Bittgebete und Verkündigung der Wahrheit – Munajaat aur Tableeghe Haq
Kostbare Perlen, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Zeige doch ein Zeichen, denn dem Glauben fehlen nun die Zeichen;
Wirf doch einen Blick hierher, damit wir den Frühling sehen können!
Was soll ich von den weltlichen Menschen sagen? Wie sie schlummern?
Wie sehr sie die Wahrheit hassen und die Falschheit lieben.
Ihr Verstand ist verhüllt, selbst nachdem sie Hunderte von Zeichen gesehen haben.
Sich vom Licht entfernend, wollen sie Bewohner des Feuers sein.
Gäbe es kein Misstrauen, wäre selbst der Unglaube verschwunden,
Verflucht sei dieses Misstrauen; es hat selbst die Klugen in die Irre geführt.
Mit Misstrauen werden aus Hirsekörnern Berge gemacht;
Eine einzige Ader in einer Feder kann zu einer ganzen Reihe von Krähen führen. (70)
Warum überschreitet ihr die Grenzen, o Menschen!
Fürchtet doch den Herrn ein wenig.
Seht ihr nicht die Hilfe Gottes, die beständig kommt?
Hat Gott es aufgegeben, den Frommen zu helfen und sie zu unterstützen?
Warum liebt Er einen Übeltäter und einen Ungläubigen?
So viele Zeichen werden zur Unterstützung eines Übeltäters gezeigt,
Warum zeigt Er sie? Ist Er ein Verwandter der Übeltäter?
Ändert Er nun jene Tradition und jenen Grundsatz,
Dem Er von Anbeginn der Zeit an gefolgt ist?
Wenn ihr blind an den Augen seid, stimmt dann auch mit den Ohren etwas nicht?
auch mit den Ohren?
Ist Gott getäuscht worden, und du kennst zufällig meine Geheimnisse? (75)
Wer seinen Anspruch gänzlich auf Verstellung gründet, Wenn er so bestätigt wird, wo ist dann die Klarheit zwischen Wahrheit und Trug?
Hat Gott vergessen, du aber hast die Wahrheit herausgefunden?
War Er unwissend, und du hast den kritischen Zustand erkannt? Das Misstrauen hat dich verrückt und blind gemacht
Sonst gab es unzählige Beweise für meine Wahrhaftigkeit. Die Finsternis der Unwissenheit und der Sturm des Argwohns – wenn diese zusammenkommen, verweht der Glaube wie Staub. Wohin führt Gift, wenn nicht zu Tod und Untergang? Misstrauen ist Gift; meidet es, ihr Gläubigen. (80)
Solche Misstrauischen säen Dornen auf ihren Weg; zu ihren Eigenschaften gehören weder Bescheidenheit noch Nachsicht noch Geduld. Diese Untat ist die Wurzel des menschlichen Unglücks, doch wer hat die Macht, zu ändern, was bestimmt ist? Wir sind standhaft – uns kümmert die Bosheit anderer nicht; wir haben ein starkes Herz – wir können den Kummer ertragen. Es ist nicht klug, den herauszufordern, der ein Mann Gottes ist. Legt nicht Hand an Löwen, o schwacher und kraftloser Fuchs! Der edle Herr selbst steht auf meinem Weg, so setzt euch nicht auf meinen Weg, ihr Unruhestifter des Landes. (85)
Es ist Gottes Weise, den Unterschied selbst aufzuzeigen, so wird klar, wer fromm ist und wer Aas frisst. Ich sehe hinter dem Schleier einen Helfer von mir
Er hat sein Schwert gegen jeden gezogen, der angreift. Sähe der Achtlose jenen Arm und jene Waffe, er verlöre den Verstand und vergäße all seine Feindschaft. Gibt es denn keinen Richter oder Gerechtigkeitsstifter dieser Welt? Wohin würde dann der böswillige Angreifer entkommen?
Was wundert ihr euch, dass ich als der Messias gekommen bin? Der Frühlingswind selbst ist vom messianischen Geist durchdrungen! (90)
Wir steigen beständig zu einem hohen Ort empor,
doch sie wünschen, dass wir in einer Höhle verborgen bleiben.
Das Licht des Herzens ist dahin, nur ein gewohnheitsmäßiger Glaube ist geblieben; und dennoch sagen sie: Wozu braucht es einen Erneuerer des Glaubens? Sie singen jene Weise, die von den Himmeln nicht gesungen wird.
Ich kann nun den Duft meines Joseph wahrnehmen;
Du magst mich besessen nennen, doch ich warte auf Ihn. (95)
Überall, in jedem Land, geht der Götzendienst zurück;
Es bleibt keine Achtung und keine Würde mehr für die Anbetung des Menschen.
Der Hauch der Einheit des Schöpfers weht von den Himmeln;
Ihre Herzen sind bei uns, auch wenn ihr Mund Unsinn äußern mag.
Horcht auf die Stimme des Himmels: „Der Messias kommt … der Messias kommt“,
Und hört von der Erde: „Hier kommt der siegreiche Anführer.“
Der Himmel regnet seine Zeichen herab, die Erde sagt: „Es ist Zeit“;
Diese beiden Zeugen jubeln mir innig zu.
Diese kühle Brise weht nun nach langer Zeit;
Gott weiß, wann solche Tage und ein solcher Frühling wiederkehren werden.
O Leugner! Gibt es eine Grenze für dieses Verleugnen?
Wie lange willst du noch die Wesenszüge Satans annehmen?
Das Fundament, das der Herr der Gemeinde Ahmads gelegt hat,
Es wird heute vollendet, o ihr Lieben im Land.
Ahmads Garten ist nun die Heimat der Morgenbrise,
Durch deren Wehen der Mensch die Rede des Geliebten vernimmt.