Korrespondenz
Eine leuchtende Sonne, Teil 3
auch diese zukommen lassen, so Gott will. Die Besonderheit und Popularität (des Essays) wird dadurch erkennbar, dass die staatlichen Zeitungen, die nur außergewöhnliche Nachrichten veröffentlichen und gewöhnlichen Vorfällen keine Beachtung schenken, diesen Aufsatz in besonderer Weise gelobt, ja ihn als Wunder bezeichnet haben. Die Zeitung Civil Military schreibt: Als dieser Essay vorgetragen wurde, waren alle Menschen von ihm gebannt. Jede Zeitung hat ohne Ausnahme geschrieben, dass der Vortrag alle anderen überragte. Es hieß sogar, dass in Anbetracht dieses Vortrags alle anderen beeutungslos seien. Es ist der Segen Allahs, dass Er, bevor dieses Geschehen eintrat, mir mittels Seiner Offenbarung all dies mitgeteilt hat. Diese Offenbarung hatte ich in einer Anzeige veröffentlicht. Kurzum, die Erhabenheit dieses Ereignisses wurde zu einem Beispiel von 115
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
und 116
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben auch über die Gegnerschaft der Gelehrten geschrieben. Was soll ich dazu sagen, ja was soll ich schreiben? Mein Anspruch gegen diese ist im Himmel vermerkt. Wenn ich ein Lügner wäre und Gott wüsste, dass ich ein Verleumder bin, mein Anspruch falsch ist und nicht inte-115 „Licht über Licht.“ (Der Heilige Qur’an; 24:36) [Anm. d. Ü.] 116 „So gebührt aller Preis Allah dafür.“ [Anm. d. Ü.]
ger, so wäre niemand anderes als Gott mein größter Feind. Er würde mich schnell zugrunde gehen lassen und meine Jamaat zerstören, da Er einen Hochstapler nicht in Frieden lässt. Wenn ich jedoch von Ihm bin, durch Seinen Willen erschienen bin und in meinen Aufgaben vollkommen wahrhaftig bin, dann besteht kein Zweifel, dass Er mich in denselbigen unterstützen wird, wie es seit jeher Seine Praxis ist, die Wahrhaftigen zu unterstützen. Ich fürchte mich nicht vor dem Fluch dieser Leute. Der eigentliche Fluch ist jener, der vom Himmel herabkommt. Wenn indes kein Fluch aus dem Himmel herabkommt, so hat der Fluch der Schöpfung keine Bedeutung. Kein rechtschaffener Mensch war davor gefeit. Ich bete jedoch für Sie vor den Toren Gottes. Sie haben ausschließlich ihrer reinen Natur wegen meine Gegner verurteilt. O mein Freund! Möge Gott mit Ihnen sein und mögen Sie ein gutes Ende finden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Muhammad (saw) ist unser Führer und Meister (Persisches Gedicht):
117 „Möge Allah dich auf die beste Weise belohnen und dir gegenüber wohltätig sein, in dieser Welt und auch im Jenseits. Und möge Er mit dir sein, wo immer du auch sein mögest, und möge Allah dich zu Seinen geliebten Dienern zählen.“ [Anm. d. Ü.]
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O du unvergleichlicher Mensch in Wahrhaftigkeit und Rechtschaffenheit;
Mit dir soll das Wesen sein, dessen Name Gott ist.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Auf dich soll der Regen der Segnungen vom alten Freund herabkommen;
In dir soll stets das Licht des immerwährenden Geliebten leuchten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O du Mensch mit frommen Eigenschaften; mein Wesen empfindet Zufriedenheit von dir;
In Zeiten des Mangels an fähigen Menschen, habe ich nur dich als Mann wahrgenommen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In Wirklichkeit gibt es wenige richtige Menschen; Auch wenn äußerlich alle wie Menschen aussehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Du, auf dem meine Liebe gerichtet ist; Von deiner Gasse rieche ich den schönen Duft der Liebe.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Von diesen Leuten hat sich niemand mir zugewandt; O gesegneter und frommer Mensch, diese Tatsache ist in deinem Schicksal eingeschrieben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie beschuldigen mich und verfluchen mich; Sie fügen meinem verletztem Herzen Unrecht zu.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Eine Person kann vor dem Freund nicht als ṣiddīq angesehen werden Bis sie nicht in den Augen anderer als Ungläubiger wahrgenommen wird.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie bezeichneten mich als Ungläubigen, daǧǧāl und Verfluchten; Jeder Törichte hat sich für meine Ermordung auf die Lauer gelegt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diese Wächter sehend, springen sie auf; In Neid versunken, spielen sie mit ihrem eigenen Leben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Für einen vernünftigen Menschen ist es ein sehr gefährliches Anliegen;
Einen Gläubigen als ungläubig zu brandmarken.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Denn eine unrechtmäßige Leugnung;
fällt auf den Leugner zurück.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jener törichte Mensch, der im Verborgenen in Unglauben versunken ist;
Macht unnützes Aufhebens über den Unglauben anderer.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Besäße er über seinen verborgenen Unglauben Kenntnis; Er würde sich selbst als einen üblen Menschen ansehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seitdem sie mich von meinem Volk abgeschnitten haben; Haben die Menschen große Anstrengungen unternommen, mich zu einem Ungläubigen zu erklären;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben Verleumdungen angestellt;
Und voller Untreue viele Aussagen getätigt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sodass irgendjemand dieser Verleumdung anheimfällt; Und unwissende Menschen mich als Ungläubigen betrachten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben sich in meinen Weg gestellt und Unfrieden gestiftet; Und sich mit den Christen gegen mich verschworen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aufgrund von Unwissenheit und Feindschaft haben sie mich als Ungläubigen bezeichnet;
Möge auf der Welt doch niemand so blind sein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben mit Geiz und Unwissenheit die Vorurteile vermehrt; Das Aufflammen der Bosheit und des Grolls hat indes ihr Augenlicht genommen.