Korrespondenz

Eine leuchtende Sonne, Teil 7

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Unglückselig ist jene Person, deren Zeit verschwendet wurde. Die Freunde sind in Trauer und die Feinde in Freude.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich lehne nicht die Intelligenz der Wissenden ab; Jedoch ist dies nicht der Weg für die Vereinigung mit dem Freund.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Solange der Mensch nicht in Liebe versinkt und verrückt wird; Wird der unvergleichliche Geliebte Sein Antlitz nicht zeigen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Denn der ehrenhafte Geliebte ist verborgen; Jeder Mensch versucht einen Weg für die Vereinigung zu finden.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Weg, den die Verständigen gewählt haben; Sie haben durch ihre Äußerlichkeiten die Wahrheit verdeckt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Indem sie vor den Schleiern weitere Schleier gelegt haben; Haben sie einen nahen Ort zu einem entfernten gemacht.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die wir unsere Gesichter durch die Vereinigung mit Ihm haben erleuchten lassen;

Wir haben Ihn durch den Weg der Liebe und Ergebenheit erlangt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Für jenen Gott, für Den wir unser Selbst aufgegeben haben; Hat sich durch unseren Zustand die fanāʾ118 das baqāʾ manifestiert.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Auf diesem Weg haben wir keine Schwierigkeit; Verlangt Er das Leben, so ist dies keine Erschwernis für uns.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

All meine Anstrengungen wären nutzlos; Wenn Er mich nicht durch Seinen Segen zu sich gerufen hätte.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er hat mit einem Blick diesen Demütigen zu einem König erhoben; Den langen Weg hat Er verkürzt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dieser Geliebte Selbst hat Seinen Weg für mich geöffnet; Ich habe Kenntnis darüber, wie ein Gärtner seine Blumen kennt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Jene, die in meiner Ära entfernt von mir sind; Sie tun ihrem Leben selbst Unrecht.

118 Wörtl. „Die Entwerdung“. Definition: „Sich in Gott auflösen.“ [Anm. d. Ü.]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Meine Brust wurde gefüllt mit dem Licht des Geliebten; Durch Seinen Segen wurde mein Herz gereinigt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Mein Wesen wurde zum Wesen des immerwährenden Freundes; Meine Taten wurden zu den Taten des seit jeher existierenden Geliebten.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Da mein Wesen aufgegangen ist im Wesen meines Freundes; Versprüht mein Garten den schönen Duft meines Freundes.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

In meinem Gewand ist das Licht Gottes; Der Liebende ist aus meinem Kragen hervorgekommen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ahmad, für das letzte Zeitalter. Dies ist mein Name; Mein Trank ist für die Welt der letzte Trank.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Frohkunde sei für den Suchenden des Weges zu Gott; Denn Gott hat ihm die Zeit des Erfolgs gezeigt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn der Freund verschwindet;

So fragt bei einem Bekannten nach ihm.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Jener, der auf der Suche des Geliebten ist; Wie kann er ruhig bleiben?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er rennt von Sinnen umher;

Hoffend, irgendwo das Antlitz des Freundes zu erblicken.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ist im Wesen eines Menschen die Liebe zum Geliebten verankert; Das Herz versinkt in großer Trauer ob der Trennung.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Für die Liebenden gibt es keine Geduld noch Ruhe! Noch Abkehr vom Geliebten.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der das Antlitz seines Freundes liebt; Dessen Gedanken kreisen Tag und Nacht ausschließlich um Ihn.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und kommt es zufällig doch zur Trennung; Dann erfährt auch das Wesen und der Körper die Trennung.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ohne den Freund wird jeder Moment des Lebens; Zu einer bitteren Erfahrung.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und wird endlich Schönheit und Antlitz des Freundes erblickt; Rennt er mit aller Macht zu Ihm.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Voller Eifer und Inbrunst klammert er sich an Ihn, fühlend: O Freund, mein Herz konnte diese Trennung nicht ertragen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ist solch Wahrhaftigkeit und Rechtschaffenheit im Herzen verankert;

Wie die Nachtigall wird die Blume zur Heimat.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und stürzt man unter großen Schmerz und voller Trauer; Stets ist da wer, der die Hand ausstreckt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Gedanke, man würde selbst Licht erzeugen; Wenn man sich von der leuchtenden Sonne abwendet;

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ist nichts anderes als Zeichen der Erfolglosigkeit; Wurzel der Unglückseligkeit ist Hochmut und Ignoranz.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dieser Gedanke hat eine gesamte Welt erblinden lassen; Und kopfüber in den Brunnen der Abirrung fallen lassen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Durstige sollte gen Wasser eilen; Der das Wasser mit aufrichtigem Herzen sucht, findet endlich das Ziel.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Vernünftig ist, wer die Stätte des Freundes sucht; Und für die Vereinigung mit Ihm die eigene Ehre unterdrückt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er wird zu Staub, sodass der Wind ihn verweht; Er kommt in den Zustand des fanāʾ, auf dass jemand ihm den Weg weist.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ohne die Gunst Allahs ist dies Ziel unvollständig; Nur ein Vernünftiger hat Kenntnis darüber. Dies alles floss von der Feder dieses Demütigen, und dabei sind dies nicht bloß Worte, als vielmehr eine Beschreibung des tatsächlichen Zustands. Ausdruck von Leidenschaft und Enthusiasmus und nicht von Äußerlichkeiten. Nun ist es angebracht, den Schmerz zu lindern. Jener Gott, der in meinem Herzen ist, soll in euren Herzen eine Offenbarung erwirken und die Herzen miteinander verbinden. Geehrter Bruder Maulawi Nuuruddin und der Sohn von Muhammad Siraj-ul-Haq Sahib.

·

10 von 10 heute frei