Eine weitere Botschaft bezüglich Lekh Ram Peshawari
Eine leuchtende Sonne, Teil 6
Aḥmadiyya steht diese Prophezeiung seit siebzehn Jahren. Sie steht da, bevor ich den Anspruch erhobe habe, der Verheißene Messias zu sein, damit Gott die Leute beschämen kann, die den Anspruch dieses Demütigen als menschlichen Betrug erachten. Barāhīn-e Aḥmadiyya selbst legt Zeugnis dafür ab, dass dieser Demütige keineswegs, sich auf die alten Grundsätze berufend, den Gedanken hegte, der Verheißene Messias zu sein. Die Offenbarung Gottes hat jedoch schon zu jener Zeit Zeugenschaft abgelegt, als Er sagte, dass ich der Verheißene Messias bin. Denn die wesentlichen Aussagen des Propheten über den Verheißenen Messias wurden für diesen Demütigen durch göttliche Offenbarungen untermauert, und zwar in einem Maße, dass mir in Barāhīn-e Aḥmadiyya auch der Name Jesus zuteilwurde. Auf Seite 556 von Barāhīn-e Aḥmadiyya steht folgende Offenbarung:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
D. h. O Jesus, Ich will dich [eines natürlichen Todes] sterben lassen und will dir bei Mir Ehre verleihen. Und ich werde die, die dir folgen, über jene setzen, die ungläubig sind.
47 In der deutschen Ausgabe von Barāhīn-e Aḥmadiyya in Teil 5, S. 175. [Anm. d. Ü.]
Deine Gefolgschaft wird aus zwei Arten bestehen, aus der ersten Gemeinschaft und der kommenden Gemeinschaft.
Dieser Vers wurde Hadhrat Jesus zu einer Zeit offenbart, als sein Leben aufgrund der Machenschaften der Juden äußerst beklemmend war. Die Juden versuchten mit ihren unreinen Taten, ihn den Kreuzestod sterben zu lassen, damit ihm das Stigma eines verbrecherischen Todes anhaftet und er somit aufgrund eines Verses der Thora als verflucht gebrandmarkt werden kann. Denn es steht in der Thora, dass jeder, der ans Kreuz genagelt wird, ein Verfluchter ist. Der Kreuzestod war seit jeher für bestimmte Verbrechen angewandt worden und jeder Blutrünstige und jeder, der sich äußerst frevelhafter Taten schuldig gemacht hatte, wurde zu dieser Strafe verurteilt. Aus diesem Grund hat die göttliche Fügung den Kreuzestod rechtschaffener Menschen ausgeschlossen – auf dass Reinheit und Unreinheit sich nicht vermischen mögen. Es ist bemerkenswert, dass kein Prophet gekreuzigt wurde, wodurch verhindert wurde, dass in den Augen der Bevölkerung ihre Wahrhaftigkeit Schäden davontrug. Kurzum, als die Juden kurz davor waren, ihn zu kreuzigen, da hat Allah, so wie es in diesem Vers heißt, Hadhrat Jesus in diesem sorgenvollen Zustand beruhigt. Dieser Vers, der diesem Demütigen offenbart wurde und in Barāhīn-e Aḥmadiyya zu finden ist, weist eine subtile Bedeutung auf. Dieser Demütige wird ebenfalls Opfer eines solches Ereignisses sein. Es werden Leute Pläne schmieden, um mich zu töten oder zu kreuzigen, sodass ich einer Straftat wegen bestraft werde und meine Wahrhaftigkeit darunter leidet. In diesem Vers hat Allah mich als Jesus bezeichnet und indem Er den Tod zur Sprache brachte, sagt Er, dass diese Vorhaben nicht umgesetzt werden können und ich vor den üblen Machenschaften geschützt werde. Auf Seite 557 steht nach dieser Offenbarung eine weitere Offenbarung. In dieser finden die Zeit und die Kennzeichnung des Tages Erwähnung. Es wird gesagt, wann diese Pläne geschmiedet werden und wann versucht wird, diese umzusetzen. Ferner steht, welche Angelegenheiten ehedem offenkundig werden müssen. Nach dieser Offenbarung wurde in einer weiteren auf diese Ereignisse hingewiesen. Und zwar heißt es:
„Ich werde Mein Licht manifestieren und euch mit einer Demonstration Meiner Macht erheben (dies ist die Interpretation von 48
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
). Ein Warner kam in die Welt, doch die Welt nahm ihn nicht an; indes wird Gott ihn annehmen und seine Wahrhaftigkeit mit mächtigen Angriffen beweisen.“ 49 In dieser Offenbarung hat Allah deutlich gemacht, dass die Zeit des Mordkomplotts eine sein wird, in 48 „Ich will dir bei Mir Ehre verleihen.“ [Anm. d. Ü.] 49 In der deutschen Ausgabe von Barāhīn-e Aḥmadiyya in Teil 5, S. 175. [Anm. d. Ü.]
der ein leuchtendes Zeichen sich auf gewaltige Weise manifestieren wird. Zudem weist die nächste Offenbarung, die auf Arabisch ist, auf diesen Mordkomplott hin. Es heißt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Übersetzung hiervon lautet: Wenn dieses erleuchtende Zeichen sich manifestiert, wird eine schwere Prüfung50 kommen. (Gemeint ist der Mordkomplott, 50 Über die unentwegten geheimen Versammlungen und Beratschlagungen, welche die Arya und Hindus unterhielten, um die Ermordung dieses Demütigen zu planen, habe ich ungefähr fünfzig Briefe erhalten. Einige handelten von unbekannten Hindus und einige von geehrten Muslimen, die von diesen besagten Beratschlagungen erfahren hatten. Es ist nicht notwendig, diese Briefe hier zu zitieren. Diese Briefe sind allesamt in meiner Obhut. Ich werde jedoch beispielhaft aus einer Zeitschrift der Hindus zitieren, da dadurch erfahren wird, dass die Prüfung, die Hadhrat Jesus (as) durch das Unheil der Juden erleiden musste, auch mir widerfahren ist. Mit dem Wort fitna [schwere Prüfung, Anm. d. Ü.], das in der Offenbarung
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Hier ist die schwere Prüfung“] vorkommt, ist diese Prüfung gemeint. Dies ist einer der Gründe, warum dieser Demütige mit dem Namen Jesus angesprochen wurde. Die fitna der Juden beinhaltete zwei Aspekte. Mit dem ersten Aspekt sind ihre Pläne, Hadhrat Jesus (as) zu ermorden, gemeint. Der zweite Aspekt handelt davon, dass sie die römische Regierung dazu angestiftet haben, Hadhrat Jesus zu verhaften bzw. zu töten. In diesen Tagen hat sich dies wiederholt. Der einzige Unterschied besteht darin, dass statt der Juden nun die Hindus diese Taten vollzogen. Das Sichtbarwerden des ersten Aspekts, also die Machenschaften des Mordkomplotts, wird aus einem Artikel von M.R. Bashishar Das ersichtlich, der in der Zeitschrift „Āftāb-e hind“, Ausgabe vom 18. März
1897, auf Seite 5 erster Absatz, veröffentlicht wurde. Die Überschrift lautet: „Eine Warnung an Mirza Qadiani“. Dort heißt es: „Mirza Qadiani ist auch nur ein Gast von wenigen Tagen. Wie lange kann sich die Mutter einer Ziege erfreuen? Die Hindus hegen zur Zeit Gedanken, die Mirza Qadiani Schaden könnten. Mirza Qadiani sollte sich hüten. Denn es könnte sein, dass er, wie bei der Opferung eines Tieres, zu einer Opfergabe wird.“ Ferner ist in der Zeitschrift „Rahbar hind Lahore“ vom 15. März 1897 auf Seite 14 zu lesen: „Es wird behauptet, dass die Hindus die Person aus Qadian ermorden lassen wollen.“ Der zweite Aspekt, jener über das Anstiften der Regierung, kommt in den folgenden, von den Hindus herausgegebenen Zeitschriften zur Sprache. In der am 27. März 1897 veröffentlichten Ausgabe der Zeitschrift „Samāchār“, die von Hindus aus Lahore herausgegeben wird, wird auf Seite 5 die Regierung folgendermaßen aufgestachelt: „Dieser Gedanke (der Mordkomplott) ist zuvorderst aufgrund der Prophezeiung von Mirza Ghulam Ahmad Qadiani entstanden.“ Auf Seite sechs dieser Zeitschrift steht Folgendes: „Mirza Sahib räumt ein, dass der Tod des Pandits am zweiten šawwāl eintreten sollte.“ Die Prophezeiung, in der auf den zweiten šawwāl hingewiesen wird, und die auch so wie vorhergesagt eingetreten ist, soll als Beleg dafür dienen, dass die Ränke der Person, die die Prophezeiung getätigt hat, den Mord verursacht hat. In der Ausgabe vom 10. März 1897 dieser Zeitschrift heißt es: „Ein Hadhrat (damit ist dieser Demütige zu verstehen) hat in seinem Buch „Mauʿūd masīḥī“ die Prophezeiung gemacht, dass Pandit Lekh Ram in einem Zeitraum von sechs Jahren an einem ʿīd-Tag einen fürchterlichen Tod sterben wird.“ Die Erwähnung des ʿīd-Tages in dieser Ausgabe soll der Regierung deutlich machen, dass diese Aussage auf menschliche Machenschaften hinweist. Jedoch ist bei der Erwähnung des īd-Tages ein Fehler unterlaufen. In der göttlichen Offenbarung wird auf den zweiten šawwāl verwiesen. Anmerkung: Gott hat in der Offenbarung Lekh Ram als
عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٌۚ
, also als „lebloses Kalb des Sāmirīs“, bezeichnet. Hierbei wird insofern darauf hingewiesen, dass er während der ʿīd-Tage zugrunde gehen wird, als bis heute in der Thora steht, dass das leblose Kalb von sāmirī am Tage des ʿīd vernichtet wurde. Der zweite ʿīd-Tag ist auch ein Teil des ʿīds.
Auf Seite zwei derselben Ausgabe heißt es: „Für die Ermordung wurde eine Person gesucht. Der Ablauf der Prophezeiung des Verfassers von ‚Mauʿūd masīḥī‘ stand kurz bevor, da das Jahr 1897 wohl das sechste Jahr war und das ʿīd des 5. März das letzte ʿīd in dieser sechsjährigen Zeitspanne.“ In dieser Aussage sind sehr viele Fehler enthalten, doch diese müssen nun nicht unbedingt benannt werden. Durch diese Aussagen wurde zu erklären versucht, dass der Mord am ʿīd-Tag oder in den Tagen rund um das ʿīd-Fest geplant war. Um diesen Gedanken zu untermauern, heißt es in dieser Zeitschrift weiter: „Dieser Mord ist das Ergebnis einer seit Langem durchdachten und geplanten Intrige einiger Personen, deren Planung in Amritsar, in der Nähe Gurdaspurs, in Delhi und in der Umgebung Bombays stattgefunden hat. Überzeugt es nicht, dass die Intrige von diesen Menschen ausgegangen ist? Den Menschen, die durch Schrift und Wort sagten, den Pandit töten zu wollen, wobei ausschlaggebend doch ist, dass der Pandit innerhalb eines definierten Zeitraums und an einem bestimmten Tag in einem fürchterlichen Zustand sterben wird? Kann dieser Gegner der Arya Dharams und dieser gewisse Autor einiger Schriften von dieser Intrige freigesprochen werden?“
Damit soll der Regierung suggeriert werden, dass jene Person, die einen Zeitraum und den Tag der Ermordung festgelegt hat, und immerzu verkündet hat, dass dieser Tod an den genannten Daten geschehen wird, in diesen Komplott verwickelt sein muss. Eine weitere Zeitschrift, deren Name „ʿām“ ist, hat in ihrer Ausgabe vom 16. März 1897 auf Seite 3 über den Mörder von Lekh Ram Folgendes geschrieben: „Es sind verschiedene Gerüchte im Umlauf. Das Verhalten des Herrn aus Qadian sticht hierbei hervor…Mit besonderer Trauer muss geäußert werden, dass es die Pflicht von Mirza Qadiani Sahib ist, durch den Erhalt einer Offenbarung zu erklären, wer der Mörder ist, wenn er doch durch eine Offenbarung eine Prophezeiung über die Tötung von Lekh Ram tätigen konnte.“
Zudem schreibt ein Journalist der Zeitschrift „ʿām“ in der Ausgabe vom 10. März 1897: „Wenn das, was Lekh Ram erleiden musste, Herrn Deputy, also Atham, widerfahren wäre, dann wäre dies etwas anderes.“ Damit meint er, dass in einem solchen Falle die Regierung die Person, die die Prophezeiung getätigt hat, auf alle Fälle verhören würde.
Ähnliches schreibt die „Anīs hind mīrāṯ“ bei der Thematisierung von Lekh Rams Mord: „Wir hatten bereits eine üble Vorahnung, als Mirza Ghulam Ahmad Qadiani eine Prophezeiung über seinen Tod da in der oben erwähnten Offenbarung dieser Demütige als 51
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
bezeichnet wird. Dies ist, mit anderen Worten, die schwere Prüfung, die im Zuge des Mordversuchs bzw. der Kreuzigung entstand.) In dieser Offenbarung wurde ich zuerst als Jesus bezeichnet und danach wird verheißen, dass „Ich dich sterben lasse“, wobei dieser Vers im Heiligen Qur’an den Tod von Hadhrat Jesus zum Inhalt hat. Ebendieser Vers wurde nun für meine Wahrhaftigkeit offenbart:
52
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich habe bereits erwähnt, dass diese Frohbotschaft für den Beweis der Wahrhaftigkeit von Hadhrat Jesus notwendig war, da durch die täglichen Drohungen der Juden sein Leben in Gefahr war. Die Juden bedrohten ihn mit einem Tod, mit dem ein Ableben als Verbregemacht hat. Hatte er etwa Wissen über das Ungesehene?“ Gleichermaßen wurden auch in anderen Zeitschriften der Hindus durch verschiedene Methoden ihre unheilstiftenden Gedanken zum Ausdruck gebracht. Ich bin der Meinung, dass es nicht notwendig ist, noch mehr darüber zu schreiben, da durch deren unheilstiftenden Vorhaben im Punjab ein großer Aufruhr aufgekommen ist und nur wenige von all dem keine Kenntnis besitzen. 51 „O Jesus“. [Anm. d. Ü.]
52 „O Jesus, Ich will dich [eines natürlichen Todes] sterben lassen und will dir bei Mir Ehre verleihen“. [Anm. d. Ü.]
cher identifiziert wird. Zudem wäre dadurch gemäß der Thora die Rechtschaffenheit beschädigt worden, sodass Gott ihn in dieser gefährlichen Situation vor einem unreinen und verfluchten Tod bewahrt hat. Diese Offenbarung bzw. dieser Vers, der dieses Ereignis erläutert, ist eine äußerst präzise Prophezeiung, die vor siebzehn Jahren getätigt wurde. Die Prophezeiung verkündet lautstark, dass die gleichen Geschehnisse sich nun wiederholen werden.