Bittgebete und Verkündigung der Wahrheit – Munajaat aur Tableeghe Haq
Kostbare Perlen, Teil 6
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Zeigt nicht das Gift eures Mundes – ihr stammt nicht von Schlangen ab.
Es ist nicht schwer, den Körper durch Reiben zu reinigen;
Nur wer sein Herz reinigt, ist rein in den Augen des Herrn. (165)
Hebt bitte den Schleier beiseite und betrachtet euren Glauben.
Indem sie mich einen Ungläubigen nennen, werden sie vielleicht selbst zu Bewohnern des Feuers.
Wenn sie Scham haben, mögen sie über dieses Geheimnis nachdenken:
Sie wünschen meine Erniedrigung, doch ich erlange stattdessen Ehre!
Welchen Schaden haben sie uns bis jetzt durch ihre Ränke zugefügt?
Sie kamen über uns wie Drachen, doch dann wurden sie zu Eidechsen. O Religionsgelehrte und Weise, ich verstehe nicht
solche Bosheit und Feindschaft, nachdem ihr dieses Zeichen der Wahrheit gesehen habt.
Als die Gefährten des Gesandten Gottes die Wahrheit fanden,
übertrafen sie sich im Hingeben ihres Vermögens, ihres Körpers und ihres Lebens. (170)
Seltsam ist dieses Wissen – diese Kritik an den Überlieferungen und Aussprüchen.
Nachdem ihr Hunderte von Zeichen gesehen habt, lauft ihr davon.
Wann erhält ein Lügner so viel Hilfe?
Fürchtet ihr euch nicht, dass ihr so dreist angreift?
Gibt es einen Lügner auf der Welt – bitte, nennt ein Beispiel –
Was ist die Vorrangstellung der Welt; die Welt selbst ist nicht von Dauer!
Wer schenkt mir auf geheimnisvolle Weise Siege auf jedem Feld?
Wer ist es, der euch in jedem Augenblick demütigt?
Ihr pflegtet zu sagen, dass ich bald vernichtet würde:
„Dies ist eine geringe Beute, in Reichweite unserer Hände.“ (175)
Was ist dann geschehen? Wer kam mir zu Hilfe?
Ihr wurdet enttäuscht und zu Verlierern; ich wurde zum Glücklichen.
Es gab eine Zeit, da war nicht einmal mein Name bekannt;
selbst Qadian war unbekannt, wie in einer Höhle verborgen.
Niemand kannte mich, noch war jemand mein Anhänger,
doch nun seht ihr, wie groß der Ruf an jedem Ort ist.
Gott hatte in jenen Tagen die Nachricht von diesem Ruhm gegeben,
die sich nun nach dem Verlauf einer langen Zeit erfüllt hat.
Öffnet und seht die Braheen, die mein Buch ist;
diese Prophezeiung steht darin geschrieben, bitte lest sie einmal. (180)
Nun bedenkt, ob dies eine menschliche Leistung ist!
Wie kann ein Mensch solche Macht über unsichtbare Dinge haben?
Es besteht ein Unterschied zwischen der Macht Gottes und den Ränken des Menschen;
wer dies nicht erkennt, ist ein Esel von Kopf bis Fuß.
Bitte denkt nach, ihr, die ihr denken könnt, es ist noch Zeit;
lasst den Pfad der Reue und des Bedauerns hinter euch, hofft auf die Barmherzigkeit.
Bitte bedenkt, wessen Hand es war, die mit mir war;
mit wessen Befehl ich mein Ziel erreichte und ihr gedemütigt wurdet?
Ist dies etwa eine Art von Glauben? Freunde, bitte erklärt uns,
dessen Frucht stets Bedauern und das Urteil der Schande ist? (185)
Sie erheben ein Geschrei, dass ich ein Ungläubiger und der Antichrist sei;
ich selbst halte ihren Glauben und ihre Überzeugung für beschämend.
Wenn dies der Glaube ist, der sich in ihren Wesenszügen zeigt,
würde ich ihn nicht einmal für einen einzigen Pfennig kaufen.
Wir hängen mit Herz und Seele an der Nation des Islam, doch die Streitsüchtigen betreten nicht den Pfad des Glaubens. Wehe, o Eifer der Unwissenheit! Welche Frucht hast du getragen! Wie von Sinnen fallen sie zur Verteidigung der Falschheit über andere her.
Seid nicht stolz auf euren Glauben, denn es ist kein Glaube.
Haltet es nicht für einen Diamanten; es ist ein Bergstein. (190)
Ihr werdet euch mit beiden Händen an die Brust schlagen und klagen,
wenn der Schmutz eures Glaubens offenbar werden wird.