Eine weitere Botschaft bezüglich Lekh Ram Peshawari
Eine leuchtende Sonne, Teil 9
Ich habe deshalb den Namen von Syed Ahmad Khan in die Liste der Leugner hinzugefügt, da er nicht nur diese göttliche Offenbarung, sondern jede Form von Offenbarung ablehnt, die von Gott herabgesandt wird und die Erhabenheit des verborgenen Wissens in sich trägt. Da er ein gewisses Alter erreicht hat, möchte ich nicht, dass er, den blinden Ideen der Europäer folgend, diesen Fehler mit ins Grab nimmt. Ob er nun Aufmerksamkeit zeigt oder über diese Angelegenheit spottet, ist nicht Gegenstand der Sache, da ich das, was ich verkündigen wollte, verkündet habe. Ich fürchte allein die Frage, warum ich einem irregegangenen Menschen nicht die Botschaft übermittelt habe. Einige Unwissende stellen die Frage, wieso wieder und wieder Prophezeiungen über Strafe und Tod gemacht werden. Diese unwissenden Menschen wissen nicht, dass jeder Prophet stets warnende Prophezeiungen gemacht hat. Wenn dies nicht erlaubt ist, welche Bedeutung hat dann die Aussage, dass durch das Wesen des Verheißenen Messias und Mahdi die Gegner vernichtet werden?
Kurzum, ich habe diese neun Herren für den Schwur ausgewählt, da jeder von ihnen eine Gemeinschaft anführt. Durch diese Entscheidung wird auch die Entscheidung über die jeweilige Gemeinschaft fallen. Unter Eid muss gesagt werden, dass die Prophezeiungen sich nicht erfüllt haben und sie zuvor nicht in Barāhīn-e Aḥmadiyya erwähnt wurden. Man sollte sich vergegenwärtigen, dass – obwohl die Leugner in ihrer Unwissenheit und Ignoranz jede Sache abgelehnt und jede Prophezeiung als gegenstandslos und den Ereignissen widersprechend aufgefasst haben – durch diese Ablehnung ein unheilvoller Aufruhr aufgekommen ist, der eine Rebellion und einen Sturm des Übermuts verursacht und gefährliche Auswirkungen gezeitigt hat. All dies ist nur in drei Fällen aufgetreten. Diese drei Ereignisse wurden in Barāhīn-e Aḥmadiyya als die drei schwerwiegenden Prüfungen bezeichnet, wobei das Buch Barāhīn-e Aḥmadiyya vor siebzehn Jahren im gesamten Land und sogar in den arabischen Ländern und in Persien veröffentlicht wurde. Diese drei Prüfungen sind mit großer Kraft und Wucht in Erscheinung getreten. Sie wurden mit einem gewaltigen Tumult und Aufruhr im gesamten Land verbreitet. Dies sind keine Angelegenheiten, die jemandem verborgen geblieben ist. Männer und Frauen des Punjabs und aus Indien, Hindus und Muslime gleichermaßen erinnern sich an diese drei Prüfungen mit einer solchen Lebendigkeit, dass diese drei sicherlich nicht aus der Ge- schichte getilgt werden können. Eine Person, die von den drei gewaltigen Prüfungen Kunde erhält und deren Ankündigungen in Barāhīn-e Aḥmadiyya nachschlagen möchte – oder andersherum, nach der Lektüre der Prophezeiungen über diese drei Prüfungen das Auftreten der Ereignisse sehen möchte –, wird vollkommen überzeugt werden. Man wird davon überzeugt sein, dass in Barāhīn-e Aḥmadiyya von genau diesen dreien die Rede ist, die in Erscheinung getreten sind. Oder man könnte es auch so ausdrücken, dass die drei Prüfungen, über deren Auftreten Kundschaft erlangt wurde, jene sind, die in Barāhīn-e Aḥmadiyya Erwähnung finden. Bedenket nun, dass wegen der Prophezeiungen über Atham die Christen und die Maulawis mit jüdischen Eigenschaften einen Aufruhr veranstaltet haben, und dass wegen der Prophezeiung über Lekh Ram die Arya einen Sturm der Entrüstung losgetreten haben; und seht, dass beide auf einem festen Fundament stehen.
O Nachkommen der Muslime, überschreitet nicht das Maß. Es ist gut möglich, dass ein Mensch wegen seines Verstands und seiner Ansicht einen Gedanken für richtig erachtet, der in Wirklichkeit jedoch falsch ist. Es ist gut möglich, dass ein Mensch als Lügner betrachtet wird, der in Wahrheit eine wahrhaftige Person ist. Viele Menschen, die vor euch gekommen sind, haben sich geirrt. Als was erachtet ihr euch, dass dies nicht mit euch geschehen kann? Fürchtet euch und geht die Pfade der Gottesfurcht, sodass ihr nicht einer Heimsuchung anheimfällt. Ich habe wiederholt geäußert, dass, wären dies die Taten eines Menschen, dieser schon längst zugrunde gegangen wäre. Bevor eure Hand sich erhoben hätte, hätte Gottes Hand ihn zermalmt. Gott sagt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er enthüllt keinem Seine Geheimnisse, außer allein dem, den Er erwählt, nämlich einem Gesandten. (Der Heilige Qur’an 72:27,28)
Sinnt mit Aufmerksamkeit darüber nach und studiert dieses Buch. Ist das Verborgene, das in diesem Vers erklärt wird, nicht vollkommen offengelegt worden? Ich erkläre euch wahrhaftig, hätte sich das, was euch manifestiert wurde, den vor diesem Jahrhundert lebenden Unwissenden und Blinden manifestiert, sie wären gewiss nicht unwissend und blind geblieben. Weist nicht das Licht ab, nachdem es euch gegeben wurde. Gott ist willens, euch erleuchtete Augen zu verleihen und ein reines Herz zu gewähren. Er beabsichtigt, euch auf eine neue Weise Seine Existenz zu manifestieren. Seine Hand hat sich für einen neuen Himmel und eine neue Erde ausgestreckt. Verschmäht dies nicht und zeigt mit Frömmigkeit eure Hingabe. Seid nicht grausam gegenüber euch selbst und zeigt keine Feindschaft gegenüber eurer Nachkommenschaft, sodass Gott euch Gnade erweist, eure Sünden vergibt und eure Tage segnet. Schaut, was der Himmel macht und wie Gott die Erde anzieht. Es ist bedauernswert, dass auch ihr des Beginns des neuen Jahrhunderts nicht achtsam seid.
16. Diese Prophezeiung ähnelt den Prophezeiungen über Atham und Lekh Ram. Es handelt sich um die Offenbarung, die nach dem Ablauf der Zeit im Schriftstück „Anwāru l-islām” veröffentlicht wurde. Sie lautet wie folgt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, Gott sah, dass das Herz von Atham erfüllt war von Trauer und Schmerz, und du wirst keine Veränderung in der Praxis Allahs vorfinden, was bedeutet, dass Er für ein fürchtendes Herz die Prophezeiung der Bestrafung aufschiebt. Dies ist Seine Praxis. Weiter heißt es: Das eingetretene Ereignis sollte keine Verwunderung auslösen. Wenn ihr standhaft seid in eurem Glauben, so wird der Sieg letztlich euer sein. Ich schwöre bei Meiner Ehre und Meiner Majestät, dass du letztlich obsiegen wirst. Wir werden die Feinde in Stücke reißen. Die verborgenen Tatsachen der Offenba- rung werden Wir offenlegen. An diesem Tag werden die Gläubigen frohlocken, die Gemeinschaft der ersten und jene der anderen. Dies von Gott ist als Erinnerung zu verstehen. Wer möchte, kann dies annehmen. Diese Prophezeiung ist etwas mehr als drei Jahre alt. Dementsprechend handelt sie von den letzten Tagen der Zeitspanne, die Atham als Frist gegeben wurde. Es war die Verheißung Gottes, dass die Wirkung dieser Prophezeiung, die für unwissende nicht verständlich ist, vollkommen offengelegt wird. Demzufolge hat Er nach dem Zeichen von Lekh Ram in Übereinstimmung mit Seiner Verheißung diese verborgene Tatsache offengelegt. Ferner hat Er die Prophezeiungen von Barāhīn-e Aḥmadiyya spiegelbildlich ausgebreitet. Es ist Sein Segen für dieses Zeitalter, dass Er aufs Neue eine Quelle der Erkenntnis hat entspringen lassen. Gesegnet sind jene, die davon Nutzen ziehen. Ebenfalls enthalten ist die Aussage, dass zu jener Zeit sowohl die erste Gemeinschaft als auch auch die nachkommende frohlocken wird. Alle Prophezeiungen haben sich zu jener Zeit offenkundig manifestiert. Folglich hat sich der Glauben der Gläubigen durch die Manifestation des sich auf Lekh Ram beziehenden Zeichens gefestigt und sie haben eine Freude erhalten, die nicht in Worte gefasst werden kann. Tausende Gläubige waren gerührt, ja dieser Emotionen wegen sind Freudentränen gekommen, so als hätten sie den verborgenen Gott mit ihren eignen Augen gesehen. Es war ein außergewöhnliches Ereignis, als auf der einen Seite die Hindus bei der Trauer um Lekh Ram Tränen und auf der anderen Seite die Gemeinschaft der Gläubigen und Wahrhaftigen aufgrund der Mehrung ihrer Erkenntnis Freudentränen vergossen. Auf Seite 242 von Barāhīn-e Aḥmadiyya, in der die Offenbarungen niedergeschrieben sind, kann die vollkommene Erfüllung einer Prophezeiung nach diesem Zeichen herausgelesen werden. Diese lautet wie folgt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Übersetzung:
Die aṣḥāb-e ṣuffa. Welches Wissen besitzt du über die aṣḥāb-e ṣuffa? Du wirst sehen, dass aus ihren Augen Tränen fließen werden. Sie werden für dich Segensgebete sprechen. Unser Herr, wir hörten einen Rufer, der zum Glauben und zu dem einen Gott, der keinen Partner hat, aufruft. Er ist ein leuchtender Stern. Schreibt dies nieder.
In der obigen Prophezeiung aus „Anwāru l-islām“ ist deutlich geschrieben, dass nach diesem Zeichen eine weitere Gemeinschaft sich dieser Gemeinde anschließen wird. Diese beiden Gemeinschaften werden über das Zeichen erfreut sein. Diese Prophezeiung geht gegenwärtig in Erfüllung. Dutzende Briefe der Gegner erreichen mich, in denen voller Demut gesagt wird, dass sie nicht richtig gelegen haben. 65
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
17. Die sechzehnte Prophezeiung, die auf Seite 227 von Barāhīn-e Aḥmadiyya steht, handelt von einem Arya, dessen Name Malawamal ist. Er ist noch am Leben. Dieser Mann war an Tuberkulose erkrankt. Eines Tages kam er zu mir und begann, verzweifelt am Leben, aufgrund seiner inneren Unruhe zu weinen. Ich erinnere mich, dass er an diesem Tag auch einen furchterregenden Traum hatte. Soweit ich mich erinnern kann, bestand der Traum darin, dass eine giftige Schlange ihn gebissen und das Gift sich in seinem gesamten Körper ausgebreitet hat. Dieser Traum hatte ihm sehr zugesetzt und die leichte Erkrankung an Tuberkulose, die stets nach dem Verzehr von Speisen stärker wurde, hatte ihn sehr aufgewühlt. Deshalb war er in einem untröstlichen bis verzweifelten Zustand. Er kam zu mir und weinte. Aufgrund seines Zustandes empfand ich Mitleid, weswegen ich für diesen Arya bei dem einzigen und heiligen Gott so betete, wie ich zuvor für einen Arya gebetet hatte, der Sharmpat heißt. Sodann erhielt ich eine Offenbarung, die in Barāhīn-e Aḥmadiyya auf 65 „So gebührt dafür aller Preis Allah.“ [Anm. d. Ü.]
Seite 22766 steht:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir sprachen: „O Feuer der Tuberkulose, sei kühl und ohne Harm.“
Daraufhin habe ich unverzüglich ihm und auch anderen Menschen diese Offenbarung mitgeteilt und die Kunde überbracht, dass er sicherlich durch die Segnungen meiner Gebete wieder Gesundheit erlangen wird. Es war nicht einmal eine Woche vergangen, als dieser Arya durch den Segen Allahs geheilt war. Der Zustand der Arya ist gegenwärtig so, dass eine wahre Zeugenschaft abzulegen für sie schrecklicher ist als der Tod. Indes schwöre ich im Namen Allahs, dass diese Begebenheit der Wahrheit entspricht und kein Deut an Übertreibung oder Übermaß hinzugefügt wurde. Wenn ich nur einen kleinen Zweifel an den Einzelheiten dieser Begebenheiten verspüren würde, ich hätte sie niemals niedergeschrieben. Überspitzte Aussagen und eigenständig Mehr in Begebenheiten zu vermengen, ist eine Tat verfluchter Menschen. Diese beiden sich auf Sharmpat und Malawamal beziehenden Begebenheiten stehen seit siebzehn Jahren in Barāhīn-e Aḥmadiyya. Menschen, die zweifeln und denken, dass ausschließlich Offenbarungen über das Elend der Geg-66 In der deutschen Ausgabe von Barāhīn-e Aḥmadiyya in Teil 5, Seite 206. [Anm. d. Ü.]
ner empfangen werden, sollten über diese beiden Offenbarungen nachsinnen. Diese beiden Menschen sind Arya. Meine Aufgabe ist es, Empathie für die gesamte Schöpfung zu empfinden. Können Arya ein Beispiel davon geben, dass sie eine solche Art von Empathie einem Muslimen gegenüber gezeigt haben? Ich verkünde wahrhaftig, dass es außer für einen wahren Muslimen niemandem möglich ist, durch aufrichtige Liebe Mitgefühl und Hilfsbereitschaft für die Menschen Gottes zu zeigen. Ein solches Handeln ist durch Zurschaustellung nicht möglich, sondern nur durch die reine Absicht des Herzens und die Umsetzung der zutreffenden Gebote. Diese Rechtleitung steht anderen nicht zur Verfügung. Das Wohlwollen liegt in der Natur der Muslime. Deshalb grenzen sie sich beim Speisen auch nicht von den Hindus ab. Doch die Abneigung der Hindus ist ein Zeichen von Geiz. Etwas anderes ist es, wenn durch Ungehorsam Gottes Zorn auf einen Muslim, Christen oder Hindu lastet. Dies hat keinen Bezug zur Anteilnahme und Empathie.
Ich habe bei der Erwähnung der Begebenheiten um die beiden Arya geschworen, weil das Vertrauen fehlt. Die Arya würden für das Verbergen der Wahrheit über mich mindestens sagen, dass ich bei den Begebenheiten irreführende Dinge gesagt habe. Ferner habe ich einen Schwur abgeleistet, weil die Hindus in dieser Zeit einen besonderen Groll gegen den Islam hegen.
Ich schwöre noch einmal im Namen Allahs, dass ich bei diesen Begebenheiten nicht ein Jota von den Tatsachen abgewichen bin. Gott ist lebendig und hat die Kenntnis über die Lügen eines Lügners. Wenn ich gelogen habe oder bei diesen Begebenheiten von den Tatsachen abgewichen bin, dann sollte jener, der diesen Argwohn hegt, auf Gott schwörend ein Schriftstück veröffentlichen. Er soll sagen, dass er weiß, dass ich gelogen habe oder die Tatsachen beschönigt habe; und wenn dies nicht der Fall war, so soll ihm innerhalb eines Jahres eine göttliche Bestrafung ereilen. Ich habe soeben auch geschworen. Falls ich nun gelogen habe oder die Tatsachen beschönigt habe, so werde ich die Bestrafung für diese Lüge und den Betrug erleiden müssen. Habe ich jedoch mit vollkommener Aufrichtigkeit und Integrität diese Sachverhalte aufgeschrieben, und Gott weiß, dass ich so gehandelt habe, dann wird Gott den Leugner nicht ohne Bestrafung davonkommen lassen. Ihr solltet bedenken, dass es einen Gott gibt und dass Er stets die Wahrheit unterstützt. Wenn sich jemand dieser Herausforderung stellen möchte, so möge dies geschehen. Durch diesen Wettstreit wird Gott zwischen uns und den Gegnern eine Entscheidung fällen. Den gegnerischen Maulawis steht es auch offen, dafür andere Menschen aufzurufen, so wie es in dem sich auf Atham beziehenden Fall geschehen ist. Für jeden ist das Fällen einer Entscheidung segensreich, denn dadurch würde die Welt erfahren, dass Gott existiert und die Gebete wahrhaftiger Menschen erhört. Dyanand und sein Getreuer Lekh Ram sind von dieser Welt gegangen. Indes haben sie den Gestank von Atheismus, Geiz und Voreingenommenheit hinterlassen. Ich beabsichtige, dass dieser Gestank sich entfernt. Deshalb möchte ich auch von diesem Arya einen Schwur, so wie ich zuvor einen Arya darum gebeten hatte. Ich habe wahrlich die Kenntnis bzw. sehe mit meinen Augen, dass Gott Aufrichtigkeit unterstützt und der Feind von Gegnern der Aufrichtigkeit ist. Eine wahre Zeugenschaft abzulegen ist für aufrichtige Menschen keine schwierige Sache, doch für die Arya ist dies momentan besonders schwierig. Kurzum, wenn ein Leugner bzw. ein Arya mit einem Schwur eine Entscheidung herbeiführen möchte, so habe ich die Kenntnis, dass mein Gott gleich einem gewaltigen, vernichtenden Feuer ist. Er wird niemals einen Lügner entrinnen lassen. Falls er jedoch die Wahrheit spricht, wird ihm nichts widerfahren. Ein Beweis besteht darin, dass durch die Feinde des Glaubens eine gesegnete Prophezeiung manifestiert wird. Welch größeren Beweis auf der Welt kann es geben, als dass die Feinde des Glaubens, wie es gegenwärtig die Arya sind, Zeugen der Wahrhaftigkeit der Prophezeiungen Gottes sind? Sind solche Zeugenschaften und solche Manifestationen auch bei den Christen vorzufinden? Wenn diese vorhanden sind, dann mögen sie exemplarisch vorgelegt werden. Bedenket, der wahre Gott ist der, zu dem der Heilige
Qur’an ruft. Alles andere ist Anbetung von Menschen oder Götzen. Gewiss hat der Messias, Sohn der Maria, aus derselben Quelle getrunken, aus der ich Erkenntnis gewinne. Und gewiss hat er ebenfalls von diesen Früchten gekostet, die ich koste. Doch stellt sich die Frage, welche Kausalität zwischen diesen Dingen und der Göttlichkeit und Sohnschaft besteht. Die Christen haben den Messias in einen Gott gefangen; mit anderen Worten, in der Verdammnis. Wenn es keine Verdammnis gibt, dann ist eine etwaige Göttlichkeit und Sohnschaft unnütz. Durch den Konsens aller Experten der Lexika ist die „Verdammnis“ ein Zustand, in dem sich das Herz von Gott abwendet. Dies ist der Fall, wenn es den Glauben verliert und abtrünnig wird; wenn es sich zu einem Feind von Gott wandelt und in Dunkelheit versinkt; wenn es schrecklicher wird als es die Hunde, Schweine und Affen sind – wie es auch in der Thora heißt. Kann diese Definition etwa für eine Sekunde auf den Messias angewandt werden? Gab es eine Zeit, in der er nicht mehr der Ergebene Gottes war? Gab es eine Zeit, in der sein Herz sich von Gott abwandte, es beabsichtigte, dem Glauben nicht mehr zu folgen? Ist es etwa geschehen, dass er zu Gottes Feind und Gott zu seinem Feind wurde? Wenn dies jedoch nicht geschehen ist, welchen Aspekt der Verdammnis hat er auf sich genommen, dass er als Zentrum für die Erlösung erkoren wurde? Bezeugt die Thora denn etwa nicht, dass ein Gekreuzig- ter verflucht und verdammt ist? Wenn die Kreuzigung eine Verdammnis hervorruft, so traf dies als allgemeine Konsequenz auch den Messias. Indes lautet die Definition von Verdammnis und Verfluchung durch den Konsens der Welt, dass man sich von Gott entfernt und abgewandt hat. Die Tatsache, dass jemand eine Heimsuchung erlitten hat, reicht nicht als Verdammnis aus. Verdammnis ist die Entfernung von Gott, die Abneigung Ihm gegenüber und das Hegen von Feindschaft gegen Gott. Laʿnat [Verdammnis] ist gemäß den Wörterbüchern der Name von Satan. Wie ist es für Gott denn nun möglich, dass ein rechtschaffener Mensch als Gottes Feind, von Gott abgeneigt und sogar als Satan betrachtet werden kann?