Bittgebete und Verkündigung der Wahrheit – Munajaat aur Tableeghe Haq

Kostbare Perlen, Teil 12

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Die die Verstände nutzlos gemacht hat, gleich einem toten Ding? Sie tragen die Sünden der einfachen Leute auf ihren Nacken; Durch ihre Predigten wurden die Herzen der Welt getrübt. Sie schliefen auf eine Weise ein, dass sie noch nicht erwacht sind; Sie vergaßen es derart, dass Vergessenheit ihr Fluch geworden ist. (365)

Es ist Grausamkeit, die Saat des Bösen unter den Menschen auszusäen;

Dieses Übel trifft den, dem es bestimmt ist, es auszusäen.

Den Heiligen Qur’an verlassend, nahmen sie widersprüchliche Überlieferungen an Und nahmen nutzlos die Last von Muslim und Bukhari auf ihre Köpfe.

Da die Überlieferungen anfällig sind für falsche Wiedergaben und Lügen,

So ist es Torheit, sich völlig auf sie zu verlassen.

Wo wir doch das Licht der Wahrheit mit eigenen Augen gesehen haben, Wo uns doch Gottes Offenbarung immer wieder unterrichtet hat, Wie können wir da die Gewissheit aufgeben und Mutmaßungen folgen? Sagt selbst: Ist Sehen besser oder in Staub gehüllte Erzählungen? (370)

Unterschiede kamen in den Islam durch zahlreiche Aussprüche; Was zeigt, dass man sich auf den Weg der Berichte nicht verlassen kann. Die Berichte irrten sich in Bezug auf das Leben Jesu, Wodurch der Glaube zu einem Diener des Christentums wurde. Tausend Unglücke kamen über den Islam herab,

Die Jünger Satans bestiegen den Nacken der Religion. Gott gab deutliche Hinweise auf den Tod Jesu;

Was für ein Verlass ist dann auf widersprüchliche Überlieferungen? Wenn sie als verdächtig gelten, dann sollten sie gedeutet werden;

Kannst du den Heiligen Qur’an um der Überlieferungen willen angreifen? (375)

Jener Gott, der mir durch Seine Zeichen eine Ehre verliehen hat, Er unterstützt den Heiligen Qur’an unablässig auch jetzt noch.

Schlagt euch die Köpfe, doch niemand kommt nun vom Himmel.
Siebentausend Jahre sind vergangen im Alter der Welt.
Auf ihn wartend, ist es um den Glauben fast geschehen.

Wird er dann erst kommen, wenn er das Grab des Glaubens sieht?
Ohne die Gnade Gottes ist die Arche des Islam nun versunken;
Tu etwas, o Leidenschaft! Die Angriffe des Verstandes sind vergebens.
O Gott, gewähre mir doch eine ungewöhnliche Leidenschaft und Glut,
die mich wie einen Verzückten macht in der Unterstützung des Glaubens. (380)

Entzünde doch ein solches Feuer in meinem Herzen um der Menschen willen,
dessen Funken in Fülle unablässig die Himmel erreichen.
O Gott! Jede meiner Zellen sei Dir geopfert.

Zeige mir doch die Quelle des Glaubens, denn ich bin voller Tränen.
O Kenner der Geheimnisse, blicke doch auf unsere Demut;
Diese Aufgabe ist die Deine, wir sind nun ruhelos geworden.
Vollbringe doch eine gnädige Tat: Wende die Menschen dem Heiligen Qur’an zu;
und gib ihnen die Fähigkeit, nachzudenken und zu überlegen.
Allein der Heilige Qur’an ist frei von Zweifel und Ungewissheit;
sie aber akzeptieren neben ihm nur eine starke Meinung. (385)

Wenn ich dann auch von meiner Seite solche Berichte vorlege,
dann wird die Kraft zu kämpfen für den Gegner eingeschränkt sein.

Der Garten war verwelkt, alle Früchte waren herabgefallen;
Ich brachte die Gnade Gottes, die Früchte wuchsen von Neuem.

Der Balsam Jesu hatte geheilt, doch Jesus allein;
Durch meinen Balsam wird jedes Land und jede Region geheilt werden.
Sie pflegten durch einen Spalt in der Wand nach dem Licht zu spähen,
doch als die Türen geöffnet wurden, wurden sie wie Fledermäuse.
Jene Schätze, die Tausende von Jahren vergraben waren,
verteile ich nun, wenn es einen gibt, der sie begehrt. (390)

Doch diese Leute wurden zu einer verborgenen Schlange für den Glauben;
Sie erfreuten die Feinde, doch der Geliebte wurde betrübt.
Sie erheben ein Geschrei, ich sei ein Ungläubiger und ein Antichrist;
Sie hielten das Reine für unrein und wurden zu Verzehrern von Aas.
Obwohl sie uns einen Ungläubigen nennen, haben sie sich weit entfernt;
Wir aber bleiben verwundet und gebrochenen Herzens in ihrem Kummer.
Wir räumen ein, dass ihre Herzen zu Stein geworden sind,

Doch selbst aus einem Stein kann noch ein Funke der Religiosität hervorgehen.
Wie steinern ihre Herzen auch sein mögen, wir sind nicht niedergeschlagen;
Der Vers „Verzweifelt nicht …“ stärkt das Herz. (395)

Unsere Aufgabe ist es, vor dem Barmherzigen Herrn zu weinen.

·

10 von 10 heute frei