rechtschaffener, „All dieser Schmutz wird dadurch hinweggewaschen werden.

„Der Fehler, der darin bestand, es verborgen zu halten, „Dies soll seine Sühne sein, o Gläubiger.“ (80)

Es ist möglich, dass der Vorfall eine geistige Vision war, die durch den Befehl Gottes gezeigt wurde. Dann wurde sie auf jene besondere Weise dargestellt und dann auf Gottes Geheiß niedergeschrieben. Doch es ist auch möglich, o Kluger,

dass diese ganze Angelegenheit aus dem Verborgenen stammt.

Dass der Allmächtige hinter dem Schleier Geheimnisse birgt, wo der Verstand nutzlos und wirkungslos ist.

Du besitzt nur einen Tropfen an Weisheit und Verstand, während Seine Macht ein Ozean ohne Grenze und Schranke ist. (85)

Wenn du die Geschichte der Wahrhaftigen hörst, schüttle nicht den Kopf wie solche, die respektlos spotten.

Du hältst dich für einen weisen Menschen,

Was weißt du von den Stufen der Menschen!

Kurz, er legte jenes gesegnete Gewand an;

Er ließ sich vom Volk nicht einschüchtern.

Er ging mit jenem Mantel durch die Straßen und zeigte den Menschen die Hand der Macht Gottes. Wann immer jemand ihn von fern sah, wurde er durch jenes geistige Licht unterrichtet. (90)

·

10 von 10 heute frei