Ein Geschenk für An-Nadwah
Teil 2
Neben meiner Behauptung, dass ich zerstört worden wäre, wenn ich ein Lügner gewesen wäre, beteuere ich ebenso, dass mein Anspruch wie der Anspruch von David (as), Moses (as), Jesus (as) und der des Heiligen Prophetenssaw wahrhaftig ist. Für die Bezeugung meiner Wahrhaftigkeit hat Gott mehr als 10.000 Zeichen gezeigt. Auch der Heilige Qur’an und der Heilige Prophet (saw) haben zu meinen Gunsten Zeugnis abgelegt. Die Propheten der Vergangenheit haben die Zeit meines Erscheinens bestimmt, welche eben dieses Zeitalter ist. Auch der Heilige Qur’an setzt den Zeitpunkt meiner Ankunft fest, und es ist ebendiese Zeit. Sowohl der Himmel als auch die Erde sind Zeugen meiner Wahrheit; und es ist kein Prophet gekommen, der nicht für mich ausgesagt hätte. Zehntausend ist eine bescheidene Schätzung für die Zeichen, die 9 Die Worte Zilli und Buruzi bedeuten, dass der Verheißene Messias (as) kein Prophet aus eigenem Recht war, sondern den Umhang des Prophetentums dadurch erreichte, dass er sich gänzlich in die Person des Heiligen Propheten (saw) vertiefte. In diesem Sinne war er eine Widerspiegelung des spirituellen Lichts des Heiligen Propheten (saw). (Anm. d. H.)
ich soeben erwähnt habe. In der Tat, ich schwöre bei Gott, welcher im Besitz meiner Seele ist, dass dann, wenn ich die Beweise meiner Wahrhaftigkeit in einem leeren Buch niederschreiben sollte, welches tausend Kapitel umfasst, gewiss die Seiten des Buches ausgehen würden, die Beweise aber nicht. So heißt es in Gottes heiliger Schrift:
10 Das heißt: Wenn er ein Lügner ist, wird er vor euren eigenen Augen zunichte gehen. Seine eigene Lüge wird ihn vernichten. Doch wenn er wahrhaftig ist, dann werden einige von euch zur Zielscheibe seiner Prophezeiungen werden und vor seinen Augen von dieser Welt scheiden.
Nun testet mich anhand des Kriteriums, das in Gottes Wort festgelegt wurde und stellt meinen Anspruch auf diesen Prüfstand. Ist es nicht wahr, dass diese Maulwi Sahibs in ihrem Bestreben, mich zu vernichten, nichts unversucht gelassen haben? Für das Verfassen und Vorbereiten eines Kufr-Urteils sind sie ihre Füße wund gelaufen. Sie haben so viele Flugschriften mit Beschimpfungen gegen mich verfasst, dass sie dabei auch die Schiiten hinter sich gelassen haben. Sie haben versucht, mich durch fabrizierte Mordanklagen und Straftaten vor die Gerichte zu zerren. Diejenigen, die sich mir anschlossen, wurden einer solchen Verfolgung ausgesetzt, dass es außer den Qualen der Gefährten 10 Sura Al-Mu’min; 40:29. (Anm. d. H.)
in Mekka kein Beispiel für solchen Spott und solcher Verachtung gibt. Einige meiner Anhänger aus fremden Ländern wurden in ihren eigenen Ländern ermordet.
Niemand kann leugnen, dass bis aufs Äußerste Versuche unternommen wurden, um mich zu vernichten und zu verhindern, dass die Menschen zu mir kommen. Nichts blieb unversucht. Zahlreiche dieser Maulwis sind für eine Vielzahl von Schamlosigkeiten verantwortlich. Über mich wurden falsche Nachrichten verbreitet. Es wurde versucht, die Regierung ohne Grund durch falsche Unterstellungen gegen mich aufzuhetzen. Doch was war das Ergebnis all dessen? Das Ergebnis war, dass ich immer Fortschritte machte. Als meine Gegner sich erhoben, um mich als Lügner und Ungläubigen darzustellen und prophezeiten, dass sie mich bald vernichten würden, hatte ich keine große Anzahl von Anhängern. Es waren nur so viele, die an den Fingern abgezählt werden konnten. In der Tat, als Barahin-e-Ahmadiyya11 veröffentlicht wurde, war ich ganz allein. Kann denn jemand beweisen, dass ich auch nur einen Anhänger hatte? Es war zu jener Zeit, als Gott mir durch über fünfzig Prophezeiungen die Kunde gab, dass Du zwar zu diesen Zeitpunkt alleine bist, doch der Tag kommt, an dem eine Welt mit Dir sein wird; und die Zeit kommt, dass Du auf einem solchen Punkt sein wirst, dass Könige Segnungen von Deinen Kleidern ersuchen werden. Heilig ist Gott, Er tut, was Er will. Er wird Deine Gemeinde und Deine Jamaat auf der Erde verbreiten, und Er wird ihnen Segnungen gewähren und sie mehren und ihre Ehre auf der Erde verbreiten, solange sie Seinem Bunde treu bleiben würden. Man denke nur daran, 11 Die erste Monografie des Autors. (Anm. d. H.)
dass ich ganz auf mich allein gestellt war und keine einzige Person war mit mir, als diese Prophezeiungen, deren Übersetzung ich eben geschrieben habe, in Barahin-e-Ahmadiyya veröffentlicht wurden. Zu dieser Zeit lehrte Gott mich das Gebet: 12 Das heißt: O Gott, lass mich nicht allein. Und Du bist der Beste der Erben. Dieses offenbarte Gebet ist auch in Barahin-e-Ahmadiyya niedergeschrieben. Das Buch Barahin-e-Ahmadiyya legt selbst Zeugnis darüber ab, dass ich damals ein unbekannter Mensch war. Heute jedoch, ungeachtet der Bemühungen meiner Gegner, haben sich mehr als hunderttausend Menschen meiner Gemeinde in verschiedenen Orten angeschlossen. Ist es denn nicht ein Wunder, dass alle Arten von Betrug eingesetzt wurden, um mir Widerstand zu leisten und um mich zu stürzen, und dass von den Maulwis und ihresgleichen Verschwörungen ausgebrütet wurden, sie jedoch in ihren Absichten scheiterten? Wenn dies kein Wunder ist, dann sollen die Robenträger von Nadwah selbst Wunder definieren und erklären, was ein Wunder ausmacht. Wenn ich keine Wunder vollbringen kann, so bin ich ein Lügner. Wenn der Tod des Sohnes der Maria nicht durch den Heiligen Qur’an bewiesen ist, so bin ich ein Lügner. Wenn das Hadith von Mi’rāj13 den Sohn der Maria nicht unter den Toten erkennen 12 Sura Al-Anbiya; 21:90. (Anm. d. H.)
13 Siehe Glossar Nr. 21.
lässt, so bin ich ein Lügner. Wenn in der Sura An-Nuur des Heiligen Qur’an nicht steht, dass die Nachfolger dieser umma14 aus der umma selbst hervorkommen werden, so bin ich ein Lügner. Wenn der Heilige Qur’an auf mich nicht als Sohn der Maria Bezug nimmt, so bin ich ein Lügner.
O, sterbliche Seelen! Wachet auf und denket darüber nach: Was sonst ist ein Wunder, als dass die 22 Jahre zuvor in Barahin-e-Ahmadiyya niedergeschriebenen Prophezeiungen trotz der argen Bemühungen und Bekämpfungen meiner Gegner erfüllt worden sind? Ihr könnt nicht beweisen, dass ich damals auch nur einen Menschen an meiner Seite hatte. Heute jedoch, wenn all meine Anhänger sich an einem Ort ansiedeln würden, so bin ich mir sicher, dass diese Ansiedlung wahrhaft größer wäre als die Stadt Amritsar, obwohl zum Zeitpunkt der Veröffentlichung von Barahin-e-Ahmadiyya, als diese Prophezeiungen gemacht wurden, ich bloß alleine war.
Mehr noch, diese Prophezeiung hätte nicht in so prächtiger Weise erfüllt werden können, wenn sich die Maulwis mir nicht so heftig entgegengestellt hätten. Doch die feindlichen Bemühungen der Maulwis und ihrer Anhänger haben die Pracht dieses Wunders verdoppelt. Nicht nur wurde ich durch die Kennzeichen des Verses 15 14 Gemeinschaft der Muslime (Anm. d. H.). 15 „Wenn er ein Lügner ist, so ist seine Lüge auf ihm.“ (Sura Al-Momin; 40:29 - als Wahrheitssprechender freigesprochen, vielmehr noch wurde meine Wahrheit ebenso bezeugt durch die Erfüllung der Prophezeiungen in Barahin-e-Ahmadiyya, welches vor 22 Jahren veröffentlicht worden ist, und durch die Art und Weise, in welcher tausende von gesegneten und vorzüglichen Personen mir beigetreten sind.
Lasst uns nun zum zweiten Teil des zuvor dargelegten Verses übergehen, in dem es heißt:
16 Diese Worte sind auf hervorragende Weise erfüllt worden. Gott sprach zu mir und sagte Wer immer dich verspottet und demütigt, soll nicht eher sterben, als bis er seine eigene Demütigung erfahren hat. Man sollte diese Maulwis fragen, ob sie aufgrund ihrer Feindseligkeit mir gegenüber von Gott nicht schon genug gedemütigt worden sind. Welcher unter jenen, die mir gegenüber Beleidigungen geäußert haben, kann sagen, dass die Prophezeiung des Heiligen Qur’an Anm. d. H.)
16 „Ist er aber wahrhaftig, so wird euch ein Teil von dem treffen, was er euch androht.“ (Sura Al-Momin; 40:29 - Anm. d. H.)
nicht zu meinen Gunsten in Erfüllung gegangen ist? Durch die Verwendung des Wortes [einige] hat der Heilige Qur’an gezeigt, dass das Beispiel einiger ausreichend ist, um prophetische Warnungen zu zeigen. Und in meinem Fall gibt es nicht wenige Beispiele. Ist es nicht Schande genug für meine Gegner, dass nachdem Ghulam Dastagir mich in seinem Buch Fathi-Rahmani (S. 27) verflucht und Gott darum gebeten hatte, denjenigen von uns beiden zu verfluchen, der ein Lügner ist, selbst einige Tage danach starb?18 Muhammad Hasan Bhin schrieb in Bezug auf mich in seinem Buch:
19 Er starb in qualvoller Strafe, bevor er auch nur die Gelegenheit hatte, das Buch zu vollenden. Pir Mehr Ali Shah beschwor mich mit demselben Fluch. Bald darauf wurde er des Plagiats beschuldigt. Er stahl das Werk von Muhammad Hasan nach dessen Tode 17 Ibid.