Antwort auf das Traktat von Abdul Haq Ghaznawi

Ein Geschenk für Ghaznawi, Teil 6

Merk dir unsererseits die Prophezeiung, dass namhafte Gelehrte, wie Rasheed Hussain Dehlawi und Rasheed Ahmad Gangohi, dir keinesfalls eine Fatwa ausstellen werden, auch wenn du vor ihnen weinend sterben würdest. Die Leser sollten jene Person, welche die Scharia Gottes verfälscht und manipuliert, nicht in Ruhe lassen, bis sie nicht eine solche Fatwa der Gelehrten vorzuweisen vermag. Denn die von ihr eingeschlagene Vorgehensweise bei der Forderung eines Zeichens kommt der Verspottung Gottes gleich. Es sei daran erinnert, dass Satan als erster auf der Welt in der Heiligen Moschee ein Zeichen von Hadhrat Jesus gefordert hatte. Er forderte ihn auf, von jenem Gebäude herunterzustürzen. Wenn er am Leben bliebe, so würde er an ihn glauben. Aber Jesus sagte ihm: „Verschwinde, denn es steht geschrieben: ‚Prüfe nicht Gott.‘“ Hierüber hat ein Priester in einer Exegese über das Evangelium geschrieben, dass derjenige, der von Hadhrat Jesus ein Zeichen nach seinem Gutdünken gefordert hatte, tatsächlich ein Mensch gewesen ist. Hadhrat Messias nannte ihn Satan, da er Gott seiner Vorstellung unterordnen wollte. Diese Geschichte aus dem Evangelium sollte für Mian Abdul Haq etwas sehr Furchterregendes sein. Wenn jemand nicht ehrlich redet, dann ist er Satan so unterworfen, als wäre er selbst Satan. Der Vers 27

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

bezeugt dies.

27 „Unter den Dschinn und den Menschen.“ (Sure an-Nās, 114:7) [Anm. d. Ü.]

Seine Aussage: Mirza und die Mirzais glauben nicht an den Jüngsten Tag, nicht an die Rechenschaftspflicht und nicht an das Paradies und die Hölle. Sie scheinen Atheisten zu sein, denn derjenige, der an den Jüngsten Tag glaubt, kann kein offener Betrüger sein und Allah, den Propheten und die Menschen verleumden.

Meine Antwort: Ich bin ehrlich, wenn ich sage, dass all diese Eigenschaften euch innewohnen. Vielmehr noch, ihr seid schlimmer als Atheisten, da ein Atheist für die Existenz Gottes, des Allmächtigen, in seiner falschen Annahme kein Argument findet. Ihr aber erhebt einen Glaubensanspruch und erdichtet eine hassenswerte Lüge, denn wenn ihr sagt, dass Hadhrat Jesus (as) lebendig bei Leibe zum Himmel aufgestiegen ist, dann verleumdet ihr offenkundig Gott und Seinen Propheten; und wenn ihr sie nicht verleumdet, dann schwört bei Gott und zeigt, wo denn im Heiligen Qur’an geschrieben steht, dass Hadhrat Jesus (as) nicht gestorben ist. Es ist schade, dass ihr im Heiligen Qur’an den Vers 28فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي lest und genau wisst, dass überall im Heiligen Qur’an mit dem Wort tawaffī das Ergreifen der Seele gemeint ist. Gleichermaßen solltet ihr euch im Klaren darüber sein, dass 28 „Doch seit Du mich sterben ließest.“ (Sure al-Māʾida; 5:118) [Anm. d. Ü.]

auch in allen Ahadith das Wort tawaffī das Ergreifen der Seele bedeutet – und doch sagt ihr verleumderisch, dass an dieser Stelle das Wort tawaffī bedeutet, jemanden lebendig emporzuheben. Wenn ihr nun hier den Gesandten Allahs-SAW nicht verleumdet, dann sagt und zeigt, in welchem Hadith es steht, dass Hadhrat Jesus (as) lebendig bei Leibe in den Himmel aufgestiegen ist. Es ist so bedauernswert – so viel Lüge und Verleumdung! O ihr Menschen, werdet ihr nicht sterben, werdet ihr etwa nie das Grab sehen?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Durch deine Unterstellungen und Lügen wurde das Herz verletzt. Nur Allah weiß, was durch eine solche Religion mit dem Zustand des Herzes passiert.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich konnte nicht in Erfahrung bringen, wieso dein Herz in Feindseligkeit mir gegenüber dermaßen kühn wurde und mich angefeindet hat.

Aus der prophetischen Überlieferung kann nicht bewiesen werden, dass Hadhrat Jesus (as) samt Körper in den Himmel aufgestiegen ist oder dass er samt Körper vom Himmel herabsteigen wird. Der Heilige Qur’an zählt ihn zu jenen, die unter tawaffī fallen, wobei das Hadith über die miʿrāǧ dies untermauert, da der Heilige Prophet (saw) in der Nacht der miʿrāǧ Jesus unter den verstorbenen Seelen gesehen hat. Das in den Ahadith erwähnte Alter von 125 Jahren deutet eindeutig darauf hin, dass Hadhrat Jesus, nachdem er 125 alt geworden war, auf jeden Fall gestorben ist. Gleichermaßen wird dies von dem Hadith aus Kanzu l-ʿummāl untermauert, aus dem auch hervorgeht, dass Jesu nach der Kreuzigung in ein anderes Land ausgewandert ist. Welch eine Verleumdung Gott und Seines Gesandten, dass ihr diese falsche Doktrin noch immer nicht aufgebt. Wenn derselbe Messias (as) wieder auf die Erde zurückkehren sollte, dann hätte Gott ihn nicht als verstorben deklariert und in den Ahadith wäre irgendwo erklärt, dass Hadhrat Jesus lebendig bei Leibe in den Himmel gegangen ist und irgendwann lebendig bei Leibe wieder herabsteigen wird. Nun wurden bereits alle Ahadith studiert, aber man erfährt nichts darüber, dass Hadhrat Jesus (as) irgendwann lebendig bei Leibe in den Himmel gegangen ist und dann wieder lebendig bei Leibe vom Himmel herabsteigen wird. Über jenen, der herabsteigen wird, steht geschrieben: 29

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(imāmukum minkum)

Nicht geschrieben steht:

29 „Euer Imam von euch.“ [Anm. d. Ü.]

30

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(imāmukum min anbiyāʾi banī isrāʾīl) Nun überleg, auf wen rufen der Heilige Qur’an und die Ahadith den Fluch der Verleumdung herab – auf uns oder auf euch? Wenn ihr eine Antwort auf diesen Beweis von uns habt, dann bringt sie hervor, ansonsten seid ihr ohne Zweifel in Gottes Augen die Verleumder. Es bleibt nicht nur dabei – eure Verleumdung ist durchweg sichtbar und eure Zungen sind durch Lügen verschmutzt. Nun erzähl, wie bist du mit mir während der mubāhala umgegangen? Du hast immer wieder gelogen und gesagt, dass du aus der mubāhala siegreich hervorgegangen bist. O du, der du die Wahrheit anfeindest und die Keuschheit missachtest, überleg und versteh, dass Gott dich zum selben Zeitpunkt und am selben Ort durch das Zeugnis von Munshi Muhammad Yaqoob erniedrigt hat. War es etwa dein Sieg, als selbst dein Lehrer Abdullah Ghaznawi meine Wahrhaftigkeit bezeugt hat?

Wenn ich nun der Verleumder bin und nicht an den Jüngsten Tag, an die Rechenschaftspflicht und die Hölle glaube, dann musst du gleichzeitig auch akzeptieren, dass Abdullah Ghaznawi, dein Lehrer, ein größerer Verleumder war als ich; du musst einräumen, dass er nicht an den Jüngsten Tag, an die Rechenschaftspflicht und an die Hölle 30 „Euer Imam von den Propheten der Kinder Israels.“ [Anm. d. Ü.]

und das Paradies glaubte, da er dir zufolge eine Person als wahrhaftig und als von Gott kommend bezeichnet hat, die Gott verleumdet hat. O Unwissender, all deine Beschimpfungen kehren zu dir zurück, solange du keinen Beweis dafür lieferst, dass das Zeugnis deines Lehrers nicht wahr ist. O Ungerechter, warum bist du deinem Lehrer ungehorsam? Es sollte eher so sein, dass du der erste bist, der mich akzeptiert, da du in einem Flugblatt die folgenden Worte geschrieben hast: „Abdul Haq Ghaznawi, Schüler von Hadhrat Maulana Maulawi Abdullah Sahib Ghaznawi.“ O Respektloser, hast du deinem Lehrer etwa Anerkennung erwiesen, als du denjenigen, den er als wahrhaftig bezeichnet hat, zu einem großen Lügner erklärst, wenn durch deine Feindschaft zugleich Abdullah Ghaznawi als Verleumder dasteht? Hat er mich zu Unrecht und auf fälschliche Weise als Manifestation göttlichen Lichts angesehen? Du solltest nun aus Scham sterben, dass du ein Jünger dieses Verleumders bist. Ich sage nicht, dass Maulawi Abdullah Ghaznawi ein Verleumder war. Genauso bezeichne ich ihn weder als großen Lügner noch als Betrüger, aber du hast ihn ohne Zweifel zum Verleumder gemacht. Möge Gott dich dafür zur Rechenschaft ziehen, dass du solch einen frommen Diener zu einem Diener des Teufels erklärt hast, denn wenn er mich als wahrhaftig und von Gott entsandt anerkannt hat und ich dir zufolge ein Verleumder, großer Lügner und daǧǧāl sein soll, dann wurde eben diese Bezeichnung deinerseits auch Abdullah als Geschenk zu- teil. Wer soll deinetwegen enttäuscht sein, denn Abdullah bleibt Abdullah, du hast sogar seinen spirituellen Meister zu einem Verleumder erklärt. Denn Mian Sahib aus Kothe Wala, welcher der spirituelle Meister von Maulawi Abdullah Sahib gewesen ist, hatte kurz vor seinem Tod in seinem Testament geschrieben, dass in Kürze in Punjab der Mahdi erscheinen wird, er sogar schon geboren wurde und wir uns in seiner Zeit befinden.31 Jene, denen diese Vision berichtet wurde, sind bis heute am Leben. O Undankbarer, du hast dem spirituellen Meister deines spirituellen Meisters keinen Respekt erwiesen. Bravo! Du hast deinen spirituellen Meister und den spirituellen Meister deines spirituellen Meisters eine fromme Tat erwiesen und sie als Verleumder und große Lügner bezeichnet.

Wenn die Nachkommen von Maulawi Abdullah ihren Vater respektieren, dann sollten sie eine solche Person unverzüglich aus ihrer Gemeinde exkommunizieren. Denn derjenige, der seinem Lehrer und spirituellen Meister gegenüber feindselig ist, trägt nichts Gutes in sich. O Respektloser, bist du einem Heiligen gegenüber unhöflich, 31 Mian Sahib hat das Wort Mahdi verwendet, dass also er geboren wurde. Er hat dies auf Punjabi gesagt, wobei die Zuhörer in Bezug auf die vorliegenden Indizien es so aufgefasst haben, dass er damit den verheißenen Mahdi meint, da zurzeit auf ihn gewartet wird. Auch der gängige Sprachgebrauch der Menschen ist so. Wenn jemand zum Beispiel sagt, wann wird der Mahdi erscheinen, dann meint er damit den verheißenen Mahdi, derweil der Angesprochene dasselbe versteht. Autor.

derweil du behauptest, sein Schüler zu sein? Wenn du nun erwiderst, dass Munshi Muhammad Yaqoob nur ein Zeuge ist, dann vernehme auch die andere frohe Botschaft. Da es unerlässlich war, dass Gott dich nach der mubāhala in jeglicher Hinsicht erniedrigt und deine Schmach der Welt offenkundig wird, geschah Folgendes: Am Tag, als die mubāhala zu ihrem Ende gekommen war, oder womöglich am Abend des nächsten Tages, hat Hafiz Muhammad Yusuf, Aufseher der Flussläufe, von dessen Frömmigkeit ihr überzeugt seid, mich aufgesucht und in Gegenwart einer großen Versammlung, die etwa 100 Leute umfasste, bezeugt, dass Maulawi Abdullah ihn von einer Vision berichtete. In dieser sah er, dass Licht vom Himmel fiel und auf Qadian niederkam. Er sah, dass seine Nachkommen dieses Lichts beraubt blieben, was bedeutet, dass sie es nicht akzeptieren werden, sie zu Feinden werden und von dieser Segnung keinen Nutzen ziehen werden.32 32 Es scheint, als stamme diese Vision von jener Zeit, als der Verfasser in seinen anfänglichen Jahren Maulawi Abdullah Sahib in Khairwi traf und ich in meinem Herzen verspürte, dass ich Gutes und Positives erfahren habe. Sodann fragte ich ihn um ein Bittgebet für mich. Daraufhin ist er am Nachmittag bei großer Hitze nach Hause gegangen und hat für mich gebetet und von dieser Offenbarung über mich berichtet:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Du bist unser Meister; also hilf uns wider das ungläubige Volk.“] Am Nachmittag ist er von zuhause gekommen und hat mir lächelnd gesagt, dass dies nicht die Vorgehensweise Gottes mir gegenüber ist, die in Bezug auf mein Anliegen zum Vorschein gekommen ist. Er sagte in seiner persischen Sprache, dass aus der Offenbarung hervorgeht,

Hafiz Muhammad Yusuf Sahib ist noch am Leben. Halte eine Sitzung ab und hole mich hinzu und frage diese beiden Herren, indem du auf Gott schwörst, ob sie diese beiden Ereignisse erzählt haben oder nicht. Diese Personen sind aus deiner Gemeinschaft. Zudem sind sie Unterstützer und Förderer von Maulawi Abdullah. Was sagst du, du steckst in der Klemme, da auf eindeutige Weise bewiesen wurde, dass du ein Verleumder bist. Möge Gott Seine Schöpfung vor deinen Verleumdungen bewahren. Amin. Seine Aussage: Die Bücher von Mirza sind voll von Lügen und Verleumdungen, sodass niemand, der an Allah glaubt, etwas Derartiges auch nur wagen kann. Meine Antwort: In anderen Worten sagts du, dass Abdullah Ghaznawi derart gelogen und verleumdet hat, dass er einen Verleumder als wahrhaftig und von Gott kommend bezeichnet hat, was keiner, der an Allah glaubt, wagen kann.

Sei nun ehrlich, Mian Abdul Haq, kann irgendeiner, der an Allah glaubt, solch eine Dreistigkeit an den Tag legen dass mir genauso wie den Gefährten die Unterstützung Gottes zuteilwerden wird. Als ich nach Qadian zurückkehrte, schickte er einen Brief per Post, worin er, zusammen mit weiteren Sätzen, wiederholt diese Offenbarung erwähnte. Es scheint, dass der geehrte Maulawi Sahib bei dieser Zusammenkunft und bei diesem Anlass sah, wie Licht auf Qadian herabfiel. Er war ein guter Mann. Möge Gott ihm Gnade erweisen. Amin. Autor.

·

10 von 10 heute frei