Bittgebete und Verkündigung der Wahrheit – Munajaat aur Tableeghe Haq

Kostbare Perlen, Teil 10

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Was die Menschen anzog, waren Reichtum, Gelehrsamkeit und Ordnung; auch die Abstammung von Derwischen war ein Mittel zu Achtung und Ehre. Ich aber war all dieser vier beraubt und vom Unglück verfolgt; ich war ein Mensch, der von jeder Zählung und Schätzung ausgeschlossen war.

Dann wurde ich vom Volk für einen Ungläubigen gehalten, verflucht; die Urteile des Unglaubens machten mich zu einem Unzuverlässigen; darauf machte mich mein Gott, eingedenk Seiner Worte,

zur Zuflucht der Welt und zu einem Fundament für den Glauben. (300)

O Gott, wir sind schwach! Bitte, hebe uns mit Deinen eigenen Händen empor; wir sind kraftlos – bitte, nimm unsere ganze Last auf Dich.

Würde jemand ein Beispiel zeigen, wenn er angreifen will?

Die Planung eines Menschen kann von einem anderen vereitelt werden,

aber wie könnte jemand das Wirken Gottes je zunichtemachen?

Der falsche Anspruchsteller wird am Ende in dieser Welt beschämt;

die Sache des falschen Anspruchs wird rasch verwüstet.

Dem falschen Anspruch wird nie eine Frist gewährt, wie die Zeit, die gegeben wurde

dem Stolz der Gesandten, dem Stolz der Rechtschaffenen. (305)

Mein Herz ist voll Bedauern über eure Leugnung;

diese dunkle Wolke zieht immer wieder über das Herz hinweg.

Seltsam sind diese Augen, die nicht einmal die Sonne sehen können;

der Neid hat weder Verstand noch Gedanken noch Besinnung übrig gelassen.

Das Unglück der Menschen offenbarte sich durch diese Auflehnung;

doch es geschieht nur, was durch das Schicksal bestimmt ist.

Unter den Menschen sehe ich manche wie Würmer der Welt;

der Zweck ihres Lebens ist Wollust, Trinken und Glücksspiel.

Ihre Angelegenheiten werden Tag und Nacht auf Betrug gegründet geführt,

wobei das Ego und Satan sie halten wie ein Wasserträger. (310)

Ihre Schritte straucheln, wenn sie für den Glauben wirken,

doch für die Welt sind sie gesund und munter.

Sie kümmern sich nicht mehr um Verbotenes oder Erlaubtes,

füllen ihre Bäuche mit Aas und rülpsen nicht einmal.

Die Herzen sind voll Sünde, und sie brüsten sich mit Frömmigkeit und Tugend;

mit Anstand auf den Zungen sind ihre Herzen voll Schmutz.

O Liebe! Wie lange kann ein Papierschiff segeln?

Eines Tages muss es untergehen und die Augen tränenreich machen.

Ein ewiges Leben liegt im Tod verborgen;

der Weg zum Garten des Geliebten führt durch die Dornen des Tals der Armut. (315)

Jeden Augenblick sehe ich die Wunder Deiner Größe;

Nachdem wir Deine Macht gesehen hatten, fanden wir die Welt wie ein totes Ding. Die Dinge, die Du zu meiner Hilfe erwiesen hast,

Das ganze Geschehen bleibt jederzeit vor meinen Augen. Die Art und Weise, wie Du meine Wahrhaftigkeit bestätigt hast, – ich liebe Dich innig, meine Seele sei geopfert für Deine Taten. Es liegt eine seltsame Eigenschaft in Deinem Zauber und Deiner Schönheit,

Die mich wie ein Blitzschlag getroffen hat. (320)

O mein Geliebter! Mein Volk liegt in der Finsternis;

Es liegt nicht jenseits Deiner Macht, wenn sie geläutert werden.

Sie nennen mich einen Ungläubigen, doch ich könnte sie Gläubige nennen – War es nicht der Brauch der Religion, sich der Lüge zu enthalten? O Prediger! Der Liebe warf Seinen Blick auf mich und nicht auf dich; Schade um jenen Glauben, gegen den Unglaube tausendmal besser ist. Jener Garten Adams, der bis jetzt unvollständig war,

Wurde mit meinem Kommen vollkommen, mit all seinem Grün. Jener Gott, Der dem Propheten reinen Reichtum gab, Er ist nun dabei, die Zierden des Glaubens zu fertigen wie ein Juwelier. (325)

Er zeigt, dass es in der Religion keinen Zwang und keine Nötigung gibt; Der Glaube selbst zieht das Herz an wie ein Götzenbild mit silbernem Antlitz. Es ist nur dies: Er verbot das Kämpfen, damit Er die Wolke beseitigen konnte, die sich einst auf dem Pfad des Glaubens erhob. Damit Er den Leugnern die besonderen Eigenschaften des Glaubens zeigen konnte, Die jene beschämen würden, die den Islam angreifen.

Die Unwissenden in Europa sagen, dieser Prophet sei nicht vollkommen: „Es war nicht schwer, den Glauben unter den Unkultivierten zu verbreiten.“ Doch einen Unkultivierten zum Menschen zu machen, ist ein Wunder; Hierdurch wird das wahre Geheimnis des Prophetentums offenbar. (330)

Er brachte Licht von den Himmeln – er selbst war Licht;
Wenn er unter Ungebildeten geboren wurde, was ist das für eine Schmach?
Was macht es dem Licht des strahlenden Mondes aus,
Ob er an der Grenze Roms oder aus Abessinien aufgeht?
O meine Lieben, nehmt Geduld und Nachsicht zur Gewohnheit an;
Wenn sie üblen Geruch verbreiten, so werdet ihr zum Moschus von Tatar.
Betet, tötet das Ego – es gibt keinen Feind wie dieses;
Langsam bereitet es die Mittel der Vernichtung vor.
Wer auch immer versuchte, das niedere Selbst zu bezwingen und unter Kontrolle zu bringen, für den
Sind Männer wie Rustam und Isfand Yaar nichts. (335)

·

10 von 10 heute frei