Eine weitere Botschaft bezüglich Lekh Ram Peshawari
Eine leuchtende Sonne, Teil 8
der Muslime bezieht und welche ein offenkundiges Zeichen darstellt. Wenn er sich sodann auf die Suche nach diesen Ereignissen begibt, wird er die drei unheilvollen Ereignisse, die jedes für sich auch als eine gewaltige Drangsal bezeichnet werden können, erkennen. Durch das Erkennen von Gottes tiefgründigem Wissen wird er sich vor Jenem niederwerfen, Der von diesen Ereignissen Kunde gab, als von ihnen weit und breit nichts zu erkennen war.
Wenn diese drei Prüfungen einem Kenner dieser Ereignisse als Aufgabe vorgelegt werden, wird er unverzüglich darauf antworten und angeben, dass die erste verbunden ist mit der Prophezeiung über Atham. Sie ging aus von den Christen zusammen mit den sie unterstützenden geizigen Muslimen. Hierbei sind es die Muslime, die in der Prophezeiung als Juden bezeichnet werden. Die zweite Prüfung handelt von der Leugnung von Muhammad Hussain Batalawi. Die dritte ging nach der Manifestation des göttlichen Zeichens von den Hindus aus. Dies sind die drei Prüfungen, die sich mit großem Tumult ereignet haben und die Gott vor siebzehn Jahren angekündigt hat! Niemand kann leugnen, dass diese drei Drangsale frei von Aufruhr und Tumult der Bevölkerung war. Vielmehr war in jedem Fall äußerste Emotionalität und außergewöhnlicher Aufruhr entstanden. Die Drangsal der Christen trat in der Zeit auf, als Atham nach der vorgegebenen Zeitspanne der Prophe- zeiung noch am Leben war. Die christlichen Gelehrten hatten sehr wohl Kenntnis darüber, dass in der offenbarten Prophezeiung in aller Eindeutigkeit die Bedingung eingelassen war, dass Atham bei einem Zustand der Reformation, der ein Zustand des Herzens ist, vor dem Tod während der Frist gefeit wäre. Sie wussten auch, dass sich Atham stets vor der majestätischen Wucht der Prophezeiung gefürchtet hatte. Er hat sich in dieser Zeit von den Vorurteilen der Christen losgesagt, ist von ihren Versammlungen geflüchtet und hat in Ferozpur ein einsames Dasein gefristet. Sie hatten ebenfalls Kenntnis davon, dass er bei einer ihm befallenen Krankheit „ich wurde gefasst“ ausrief, und dass er von ängstlichem Gemüt war.
Sie hatten Kenntnis darüber, dass in seinen Taten Furcht zu erkennen war und keine Stärke. Er hat seinen vorurteilsbehafteten Zustand dermaßen verändert, dass er während der Zeitspanne nicht einmal zwei Zeilen in Gegnerschaft in einer Zeitung veröffentlicht hat. Auch hat er keine Zeitschriften mehr herausgegeben, was er ehedem jedoch zu tun pflegte. Er hat auch nicht mit Muslimen debattiert und die Tage so verbracht, als würde er sich im Schweigen üben. Ferner hat er nicht den Schwur abgelegt, der ihm 4.000 Rupien eingebracht hätte.
Martin Clarke hat alles in seiner Macht stehende unternommen, aber er hat keine Klage eingereicht, sodass die von ihm vorgebrachten Anschuldigungen, wie beispielsweise, dass eine dressierte Schlange auf ihn angesetzt wurde, nicht belegt werden konnten. Aufgrund all dieser Tatsachen hatten die Pfarrer gesicherte Kenntnis über seine Feigheit und Ängstlichkeit. Auch nach der Zeitspanne hat er Tränen vergossen, als er über diese Ereignisse nachgedacht hatte. Indes haben die Pfarrer keine Furcht vor Gott gezeigt. Sie führten ihn zu den Märkten von Amritsar und sagten: „Schaut, Atham ist noch am Leben und die Prophezeiung hat sich als falsch herausgestellt.“ Viele Maulawis unreiner Natur, die vom Namen her Muslime sind, und auch so manch ein ungebildeter und weltlich gesinnter Herausgeber von Zeitungen schloss sich ihnen an. Sie nahmen auch teil bei den Beschimpfungen, Flüchen und der Leugnung, was zur Folge hatte, dass sie voller Eifer den Islam geschädigt haben. Die Christen witterten ihre Chance. Von Peschawar bis Allahabad und von Bombay bis Kalkutta, ja auch in entlegenen Städten führten sie beschämende Freudentänze auf und ergossen sich hämisch über den Islam. All die Maulawis, welche die Eigenschaften der Juden teilen, und auch die Herausgeber von Zeitungen waren ihre Verbündeten, partizipierten an ihrer Freude. Aus dem Himmel zürnte ihnen Gottes Fluch, doch sie waren nicht in der Lage, dies zu erkennen. Zu jener Zeit standen sie unter göttlichem Zorn, doch waren aufgrund ihres Egos blind dafür. Diese Menschen waren zu jener Zeit Anhänger Satans und vollkommen sorglos gegenüber dem Himmel. Ja, in je- nen Tagen hat in Lahore ein unglückseliger und einfältiger Journalist in seiner Zeitung Atham erwähnt und über mich schrieb er: „Atham wird der Schöpfung Allahs eine Gunst erweisen, wenn er durch eine Anklage dieser Person eine Strafe zukommen lässt.“ Diese ignorante Person hat durch diese aufhetzenden Worte versucht, einen Toten wieder zum Leben zu erwecken. Er war jedoch schon tot und konnte sich nicht regen. Gott weiß, dass ich den Wunsch hegte, dass Atham, wenn er schon nicht einen Schwur ablegt, wenigstens zu einer Anklage bereit gewesen wäre. Doch Atham war ein toter Mann.
Die Majestät der Prophezeiung des lebendigen Gottes hatte ihn zugrunde gerichtet, obwohl er äußerlich lebte. Innerlich war das Leben erloschen. Ich sage wahrhaftig, auch wenn diese Leute ihn vollkommen ausgequetscht hätten, er hätte dennoch keine Klage eingereicht. Auch wenn ich ihm zehn Millionen Rupien angeboten hätte, er hätte niemals einen Schwur abgelegt. Sein Herz war von mir überzeugt, während seine Zunge leugnete. Ich habe zweifellose Kenntnis, dass in dieser Angelegenheit kein anderer als Atham der größte Zeuge meiner Wahrhaftigkeit war. Kurzum, die christlichen Gelehrten haben bei dieser Sache voller Eifer versucht, die Wahrheit zu vertuschen. Von Amritsar über den Punjab bis zu den großen Städten Indiens führten sie Freudentänze auf, hielten betrügerische Versammlungen ab und veranstalteten einen Aufruhr, der von Beginn der englischen Herrschaft bis zum heutigen Tag seinesgleichen sucht. Sie haben ein äußerst schlechtes Beispiel abgegeben, als sie in ihrer falschen Freude weilend ihren Gewissen einen herben Schlag versetzten. Sie haben Briefe voller übler Beschimpfungen an mich gesandt, Aufruhr verursacht und Trotz gezeigt, so als hätten sie tausende Siege eingefahren. Sie veröffentlichten tausende Anzeigen, doch trotz dieser Emotionen und Leidenschaft blieb Atham wie versteinert und veröffentlichte bei diesem falschen Sieg nicht einmal ein Schriftstück über zwei Seiten. Vielmehr schrieb er in einer Zeitschrift sogar, dass diese gesamte Unruhe und die Tumulte der Christen gegen seinen Willen durchgeführt wurden und er sich damit nicht identifizieren kann. Er hat also einerseits keine wahre Zeugenschaft abgelegt, war andererseits jedoch auch nicht gewillt, arglistige Feindschaft und Gemeinheit zu zeigen. So ist er dann in Übereinstimmung mit der göttlichen Offenbarung innerhalb von sieben Monaten nach meiner letzten Verkündigung verstorben. Kurzum, es war eine gewaltige Drangsal, bei der der Glaube des Islam verspottet wurde, wobei die bedauernswerten Maulawis und andere ignoranten Muslime den christlichen Pfarrern Unterstützung geleistet und sich damit selbst beschämt haben. Sie haben eine offenbarte Prophezeiung in äußerster Hinsicht geleugnet und waren verantwortlich dafür, den Islam stark verunglimpft zu haben. Seite 242 von Barāhīn-e Aḥmadiyya sollte aufmerksam gelesen und daraufhin mit Gerech- tigkeit gehandelt werden.
Hernach wird man erkennen, mit welcher Präzision diese Drangsal mitgeteilt wurde und mit welch Offenkundigkeit doch steht, dass zuerst die Christen eine Intrige beginnen und danach die Wahrhaftigkeit sich manifestieren wird. Die zweite Drangsal ist jene des Unglaubens von Muhammad Hussain Batalawi. Hierbei war der Aufruhr in der Bevölkerung nicht geringer als jener, der von den christlichen Geistlichen verursacht wurden. Im Zuge dieser Drangsal versammelten sich bei einer Versammlung in Delhi ungefähr sieben bis acht Tausend Leugner meiner in der zentralen Moschee. Die göttliche Gunst verhinderte, dass große Unruhe und Krawalle entstanden sind. Der Urheber dieses Aufruhrs war Muhammad Hussain Batalawi. Zusammen mit ihm agierte Nazir Hussain Dehlvi. Über ihn hatte Allah in einer Offenbarung, die auf Seite 511 zu finden ist, Folgendes gesagt:
60
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, die beiden Hände von Abu Lahab werden vergehen und er wird vergehen. Die Hände, durch die er das Edikt des Unglaubens geschrieben hat. Er ist dabei selbst zugrunde gegangen. Er hätte sich nicht 60 In der deutschen Ausgabe von Barāhīn-e Aḥmadiyya in Teil 5, Seite 158. [Anm. d. Ü.]
in diese Angelegenheit einmischen sollen, sondern sich fürchten sollen.
Diese Unruhe hat sich ebenfalls von Peschawar bis Kalkutta, von Bombay bis Hyderabad und im ganzen Land des Punjabs und Indien ausgebreitet. Die ignoranten Muslime haben wie die rāfiditen61 die Verdammung meiner als Art fromme Tat angesehen. Die Beziehungen zwischen den Muslimen wurden zerbrochen und Brüder bzw. Söhne haben sich von ihren Vätern getrennt. Man grüßte sich nicht mit dem Friedensgruß und das Verrichten des Totengebets eines meiner Mitglieder der Jamaat wurde als ein Akt des Unglaubens bewertet.
Die dritte Drangsal ging, nach Lekh Rams Tod und der offenkundigen Manifestation des Zeichens, von den Hindus aus. Sie haben durch all ihre Fähigkeiten die Drangsal auf die Spitze getrieben und einen Mordkomplott geschmiedet, etwas, worin sie noch immer beschäftigt sind. Sie haben die Regierung aufgewiegelt und tun dies weiterhin. 62 Mit dieser Prüfung ist ein offenkundiges Zeichen verbunden, eines, durch das die Herzen der Gegner erschüttert wurden und ein großartiger Erfolg beschert wurde. Sehr viele Menschen ohne Sehkraft beginnen 61 Schiitische Gruppierung. [Anm. d. Ü.] 62 Am 8. April 1897 wurde mit der Kenntnis des Superintendant der Polizei des Distrikts eine Hausdurchsuchung durchgeführt.
nun zu sehen. Deshalb steht diese Prüfung auf der dritten Stufe.
Dies sind die drei Drangsale oder Prüfungen, die in Barāhīn-e Aḥmadiyya vor siebzehn Jahren Erwähnung finden. Jene Muslime, Christen und Hindus, die äußerst voreingenommen sind, sollte dieses Buch, also „Barāhīn-e Aḥmadiyya“, vorgelegt werden. Ihnen sollten die Stellen gezeigt werden, in denen diese Prüfungen stehen, und sie sollten unter Eid aussagen, ob diese drei Prüfungen aufgetreten sind oder nicht. Wurden diese als Prophezeiungen in Barāhīn-e Aḥmadiyya niedergeschrieben oder nicht? Zeigen diese drei Ereignisse, die sich in einer mächtigen Art und Weise manifestiert haben, denn nicht, dass von den Christen tatsächlich eine Drangsal ausgegangen ist, bei der ein Aufruhr entstanden ist, an dem tausende von Menschen teilhatten? Viele verschiedene Gruppen von Menschen sind emotionalisiert auf die Marktplätze gegangen und haben betrügerische Versammlungen abgehalten. Die zweite Prüfung ging in der Tat von Muhammad Hussain Batalawi aus, der die Gedanken der Muslime gegen diesen Demütigen vergiftetete und dadurch dafür gesorgt hat, dass Väter sich von ihren Söhnen und Brüder sich von ihren Freunden getrennt haben und Bekanntschaften zerstört wurden. Die dritte Prüfung kam auf wegen des Neids und der Missgunst, welche von den Hindus nach Lekh Rams Tod und der Manifestation des göttlichen Zeichens Besitz ergriffen hatte. Im Zuge der dar- auf einsetzenden Eskalation wurden viele unschuldige Kinder getötet. In Rawalpindi wurde ungefähr vierzig Personen vergiftet und ich erhielt Todesdrohungen. Es wurden Bemühungen unternommen, die Regierung darauf anzusetzen, und wer weiß, was in Zukunft von ihnen unternommen wird.63 Sind diese drei Prüfungen, die in Barāhīn-e Aḥmadiyya in aller Deutlichkeit und ausführlich dargelegt wurden, etwa nicht eingetreten? Können etwa Muhammad Hussain Batalawi oder Herr Sayyid Ahmad Khan CSI, Nazir Ahmad Hussain Dehlvi, Abdul Djabar Ghaznavi, Rasheed Ahmad Ganguhi, Muhammad Basheer Bhopali, Ghulam Dastageer Qasuri, Professor Abdullah Tonki aus Lahore oder Maulawi Muhammad Hassan Raees Ludhiana unter Eid aussagen, dass diese drei Prüfungen, die als Prophezeiung in Barāhīn-e Aḥmadiyya erwähnt wurden, nicht aufgetreten sind? Wenn ein Herr der oben genannten die Wahrheit meiner Offenbarung ablehnt, so sollte er, statt der Schöpfung zu schaden, mir gegenüber einen Schwur ablegen, dass die drei Prüfungen, die als Prophezeiungen Erwähnung finden, nicht in Erfüllung gegangen sind. Und wenn diese Prophezeiungen in Erfüllung gegangen sind, so sollen sie sagen: O mein allmächtiger Gott, belege uns innerhalb von 41 Tagen mit einer Strafe, die Verbrechern zuteilwird.
63 Am 8. April 1897 wurde mein Haus durchsucht.
Wenn nun durch Gottes Hand oder indirekt durch einen Menschen keine Bestrafung vom Himmel herunterkommt und wie ein flammendes Feuer einen Lügner innerhalb von 41 Tagen zerstört, dann bin ich ein Lügner und mein gesamtes Handeln wäre eine Lüge. Mir würde damit in Wirklichkeit jede Form von Verdammnis gebühren. Wenn von einer anderen Person solcherart Prophezeiungen getätigt werden und diese Person in ihren Schriften und Büchern dieselbigen den Gegnern und Befürwortern zeitig mitgeteilt hat und die Prophezeiungen in ihrer Majestät meinen gleichen – dass also göttliche Kraft in diesen wahrgenommen wird – und in dieser Zeit gezeigt werden, dann bin ich ebenfalls ein Lügner. Für den Schwur ist es notwendig, dass die Person, die bereit ist, einen solchen abzulegen, nach Qadian kommt und vor mir diese Handlung vollzieht. Ich werde zu niemandem gehen. Dies ist eine Angelegenheit des Glaubens. Die Menschen, die in ihrem Trotz ihrem Glauben schaden, werden selbst als Lügner angesehen. Wenn sie mich, den sie als daǧǧāl64 bezeichnen, besiegen, so haben sie doch die gesamte Welt vom Übel befreit. Für den Schwur ist es unerlässlich, folgende Bedingung einzuhalten: Vor ihrer Eideserklärung wird es mir erlaubt sein, volle zwei Stunden in einer öffentlichen Versammlung die Beweise für die Wahrhaftigkeit meiner Prophezeiungen darzulegen, 64 Antichrist. [Anm. d. Ü.]
sodass diese nicht durch ein voreiliges Handeln zugrunde gehen. Ferner soll ihnen dadurch die Beweislage offengelegt werden. Sie indes hätten nicht das Recht, etwas zu sagen – außer ihren Eid. Sie sollen in den zwei Stunden schweigsam meinen Aussagen lauschen und danach, wie es vorgeschrieben ist, ihren Eid ablegen und nach Hause gehen.