Korrespondenz

Eine leuchtende Sonne, Teil 2

Ich möchte hier klarstellen, dass einige der heutigen Gelehrten von meiner Wenigkeit die Antwort verlangen, wie ich eine Person (damit sind Sie Geehrter gemeint), die von der Gesamtheit der Gelehrten für dieses und jenes bezichtigt wird, als frommer Mensch erachten könne. Aus welchem Grund habe ich eine positive Auffassung von Ihnen? Ihre Schriften sind voller Emotionen und die Klarheit ihrer Ausführungen haben die Durchschlagskraft von Blitzen. Ihre Äußerungen bezeugen die Offenlegung ihres Herzens, wobei Allah die Absicht jedes Einzelnen kennt. Er ist es, Der alles am besten weiß. Es gehört nicht zur Handlungsweise von frommen Menschen, argwöhnisch zu sein. Ferner ist es nicht gestattet, jemanden ohne eingehende Untersuchung als Heuchler zu bezeichnen, oder jemanden zu verurteilen, dass er stets seinem Ego folgt. Diesem Demütigen fiel es bei den Taten dieser Leute auch schwer, schlecht über sie zu denken. Denn, wenn sie eine aufrichtige Absicht hegen, so haben sie einen Fehler bei der Auslegung gemacht. Das Ohr dieses Demütigen, welches die Worte der Liebe vernimmt, hat über die Arbeit des Geehrten eine Vielzahl von Zeitungsartikeln gesammelt, wodurch die Liebe im Herzen und die Aufrichtigkeit, welche bereits vorhanden waren, dadurch weiter vermehrt wurden.

Es ist mein Gebet, dass durch den Segen Allahs bessere Umstände geschaffen werden und die schöne Zeit kommt, wenn der Schleier der physischen Distanz und die große Entfernung aufgehoben werden. Es wäre eine Güte ihrerseits, wenn Sie Ihren Essay, den Sie bei der Konferenz der Religionen abgehalten haben, diesem Demütigen zuschicken und damit erfreuen könnten.

Ferner ist es meine Bitte, einen liebevollen Gruß an die geehrten Herren Maulawi Nuuruddin und Sahibzada Muhammad Siraj-u-Haq, welche einen gesegneten Rang haben, zu überbringen.

Der Demütige Ghulam Farid ul Chashti Nizami Aus Chachra Sharif 27. Schabaan 1314 n. H.

Antwort 107

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

An den geehrten Hadhrat Sheikh Jalil us Scharif-us-Said Dji Fi Allah Ghulam Farid.

109

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich habe Ihren Brief erhalten. Er hat mich sehr erfreut und den Inhalt dieses Verses erfüllt:

111

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Aus tausenden Gelehrten und Rechtschaffenen habe ich die Möglichkeit erhalten, dass ich den Wohlgeruch Ihrer Worte empfinden konnte. Es gilt der Dank an Gott, dass die Erde nicht frei ist von wahrhaftigen Menschen, die sich bei der Äußerung der Wahrheit nicht vor den Flüchen anderer 107 „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. [Anm. d. Ü.] 108 „Wir preisen Ihn und erflehen Seinen Segen für Seinen edlen Gesandten.“ [Anm. d. Ü.]

109 „Möge Allah mit Ihm sein und an ihm Gefallen finden und möge auch er mit Ihm zufrieden sein.“ [Anm. d. Ü.] 110 „Frieden und Segnungen Allahs seien mit Ihnen.“ [Anm. d. Ü.] 111 „Wahrlich, ich vernehme den Geruch Josephs, auch wenn ihr mich für verrückt erachtet.“ (Der Heilige Qur’an; 12:95) [Anm. d. Ü.]

fürchten. Sie haben ein Licht und den Intellekt von Gott erhalten. Ihre reine Natur zieht sie Richtung Wahrhaftigkeit und der Heilige Geist dient ihnen als Unterstützung, die Wahrheit zu erkennen. Aller Preis gebührt Allah, nochmals, aller Preis gebührt Allah, dass ich diesen Geehrten gefunden habe, auf den diese gesamten Dinge zutreffen. O mein Bruder, zurzeit sind die Sufis mir nicht sehr zugeneigt und überall herrscht Unruhe. Früher empfand auch Herr Munshi Ahmad Jaan Ludhianwi eine große Liebe und Aufrichtigkeit für diesen Demütigen. Er hat das Buch „ṭibb-e rūḥānī“ verfasst. Einige unbedachte Anhänger sagten über ihn: Was hat er trotz seines Ruhmes und dem Wissen über die Mystik gemacht? Als er von den Aussagen seiner eigenen Anhänger hörte, versammelte er diese und sagte: Tatsache ist, dass ich etwas gesehen habe, was ihr nicht erkennt. Wenn ihr euch nun von mir trennen wollt, so ist dies in Ordnung. Ich kümmere mich auch nicht mehr um diese Verbindungen.

Einige seiner Anhänger begannen nach seinen Worten zu weinen und in ihnen entstand eine Aufrichtigkeit, welche in ihnen zuvor nicht vorhanden war. Als er mich traf, sagte er mir: Es war ein seltsamer Zustand, der in mir vorherrschte. Ich hegte die Absicht, dass, sollten sie mich verlassen, auch ich mich von ihnen trennen würde. Indes ereignete sich das Gegenteil und die Anhänger schworen, dass sie sich auch für jene Dienste zur Verfügung stellen würden, die sie ehedem nicht vollbracht haben. Dieser Gelehrte ist auf der Rückkehr von der Pilger- fahrt gestorben. Er hat seine Verwandten und Bekannten stets dazu ermahnt, eine Bindung mit mir einzugehen. Als er auf Pilgerfahrt war, hat er mir in einem Brief mitgeteilt, dass er es bedauere, nur wenig Zeit in meiner Ära verbracht zu haben und dass seine Lebenszeit in unnützen Aufgaben verschwendet wurde. Seine Kinder und alle Frauen, die mit ihm verwandt waren, haben sich an sein Testament gehalten und das Treuegelübde abgelegt. Seine Kinder haben Ludhiana verlassen und sind mit ihren Familien nach Qadian in meine Nähe gezogen.

Ein weiterer Gelehrter ist Pir Sahib Al Alm, der in einem Traum sah, wie er in einer großen Versammlung in der Gegenwart des Heiligen Propheten (saw) Zeugenschaft für mich ablegte. Er hat mich darüber in Kenntnis gesetzt, wobei all dies sicherlich auch im Anhang von Anǧām-e ātham zu lesen ist.

Meine Jamaat hat noch nicht die Anzahl erreicht, die Gott mir mitgeteilt hat. Zurzeit sind etwas mehr oder weniger als 8.000 Menschen Teil meiner Gemeinde. O Geehrter, dies ist eine Gemeinde Gottes und durch die Hände Gottes, Der stets außergewöhnliche Dinge zeigt, wurde der Grundstein für sie gelegt. Niemand vermag es, zu hinterfragen, wieso Er etwas getan hat. Er ist der Herr, Der das macht, was Er beabsichtigt. Die Erde und der Himmel beben vor Seiner Majestät und auch die Engel erzittern vor Seiner Gewalt. Er hat mich in einer Offenbarung als Adam bezeichnet, sagend:

112

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Da Er wusste, dass auch ich beschuldigt werden würde – wie es hier heißt:

113

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Kurzum, jeder Mensch, der mich akzeptiert hat, ist ein Engel, und jeder Mensch, der ungehorsam ist, ist kein Mensch, sondern Iblis. Dies hat Gott gesagt, nicht ich.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sie haben mich gebeten, Ihnen den Essay, den ich für die Konferenz der Religionen verfasst hatte, zuzuschicken. Es ist zu einer Verzögerung gekommen, da ich auf die Drucklegung des Essay gewartet habe. Heute habe ich einen Teil von ihm erhalten, den ich Ihnen anhängen werde. Ich werde Ihnen, wenn mir weitere Teile in Druckform vorliegen, 112 „Ich beabsichtigte, einen Statthalter (auf Erden) einzusetzen, so erschuf Ich Adam.“ [Anm.. d. Ü.]

113 „Willst Du denn dort solche Wesen haben, die darauf Unfrieden stiften.“ (Der Heilige Qur’an; 2:31) [Anm. d. Ü.] 114 „Gesegnet sind jene, die mich lieben und mir nicht feindlich gesinnt sind, und die mir beistehen und mich nicht verleumden, und die mich akzeptiert und nicht geleugnet haben. Es sind dies diejenigen, auf denen der Friede und Segen Allahs ist, und sie sind die Rechtgeleiteten.“ [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei