Der Umhang von Baba Nanak – Chola Baba Nanak
Kostbare Perlen, Teil 6
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
dass es in Wahrheit durch Gottes Macht aufgezeichnet wurde. Gott war es, der schrieb – mit Gnade und Barmherzigkeit. Was ist das? Dies: dass Gott Einer ist
und Muhammad Sein Prophet ist, rein und lauter.
Ohne dies kann das Herz nicht gereinigt werden;
außer durch dies gibt es keine Rettung aus dem Kummer.
Dies ist der Maßstab zur Prüfung eines Glaubens; der Unterschied ist klar zwischen dem Antichristen und dem Wahrhaftigen. (165)
Bedenkt doch ein wenig, Freunde, wenn ihr gerecht seid,
diese ganze Angelegenheit ist in diesem Augenblick klar.
Als sie versuchten, es von Nanak zu trennen,
versuchten und versuchten sie, doch blieben erfolglos. Es wurde gesagt: „Geht beiseite, ihr habt verloren.
Dies ist eine Gabe aus den Händen des Schöpfers.
Es ist dem Menschen nicht möglich, es abzunehmen,
denn die Worte Gottes sind darauf zu sehen.“
Er hatte gebetet: „O Schöpfer, zeige mir doch
Deinen Weg durch Deine eigene Liebe.“ (170)
Dieses Gewand entstand als Ergebnis seines Gebets;
Es war ganz und gar durch die Hand der Macht Gottes.
Beim Sterben hinterließ jener Heilige eben dieses Ding;
Der Zweck war, Rat zu geben – er erfüllte ihn. Ihn tot zu nennen, ist ein Irrtum und ein Fehler;
Jener Lebendigherzige ging hin und gesellte sich zu den Lebendigen. Jener Körper ging verloren – dieses Zeichen bleibt;
Bitte vergießt einige Tränen, wenn ihr es anseht.
Wo ist die Liebe und wo ist die Treue? Warum ist
Das Gewand des Geliebten wertlos geworden? (175)
Es ist das Zeichen eines treuen Liebenden,
Dass er, wenn er plötzlich einen Brief vom Geliebten erblickt, Ihn an seine Augen führt und ihn hegt;
Dies war seit jeher das Bekenntnis der Liebenden.
Doch wer keine Liebe im Herzen hat,
Der hat kein Verlangen nach solchen Dingen.
Steht auf und bringt sogleich eine Kamera
Und macht eine klare Aufnahme von diesem Gewand;
Denn die Welt ist nicht dazu bestimmt, zu bestehen –
Vergehen ist das Ende aller, außer Gott. (180)
So fertigt schnell ein Abbild an – es herrscht tiefe Sorge –, Damit seine Fotografie bei uns bewahrt bleibe.
Dieses Gewand, das eine Inschrift durch Gottes Macht trägt, Dies ist der Führer und dies ist der Heilige.
Angad selbst schrieb es ganz deutlich nieder,
Dass es das Wort Gottes ist – ohne Widersinn. Es wurde vom Reinen Schöpfer Selbst geschrieben,
Dem Lebendigen, dem Mächtigen und dem Vergebenden.
Was Gott geschrieben hat, wie kann es im Irrtum sein?
Das ist wahrlich das reine Wort Gottes. (185)
Dies ist genau der Weg, den ihr vergessen habt;
Bitte steht auf, Freunde, und verliert nun nicht den Weg. Dies ist das Licht Gottes, das von Gott kam,
Bitte führt es rasch an eure Augen.
Hört, o Menschen! Ihr habt kein Wissen,
Bitte habt ein Auge auf das, was ich sage.
Die Zeiten sind stets von Vorurteil gefärbt,
Jeder leugnet die Wahrheit ohne Zögern,
Als sie Böses taten, wurden sie gedemütigt.
Um Gottes willen, gebt bitte Groll und Bosheit auf; bedenkt diese Dinge bitte aufrichtig.
Alle anderen aber sind voller Feindschaft;
ihnen sind Hochmut und Gewalt kostbar.
Sie erfinden Dinge, die gänzlich falsch sind,
in ihrer Rede ist überhaupt keine Erleuchtung.
O Hochmütiger! Was braucht es nach diesem Gewand noch,
das dich fernhält?