Die Vorzüge des Edlen Qur’an – Mahasane Qur’an Kareem
Kostbare Perlen, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ehrlich gesagt, ein solcher Weg ist äußerst schwierig.
Wie können Erzählungen dabei helfen, Befreiung von Sünden zu erlangen? Die Begegnung mit Gott ist auf einem solchen Pfad nicht möglich. Welche Hoffnung gibt es von den Toten, dass sie einen beleben? Für ihn ist es schon schwer, überhaupt den Weg zu beschreiten. (65)
Jener Weg, der den Ehrwürdigen und Mächtigen zeigt, jener Weg, der das Herz rein und sauber macht,
jener Weg, der den lange verlorenen Geliebten zurückbringt, jener Weg, der den reinen Becher der Gewissheit reicht,
jene frischen Zeichen, die ein Beweis für Gott sind,
jene lebendigen Kräfte, die Mittel zur Gewissheit sind – es ist klar, dass diese Dinge in den Erzählungen nicht wirksam sind; der Erzähler kennt den Weg zu Gott nicht. Die Enthüllung jenes Makellosen geschieht durch die Zeichen; wahrlich, der ganze Beweis der Gottheit liegt in den Zeichen. (70)
Sagt uns doch, ob es so etwas in anderen Religionen gibt; welches Zeichen der Süße liegt im Geschmack von Erzählungen! Wo gibt es das in solchen Religionen? Zeigt es uns;
oder aber schenkt diesen widersinnigen Geschichten keine Beachtung. Seit diese Erzählungen zum Ziel auf dem Weg wurden, haben die Menschen ihre Schritte unablässig zur Sünde hin gelenkt. Ihr seht, dass unter den Menschen keine Frömmigkeit mehr übrig ist, jene Aufrichtigkeit, jene Reinheit, jene Tugend ist nicht mehr da. Die Zeichen eines Rechtschaffenen gibt es nicht mehr, es gibt keine Liebe mehr zu jenem makellosen Geliebten. (75)
Eine Flut von Sünden bricht hervor, sie hören nichts vor dem Lärm der Übertretungen. Warum haben die bösen Taten auf Erden so sehr zugenommen? Warum sind diese Menschen taub und stumpf geworden, o Freunde? Warum sind jene Aufrichtigkeit und Reinheit nicht in eurem Herzen? Warum ist das Böse so weit verbreitet, dass es weder Furcht noch Scham gibt? Warum ist die Lebensweise so voller Bosheit?
Seht doch, was für Zeiten das sind!
Die Ursache dafür ist die Gleichgültigkeit, die ringsum herrscht;
Das Herz ist von der Liebe zu dieser schrecklichen Welt befallen! (80)
Alle Gewänder der Rechtschaffenheit wurden zerrissen;
Alle Gedanken im Geist wurden unrein;
Das Herz wurde durch unablässigen Schmutz und Bosheit verschleiert;
Die Sonne des Glaubens wurde ihren Augen verborgen.
Wer nicht an den Verehrten und Mächtigen glaubt,
Dieser Unglückliche hat überhaupt keinen Glauben.
Doch jene Glücklichen, die die Zeichen erlangen,
Sie binden ihr Herz an Ihn, nachdem sie Ihn gefunden haben.
Sie sind die Seinen geworden; sie leben durch Ihn;
Beständig trinken sie den Weinbecher aus Seiner Hand. (85)
Sie sind berauscht von dem Wein, den sie getrunken haben;
Alle ihre Feinde werden gedemütigt, wenn sie gegen sie antreten.
Sie sind so bezaubert vom schönen Antlitz des Geliebten,
Dass sie keine Angst vor dem Angriff der Feinde haben.
Alles Wirken Gottes durch sie gleicht einem Wunder;
Dies ist so, weil sie die Liebenden jenes einzigartigen Geliebten sind.
Gott hat ihnen Erhabenheit über andere verliehen;
Für sie zeigt der Schöpfer die Zeichen.
Wenn sie der Feinde überdrüssig sind,
Wenn Menschen mit schlechten Eigenschaften sie verspotten, (90)
Wenn sie ihre Pläne schmieden, um sie zu töten,
Wenn sie ausziehen, um Krieg gegen sie zu führen,
Dann zeigt jener Reine Gott Sein Zeichen;
Durch Sein Zeichen flößt Er den anderen Ehrfurcht ein.
Er spricht: „Dieser Diener gehört dem Hochrangigen;
Kämpft gegen Mich, wenn ihr die Kraft zum Kampf habt.“
Wer sein Herz an jenes Reine Wesen bindet,
Findet am Ende Seine Barmherzigkeit von solcher Art.
Jene, die mit Zeichen von Gott begnadet sind,
Sie kommen jenem Reinen immer näher. (95)
Sie wurden so verzaubert, dass sie die Welt vergaßen;
Sie sahen ein solches Licht, dass sie ganz die Seinen wurden.
Wie kann der Mensch ohne zu sehen von der Sünde gereinigt werden? Die Menschen kommen aus diesem Brunnen nur durch Seinen Willen heraus.
Das Lamm fürchtet sich nicht vor dem Bild eines Löwen,
noch fürchtet man Schaden von einer toten Schlange.